Вы всё еще считаете, что это всё не было спланировано? Заметьте - Кадокава вообще никогда ничего не обещала до сего момента. Весь "план выхода" был придуман японским двачем. Я бы куда больше злился, если бы Вздох втиснули в три эпизода. А полнометражник, помимо прочего, означает хорошую анимацию и выход на блюрее.
Сюрприз! Субтитры на DVD (да и в определённом смысле на BD) не позволяют изменять свой размер. Предназначены, конечно же, для показа по ТВ. Здесь главное, чтобы оформитель/техник не напортачил, и чтобы это было видно, а не как на Первом Канале, когда в Призраке Оперы субтитры идут маленьким белым шрифтом без окантовки.