SK∞ / SK8 the Infinity / SK Eight

[Kanashiku]

5-я серия:

 

К языку символов готовым стоит быть всегда и в любой форме!

 

Спасибо, интересный разбор. Но красные цветы в кадре - гибискусы, и ассоциируют их скорее с Рэки, чем с Адамом.

Со статуэтками сиса еще интереснее. У Ланги в комнате тоже стоят сисы, он проходит мимо них в 7 серии, направляясь на S. В пляжной серии, когда увлекшийся гонкой Ланга вдруг понимает, что Рэки нет и, следовательно, выпендриваться не перед кем, он видит статую сиса. Ухмыляющуюся и похожую на льва.

Получается, что Ланга - та сиса, у которой рот закрыт.

Да уж, занятный тут символизм.  :teeth:

Изменено 29 августа, 2022 пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[BonAntonio]

Но красные цветы в кадре - гибискусы

Да, сейчас, пожалуй, соглашусь. Скорее всего гибискусы. И место действия где-то на Окинаве, наверное. Когда-нибудь потом перестрою картинку с учётом этого.

[Kanashiku]

Ой, конечно, Ланга - это молчащая сиса! Он, собственно, духом и пал, когда на него вызверились.

После SK8 даже те, кто не очень интересовались Окинавой, пошли рыть информацию. Так что рекламировать провинцию начали с зимы.

[Kanashiku]

Ой как хороша получилась сцена в лав-отеле (но всё-таки почему это должен был быть обязательно он?)

В одном из интервью режиссер сослалась на сценариста, но потом ответила, что Тадаши остановился на лав-отеле, потому что, во-первых, он был поблизости от места инцидента, а во-вторых, там никто не задает лишних вопросов. И Тадаши, как разумный человек, пользуется лав-отелями для подобных случаев.

[Kanashiku]

Второму сезону и OVA - быть!

Изменено 14 августа, 2022 пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Подуспокоившись и пересмотрев еще раз, пожалуй, напишу. Ну что сказать? Я в восхищении. Протащить на ТВ под видом спокона и комедии такую крутую историю самоопределения, взросления, принятия и понимания... Здесь оказался именно тот случай, когда нарративное богатство играет огромную роль. И детали очень важны. И каждая сцена является предвестием того, что случится в дальнейшем. Сейчас я, правда, спрашиваю себя, где были мои глаза, когда при первой же встрече главных героев, в самом начале, довольно очевидно, что Ланга - далеко не такой няша-стесняша, каким может показаться (и кажется!) многим из тех, кто смотрел. Так ловко развести незнакомого пацана, воспользовавшись его солнечной наивностью, и так мелочно отыграться за свое падение... "А я видел твое белье, бе-бе-бе!" Ну и очень красивый визуально момент, когда на лицо Ланги падает тень от скейта, тоже довольно мрачное предзнаменование: этот молодой человек - двойственная натура, его мотивы неясны, его поступки двусмысленны. Берегись, зритель, не покупайся на его большие и выразительные глазки, не умиляйся якобы искренним реакциям: они на поверку вовсе не так чисты и безобидны. Подумать только, сколько дров способен наломать один эмоционально нестабильный, замкнутый и по самую маковку закомплексованный хафу!

И подумать только, сколько претензий со стороны зрителей выпало на долю Рэки, когда до него с большим опозданием дошло, что на самом деле происходит между ним и Лангой. И он, вежливый, добрый и деликатный, отчитал "друга" за самовольное влезание в чужую жизнь с ногами, наконец-то высказав ему, что он - подобие Адама. Все решили, что дело в разнице уровней скейтинга. Но нет, дело именно в том, что Ланга и Рэки из разного теста. Что Ланга с самого начала темнит и пытается использовать хорошее отношение к себе во зло (правда, ему за это регулярно прилетает от мироздания, а потом он и сам начинает понимать, что творит), а Рэки просто хочет помочь психованному, ранимому, долбанутому на всю головушку "бро". И даже когда им обоим требуется помощь, Ланга бежит на выручку сломя голову и совершенно не разбираясь в средствах (угнанный мотоцикл передает привет), а Рэки старается обходиться своими силами. Один постоянно требует внимания и добивается его дикими способами (езда на скейте без защиты, потому что по-другому "не круто", эпичное убивание себя об стенку во второй серии, когда он даже не пытается повернуть или затормозить - в прошлый раз торможение некрасивое вышло). Другой просто додает уважения и принятия и защищает без деклараций, не привлекая излишнего внимания (помните, как Адам в свое первое появление к Ланге полез? Рэки его вызвал гоняться именно поэтому, Мия уже вторая причина).

