Тоже глянул первую серию. По-моему сжать 40-минутную серию в 20-минутную было не очень хорошей идеей. Как-то всё скомканно получилось, для несмотревших оригинальный сериал будет тяжеловато въехать. Ну а для тех, кто смотрел - в принципе неплохо, довольно быстро, можно даже сказать динамично. Правда Дин какой-то чудной, всё время как-то странно улыбается, да и вообще сам на себя не похож.
Насчёт озвучки, японская понравилась больше - там и странному Дину его голос подходит и Сэму. В английской - Сэму зачёт, Дину - наоборот
В общем, подожду нормальных ДВД-рипов (кстати, на БД выпускать не собираются?) и может быть рус сабов - тогда и буду смотреть. А пока что качество совсем не располагает к просмотру.
P.S. Где-то читал, что Новафильм будет русскую озвучку делать. Забавно)
P.P.S. Предвижу малую популярность данной темы, так как тех, кто смотрел оригинальный сериал, тут похоже не шибко много, а тем, кто не смотрел, сабж будет почти наверняка не интересен.