не, что бы MTV не делало, смотреть Green Green надо дома с английскими сабами и словарем под боком. Потому что русский дубляж, конечно, вещь хорошая, но иногда жуть как неточная (для примера взять хотя бы тот же эпизод в купальнице, когда речь зашла о скурлупе и яйцах, мы тупо сидели и моргали глазами, пока не включили сабы, там мембрана и никаких скорлупок)