Из-за этого общения, начавшегося со лжи и взаимных попыток уцепиться друг за друга, оба переживают кризис идентичности. Один вынужден пересмотреть свои методы и отношение к жизни ("Если ты не будешь побеждать, тебя не признают, тебя не полюбят!"), второй разочаровывается в себе, своей тусовке и дружбе, которая на поверку и дружбой-то не была никогда, лишь носила ее маску. Но, поскольку эти ребята - вот та самая парочка сис, которая стоит во дворе дома Рэки, в конечном итоге они вдохновляют друг друга, оберегают друг друга и не дают упасть. Рэки становится моральным компасом Ланги, Ланга дает ему силы не опускать руки. Ведь с самого начала Рэки был для него крутым скейтером. Настолько крутым, что в своей первой дуэли с Адамом Ланга перепрыгивает его ровно так же, как Рэки перепрыгнул при знакомстве его самого. И это стало началом его арки искупления и принятия.

(Про сис из 7 серии в комнате Ланги: это самодельный подарок Рэки, преподнесенный по таймингу до шестой, в честь новоселья. Поэтому Ланга сразу вспомнил о нем, увидев ту старую красную сису у обочины.)

И да, про пресловутый "fun". Тут у него совсем другое значение, разумеется. И Ланга, и Рэки скейтят из любви. "Может ли быть какая-то другая причина?"

AMV в тему

 

 

 

Изменено 9 января пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Ну и так, про разницу в скиллах. Мне просто, знаете ли, обидно за годного персонажа. Фиг с ней, нашей цензурой, которая вставила в последние три эпизода слова про "друзей" там, где в английских официальных субтитрах нет об этом ничего. Но вот моменты из 2 серии, когда на нескольких показанных Ланге фоточках виден Рэки, участвующий в несомненно экстремальных покатушках, и Ланга спрашивает: "О, ты и так можешь? Ты и по таким местам гоняешь?.." кому помешали, а? Даже в официальных англосабах с ними налажали, получилось, что "потолок" Рэки в скейтинге - гонка с мухлюющим Шедоу. И все радостно объявили гонки с Адамом невозможными для него. А между тем Ланга всю дорогу повторял за Рэки, почему в 10 серии и понял, что манера катания Адама повторяет манеру катания Снейка. А так как в оригинале мама говорит про Лангу, что был он не мечтатель, а "отбитый", то есть хулиган, "трудный подросток" (с крайне низкой самооценкой и суицидальными наклонностями, добавлю я от себя), насколько умелым скейтером нужно быть, чтобы заставить себе подражать такую сложную личность?

Да более того! На одном из видео, которые смотрят Ланга и Рэки во второй серии, катается парень в красной кепке на каких-то соревнованиях. И Ланга, опять же, спрашивает: "Ты и так можешь?" И потом уже на "S" принимает парня в красной кепке за Рэки. Совпадение? Да вряд ли.

Ну и так, мысль вслух. На последнем на данный момент арте, пиарящем ивенты SK8 (ближайший как раз 21.01., ждем новостей), на Ланге и Рэки значки со скейтбордами. Не стикеры подпольных гонок. Вполне возможно, замахнутся на про?

Изменено 11 января пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Итак, "бедный Золушок" подпольных гонок, который только и пригоден, что саппортить долбанутых истериков, ловящих кайф, когда люди кирпичный завод откладывают:

 

 

 

 

И несколько слов про аудиодрамы с DVD-дисков. Первая, о хост-клубе, говорит о том, что и Ланга, и Рэки элитку "S" больше развлекают. Их ну очень забавляют суицидник и пляшущий вокруг него в режиме нонстоп "бро". Несмотря на интервью продюсера SK8, я ни в жизнь не поверю, что Рэки и Ланга навсегда там останутся.

Вторая, "Синдереки", ставит еще более серьезную проблему. Сперва Ланга Рэки просто объективирует, затем, узнав поближе, начинает неумеренно преклоняться (не забывая при случае объективировать). Обе позиции, мягко говоря, не здравые, поскольку Ланга упорно не хочет видеть в Рэки просто человека. И уж за отдельные формы взаимодействия, инициированные Лангой, хочется ему пенделя отвесить, да покрепче. Самая же мякотка в том, что ровно то же самое уже с Лангой пытается проделать Адам. Так что желание Ланги сразиться с ним я расцениваю как способ убить дракона в себе самом и дозреть до здоровых отношений. Совершенно очевидно, что большую часть экранного времени Ланга не готов к ним.

