Пока что кроме того, что оцениваю в целом на 4/5 ничего не напишу.

3/5

Динамично, но не вставило. Блокбастер, со всеми вытекающими. В конце после фразы "... кто же мог предположить такой финал?" хотелось поднять руку и кричать "Я! Я! Спросите меня!". Хотя... not so bad...

Отредактировано Октября 12, 200421 г от Тсарь (см. историю изменений)

"Хронику Ридика" лучше смотреть после "Кромешной тьмы" так это её продолжение:) А вообще фильм средний, "Кромешная тьма" в переводе Goblin'а куда лучше:)

А у мну написано, что черная дыра а не кромешная тьмя. А в гоблинском ни за что не посмотрю. Я еще хочу смысл узнать а не отступления и мат в кадой фразе( НЕТ!!!я не путаю с приколами)

Отредактировано Октября 6, 200421 г от DARTHKIM (см. историю изменений)

DARTHKIM

 

Почему с переводом Goblin'a всегда надо связывать мат?!

1. В Кромешной тьме только 2-3 слова не вписываються в цензуру!

2. Он делает Правильные переводы! Как прикажете переводить "Fuck you" ?

ИМХО, ты не прав!

 

ЗЫ Не знаю как ты, а я смысл понимаю в любом случаи! Есть мат или нет, роли не играет!

Отредактировано Октября 6, 200421 г от Alter_ego (см. историю изменений)

"Хроники" показались нудноватыми! "Дыра" была лучше оттого 3/5.

А если Гоблинскую "Дыру" обвиняют в мате то как же "Карты, деньги 2 ствола"?

Отредактировано Октября 6, 200421 г от Shizik (см. историю изменений)

"Хроники" показались нудноватыми! "Дыра" была лучше оттого 3/5.

А если Гоблинскую "Дыру" обвиняют в мате то как же "Карты, деньги 2 ствола"?

Я обвиняю Гоблина а не черную дыру. Ну например в тернминаторе

What the hell-че за по#$#%бень

 

один говорит другому

-семь пуль из крупнокалиберного оржуия почти в упор

-i can see that (да, такое бьет на повал)

 

панки говорят как гопники из подворотни с выражениями "Че типа". Хотя там сленга нет а если и был бы все равно он американский и переводить надо стараться на нормальный гражданский русский иначе просто подмена понятий происходит. Мы видим не настоящую шутку или сленг а подмену шутки или мат товарища гоблина во втором случае.

А стандарт перевода на нормальный язык выражения fuck you-пошел ты.(очень часто ровно так в контесте и получается. Иногда по контексту и мат продезть может но это ооочень реко)

 

Ну и конечно мне ЗВУЧНЫЙ :) голос товарища опера слух режет :)

Отредактировано Октября 6, 200421 г от DARTHKIM (см. историю изменений)

черная дыра - совсем другая история. малобюджетный, но клевый фильм. в духе фантастики 80...

Клёвенько, динамично. Правда "супергеройства" многовато.Но мне Дизель страсть как приятен, хоть и лысый, хоть и качок. Но Дыра посельнее имхо была.

"Убить Фурийца!!!".. Не выйдет бха-ха-ха-ха-ха.

ниче так фильмец, седня как раз посмотрел...

ндя...3\5, согласен. В основном потому как Дизель понравился (особенно как он в крематории с веревки слез ^^). а так - спецеффекты не впечатлили особо, все предсказуемо - посмотрел и забыл.

до конца фильма пфыталась понять и чего все за ним носятся по мирам...в итоге на концовке уснула...перечудили

Советую посмотреть мульт который хоть как то связывает первую и вторую часть, а вооше скоро еше две части снимут так что развлекайтесь;)

Советую посмотреть мульт который хоть как то связывает первую и вторую часть, а вооше скоро еше две части снимут так что развлекайтесь:)

 

По ходу дела из-за провала Хроник продолжений не будет :(

 

А мульт и правда хороший? А то просто жалко денег на получасовой мульт да еще если он и дерьмом полным окажется. Да еще и корейский он а соответственно мне не понравится анимация. От последнего куска аниматрицы и фантастических дней мне хотелось хорошенько проташнится от такой рисовки. :o Вот если со всем остальным там полный порядок то я бы посмотрел. :)

Плохой фильм.Даже до конца не досмотрела- уснула. А с первой частью не сравнить, та гораздо лучше.

Первая часть динамичней и оригинальней, чем вторая. ИМХО. Вторая - какая-то стандартная, предсказуемая, как говорилось выше, но досмотрел до конца. 3/5.

Pitch Black - рулит из-за атмосферы - 5 из пяти, а вот в хрониках единственный позитив, что нет по-настоящему положительных героев. 3 из пяти, из них два - за эффекты и бои.

Pitch Black фильм эпохальный.стоит посмотреть хотябы из-за того,чтобы увидеть одну из первых ролей Дизеля.да и просто это хороший малобюджетный фильм.

 

Хроники сакс.Нединамично,неинтересно и даже не смешно.проходной боевичок вроде недавних 9-ти жизней.хотя там ваще бред.А вот игра по Хроникам - это весч.там сюжет не по фильму(что радует) и геймплей зашкаливает.всем пробовать

Хроники сакс.Нединамично

 

Ну это вы батенька загнули ^_^

Цитата(mikan-b @ 5-01-2005, 22:22)

Хроники сакс.Нединамично

 

 

 

Ну это вы батенька загнули 

 

ну это имхо.но все таки... даже если их с дырой сравнивать - хроники выезжают за счет спецеффектов.хотя млин мне после флцл уже ничего не динамично ^__^

mikan-b

да нет, хроники динамичный фильм, просто он уже из разряда обычных, поскольку атмосферу повторить не удалось. Вот и воспринимается, как обычный. А не то, что ждали... ^^

да нет, хроники динамичный фильм, просто он уже из разряда обычных,

 

А Черная дыра необычный. Он из разряда такие только direct-to-video а затем на второсортный канал :)

DARTHKIM

в Pitch Black есть очень хорошо проработанная романтическая атмосфера. "Низкобюджетность" в глаза не бросается вовсе. А так - да, та же тупая голивудская жевачка, чтобы о мире не думали, а фантазировали на тему...

В свое время я очень ждал этот фильм, так как надеялся на хорошую и неглупую космооперу, но увы, вторых ЗВ у создателей не получилось. Хотя они старались, есть много действительно очень хороших задумок, но вместе они как-то не срослись.

 

Все-таки хочу посмотреть режиссерскую версию, да на Амазоне заказывать как-то не хочется, а в России я ее пока не наблюдал.

 

Очень надеюсь, что продолжения таки снимут.

DARTHKIM

в Pitch Black есть очень хорошо проработанная романтическая атмосфера. "Низкобюджетность" в глаза не бросается вовсе. А так - да, та же тупая голивудская жевачка, чтобы о мире не думали, а фантазировали на тему...

 

Я не про сюжет а про атмосферу :huh:

 

И все же? Что такое тупая голливужская жвачка хоть убей не понимаю

DARTHKIM

Что такое тупая голливужская жвачка

Все, что выпускается в голивуде. На 99.9%.