Sicilian

Не, я думаю, оно либо автоматом возвращается к Кьюбею, либо из него вылупляется потом новая ведьма...

Третья серия порадовало, но блин, что-то больно часто у J.C. Staff присутствует ББПЕ, и здесь, и Тайга была однажды отметелина, и Оками-сан, а уж про Индекс я вообще молчу...

И когда эта бабочка должна на прилавках появиться?

Отличнейшая сёдзё-манга, с интересными героями, с хорошим сюжетом, с отличной рисовкой... да и вообще читается легко и приятно... честно говоря, новой главы Daisy я жду сильнее чем новых глав Skip Beat даже...

Вторая серия порадовала очень, всё же подход экранизации с середины даёт неплохую интригу.

Ансаб кстати на тотошке уже валяется)

Главное чтобы когда она наконец вышла ты не изображал Сенсея:

Почему не Истари, тут других вариантов и быть не должно... Хорошо быть оптимистом....

Скажите что это неправда, ну пожалуйста, ксоооо...

Чем это она странная?

Не, ну это он себя зомби считает, а так Харуна правильно сказала в первой серии, что ему больше подходит термин нежить.

Ты еще скажи, что росомаха - это не точный и не благозвучный перевод.

Не, ну в аниме он хотя бы всегда похож именно на парня... не то что в манге.

Искать действительно лучше по zombie, особливо учитывая, что в ансабе пишут Kore wa Zombie Desu ka С кранчей рипы в течении получаса выходят. А сами кранчи практически симулкаст.

вторая очень-очень скучная... собственно лучшое что есть в сериале на текущий момент - это опенинг.

Меня больше Харуна прёт...

Не, спойлеры от прочтения ничуть не мешают, уж слишком офигенная вещь получилась... А теперь немножко ассоциаций: Спойлер:1. Пришельца нашего обзывают бака-оджи.2. Наш полудурошный принц любит экзотических животных. 3. Его ненавидит личная охрана... Истинная сущность бака-оджи: принц Хата http://cdn.myanimelist.net/images/characters/13/12678.jpg

Я жалею, что прочитал первый том манги, вот просто жалею... столько себе заспойлерил лулзов... (((

Смотреть лучше без субтитров, но коли не знаешь языка - то с ансабом, ибо 90% наших сабов перевод ансаба (это я капитана-очевидность изображаю)... ну так вот придираться можно к идиотизму по типу "трусько и чулко", но здесь когда грамотное использование знакомых цитат не нарушает смысла и повторяют задумку авторов на узнаваемый образ - не вижу смысла.

Правда, а лично мне эта "юмористическая" сцена с Индекс Либрорум Прохибиторум показалась совсем не к месту, в отличии от AB, в которой пока была комедия был вин.

Эммм... ну совершенно внезапно.. Эммм.. ну тут как бы не к рисовалщикам, а к звукорежиссеру претензии) Ну дык, потому Велкин и есть пародия на Яна Венли.

Всё те же самые, насколько мне известно, орнитология на реалистичность танков никак не влияет...

Нет, если на ромадзи, то говорит он: Wareware wa uchujin nano da. Сиречь именно "мы пришельцы"... только то, что он говорит он это таким голосом, и используя "мы" вместо "я", явно говорит, что перед нами цитата откуда-то, которую можно легко понять и с чем-то ассоцииаровать. Посему замена одной цитаты аналогичной другой, аналогичной по значению, вполне себе допустима.

Тут, кстати, пинать действительно не за что. Дословный перевод не всегда равняется хорошему. Иногда, лучше использовать аналогичные понятия, которые дойдут до нашего зрителя... собственно "мы пришли с миром" - хороший вариант.

Хммм... люблю я всё же хорошие фансервисные комедии, а то что-то в последнее время нормальных не попадалось... Кстати, цензура какая-то хаотичная.. закрывают один план, чтобы через промежуток от 2 секунд до 5 минут показать тот же самый панцушот с не менее откровенного угла, но без цензуры... я подозреваю хитрый план репетиции по обходу токийского запрета.