Изменено 10 февраля пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Как и ожидалось, сперва выпустят OVA о боевой юности Джо и Черри. По второму сезону пока держат интригу, обломщики.

[Kanashiku]

Ну, и цветы из флешбэка Рэки - видимо, оранжевые лилии. Вообще означают «ненависть» и «месть», но в контексте сцены скорее важно только первое.

О, вот с ними оказалось интересно! Вообще-то лилии, скорее всего, белые. Но их желтоватый подтон намекает на грустное значение "останемся друзьями".

[Kanashiku]

И ведь самое-то печальное, что зацензурили даже в американской версии настоящие способности Рэки не по причине "брачных игр на скейтах" в 10 серии. "Ты и там кататься можешь?" на "Они и там катают?" во второй серии и "Я не хочу просто поддерживать тебя" на "Я не хочу больше поддерживать других" в девятой заменили потому, что испугались: внимательный зритель рассмотрит, что красный напульсник появился у Рэки только во флешбэке с разбившимся другом. Потому что и на видео с соревнований, и на довольно страшненьких фото, где Рэки переезжает мост, едет по высокому рейлу и прыгает на скейте с крыши на крышу (не говоря уж о фото в тоннеле, где он на переднем плане), напульсника нет. Друг его разбился прямо у Рэки на глазах, а этот молодой человек, вопреки своей маске бесшабашного пофигиста и задиры, натура сложная, тонкая и ранимая. И в отчаянии он совершил глупость, которую теперь вынужден прикрывать напульсником, когда рука в относительном порядке, или бинтами, когда он ловит очередную травму. Будет время – и я внесу полное изображение Рэки в желтой шапке с той "паркурной" фоточки. На выставке SK8 в Токио в 2022 оно активно светилось на промо.

И большая часть поступков Рэки в отношении Ланги, начиная с конца третьей серии, обусловлена именно пережитым в связи с "другом" травматичнейшим опытом. И он перекрывает загоны Рэки о мнимой разнице в их уровнях (да, мнимая она! В 6 серии они с Лангой бежали от участников фестиваля наравне, и скейтили тоже. В конце 10 серии они поочередно делают эйр на одной и той же рампе – к слову, эйр с зацензуренной соревновательной видеозаписи Рэки. И прыжки у них на одной высоте! И режиссер в интервью весной 2021 года сказала, что задумывала и писала главных героев равными). И его желание дружить с крутым экстемалом, таким же, как был тот "друг" (да, по ханакотобе друг получился не совсем другом, увы), и его детские мечты о прынцах.

Прямо забавно с американского лицемерия. Они добавляют в официальном дубляже шип-контента взрослым персонажам, которых я, несмотря на все намеки создателей, не вижу парой и даже "ЛГБТ-друзьями, которые испытывают друг к другу чувства", как значилось в одном смешном эссе, которое мне принесли как железный пруф. Да, я про Джо и Черри. :D Друзья детства просто дружить не могут, только чуйства, только хардкор! И при этом убирают нормальный режиссерский посыл о скорби, о братстве, о превалировании духовного над плотским и о том, что со страхами надо бороться. А народ радостно анализирует на Ютубе мотивацию персонажей, опираясь на кривой перевод. Эх, как же не повезло Рэки! И в оригинале-то жизнь не сахар, так еще и в переводе кастрировали, сделав из боевого товарища времен битвы при Ганрюдзиме какую-то кисейную, истеричную и завистливую, барышню.
З.Ы.
В общем, вот. Сейю Рэки, Тасуку Хатанака, на фоне детального изображения паркурящего Рэки из аниме.

 

Больше всего меня в этом возмущает неуважение к авторам. Создали без дураков прекрасного персонажа, двойственного, сложного, живого. Заказали хорошему композитору кучу музыкальных тем с ним и даже именную песню. Да, "Лови момент" – это персональная песня Рэки, как и нашпигованная намеками "Бесконечность" из эндинга. Доскональнейшим образом продумали мотивацию и, как полагается рыцарю, выдали два отличных девиза – "PEACE" и "OVER THE RAINBOW".

А потом приходят программные директора и трусливенько делают так, чтоб никто не догадался, что девизы-то герой честно заслужил. И так оскорбился из-за слов Ланги в 7 серии, что, несмотря на данное слово (а в точном переводе Kudouusagi Рэки спрашивает: "Не ты ли  говорил, что больше с Адамом гоняться не будешь?"), он может его нарушить, именно потому, что сам все свои обещания держит. Самое же смешное и печальное, что Ланга только думал участвовать, все ж таки мольба Рэки на него впечатление произвела.

