6) Термины, обозначающие вещи, так или иначе связанные с аниме и мангой ("ранобэ", "дорама", "j-rock", "H-game", "лив экшн")

 

Потому и сюда отписался. :lol:

 

Ищу ссылки на ресурсы по теме: "ранобэ" - короткие истории с иллюстрациями (почти манга)

Особенно интересуют переводы и издания на европейских языках (английский/немецкий/итальянский), а то японский я исчо года три буду осваивать...

 

Вот. Кто что знает - пишите. Буду очень признателен.

Например, статья с английской Википедии. Там же список известных серий книг, жирным шрифтом выделено то, что издаётся или будет издаваться на английском.

 

"ранобэ" - короткие истории с иллюстрациями (почти манга)

Вот нисколечко не "почти манга". Одна иллюстрация на 50 страниц текста, а часто и того реже. С мангой роднит разве что стиль иллюстраций и формат книжек. Истории тоже не всегда короткие, а когда они короткие - их много ^_^

Спасибо.

Кстати, ИМХО актуальная тема (да, у меня очень странное представление об актуальных темах XD )

 

Вот, на самом деле очень жалко, что крайне редко кто берется за перевод ранобэшек, особенно если учитывать, что огромное число аниме-серий начинало именно с ранобэ-формата. Впрочем, бывают и исключения. Вот, например, народ переводит ранобэшку по Харухи Судзумии:

http://www.baka-tsuki.net/project/index.ph...Suzumiya_Haruhi

 

Кстати, мне доводилось слышать, что в Штатах выпустили официально переведенные ранобэ по Кино но Таби. Кто-нибудь знает, где можно скачать эту прелесть? (^^)

Вообще, да, стоит отметить, что за последние время популярность ранобе растет и растет сильно. Их лицензируют. По ним чаще и манги делают и, соответственно, аниме.

Интересная тенденция.

Вообще, да, стоит отметить, что за последние время популярность ранобе растет и растет сильно. Их лицензируют.

Где бы еще брать сканы этих лицензированных в зоне 1 (переведенных на англ) романов?.. У нас-то их, слава богу к сожалению, никто не лицензирует пока.

Только если в п2п... Значит я не умею искать. Видел только на японском, что крутовато.

Изменено 9 января, 200817 г. пользователем Allaire (смотреть историю редактирования)

Только если в п2п... Значит я не умею искать. Видел только на японском, что крутовато.

пыталась как-то поискать Baccano и VHD, аналогично, не нашла. видимо, тоже плохо ищу :lol:. может, кто-нибудь из наших издателей рано или поздно додумается новеллы выпускать...

Как раз по Baccano! ранобэ найти несложно, хоть и не все. Недавно даже начался их перевод, жду когда хоть один том закончат, чтобы почитать.

Изменено 9 января, 200817 г. пользователем Ellaya_dw (смотреть историю редактирования)

Ellaya_dw, я давно искала, да и, видимо, не очень хорошо искала. а кто переводит, если не секрет?

Накидайте названия своих любимых ранобэ. Составим топ-10 или топ-5 самых читаемых/популярных ранобэ на афе.

Full MEtal PAnic, Sword Art Online