Но вмешались "друзья" в лицах Тени, Мии, а главное – Черри. И вьюнош с мощными лапищами, но весьма низкой самооценкой им поверил. И придумал, что Ланга дотягивается до звезды под мостом 10 раз из 10. Придумал, угу, точно так же, как раньше придумал, что одноклассницы зовут Лангу принцем. (Эту фишку с надумыванием даже обыграли в аудиодраме 2023 года, когда в дикую жару Рэки стал внушать себе, что ему холодно – и на минуту холодно действительно стало. Ланга еще сказал ему: "Это ты придумал!") И пошел пытаться соответствовать условиям задачи, которая была фикцией от начала и до конца. Не зря Ланга так обалдел от попытки Рэки поверить алгеброй гармонию его "дружеского" форса.

И Рэки пропустил кучу сообщений от Ланги, где его сперва спрашивали, не пойдет ли он скейтить после школы, а не дождавшись ответа, впали в истерику.

И, разумеется, перевода первого сообщения с вопросом в оффсабах нет – пусть зритель придумает себе Серьезный Разговор, в котором Ланга пафосно скажет Рэки, что он уходит на Новый Уровень катания в подпольных гоночках. :D

Так что, когда Ланга наконец нашел Рэки, все, о чем он думал, – как снова привлечь его внимание, потому что игнор был неоспорим. И в итоге развод на эмоции уже взведенного как пружина Рэки закончился плачевно. Потому что Рэки, бывший "королем френдзоны" у того друга и наивно полагавший, что и с Лангой ничего такого быть не может, культурно офигел от хватаний за руку, понял, что Ланга ему не друг. И сравнил Лангу с Адамом по уровню бесцеремонности. "Скейти с Адамом, а не со мной!" Именно поэтому Ланга на "S" был очень не рад услышать уже от Адама, что ему лишь он чета.

Так что легендарной гонки в 12 серии в "зоне" (которая суть измышление записного враля Черри, который не погнушался использовать сексуально озабоченного и скорбного головушкой подростка в качестве приманки для Адама) могло и не быть.
И это же понял Рэки в 9 серии. Как и свою роль во внезапном увлечении Ланги гонками. Именно этим вызваны его ненависть к себе и желание отхватить покрепче в 10 серии).

И обо всем этом пришлось догадываться по неофициальному переводу, сделанному возмущенной фанаткой, к счастью, знающей японский язык на достаточном уровне, чтобы понять разночтения между оригиналом и сабами! Может, зависть к более сильному другу – это и жизненно. Только вот в оригинале была разница не в скиллах, а в степени сохранности кукушечки. Отраженная, к слову, даже в именных песнях. Потому что на поверку темы Ланги, песня из опенинга и "Dimensions the Wind", звучащая на гонках, песни нездорового человека. Но, опять же, для понимания этого пришлось читать переводы их японских версий.

Учитывая это, я уже боюсь и за OVA, и за второй сезон. Мало ли что опять прокатчикам в голову взбредет? Мечтательное и стеснительное бревнышко из Ланги они уже сделали. А он в оригинале хоть изредка пытался в рефлексию. Эх, печаль.

Изменено 6 марта пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Количество отсылок на классику не перестает удивлять. Из последнего замеченного: напульсник перекочевал Рэки прямиком от старшего брательника Рёты Мияги, уроженца Окинавы из "Слэм-данка". Здоровяк по имени Хироми-тян мирно растит помидорки в мувике Patlabor 1989 года. Одну из младших сестренок Рэки зовут Тихиро - привет, "Унесенные призраками"! Как минимум три звездочки, с которыми взаимодействует в кадре Рэки (включая ту, что находится в центре его осовного скейта), его узнаваемый дизайн с отсылочками на Джозефа Джостара и прокачка духа через страдания (изрядный же мазохист этот милый молодой человек) - алаверды ЖоЖе. Ну и больше всего доставляет сравнение Ланги в первой серии с космическим кадетом из "Пилотов звездных кораблей": таких не возьмут в космонавты - и по причине "некоторого недостатка головы", и потому, что склад характера надо иметь потверже. Впрочем, тогда Рэки совсем его не знал.

Изменено 19 апреля пользователем Kanashiku (смотреть историю редактирования)

[Kanashiku]

Ну и цветочки в букете в больничной палате, скрытые за лилиями, скорее всего, османтус душистый. Ох и любопытная же цепочка выстраивается, ведь букет показывают сразу перед красным гибискусом. Дружбой тут и не пахнет.