Обложки

[messer]

[quote]ВЫ знаете хоть одного дизайнер/художника, кто мог бы выполнить такую работу и сделать по качеству не хуже японского арта? Мы пока не нашли. Если у вас есть контакты или информация, пожалуйста напишите мне.[/quote]
Вам ничего не мешает использовать официальный арт!.. Частичная переработка + опыт, даеш русский ковер!

[Eruialath]

[quote name='messer' date='17-02-2006, 02:35']Вам ничего не мешает использовать официальный арт!.. Частичная переработка + опыт, даеш русский ковер!
[right][snapback]864543[/snapback][/right][/quote]
Это уже не новая обложка, а редизайн оригинальной. Пример американской лицензии показывает, что ничего хорошего из этого не выходит, как правило. Очень трудно починить то, что не сломалось. Хороший дизайн менять - это почти всегда менять в худшую сторону. Да ещё и деньги на это дополнительные тратить... Вопрос: зачем? Изменено 17 февраля, 2006 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Artemis]

Согласен - японский арт больше нравится.
А чего как опрос не сделали?

[messer]

[quote]Это уже не новая обложка, а редизайн оригинальной. Пример американской лицензии показывает, что ничего хорошего из этого не выходит, как правило. Очень трудно починить то, что не сломалось. Хороший дизайн менять - это почти всегда менять в худшую сторону. Да ещё и деньги на это дополнительные тратить... Вопрос: зачем?[/quote]
Я не говорю давайте перелопатим их ковер, давайте сделаем свой, из уже доступного арта... на вопрос зачем! это ведь не хухры-мухры! Это лицензия =)

[Йожег-тян]

[quote name='messer' date='17-02-2006, 10:48']Я не говорю давайте перелопатим их ковер, давайте сделаем свой, из уже доступного арта... на вопрос зачем! это ведь не хухры-мухры! Это лицензия =)
[right][snapback]864949[/snapback][/right]
[/quote]
Во-во, и я о том же. Полность присоедеиняюсь.

[Blaise]

Лучше оригинального все равно не получится, так что нечего тратить время и силы на всякого рода самодеятельность в плане обложек, имхо... Изменено 17 февраля, 2006 пользователем Blaise (смотреть историю редактирования)

[Nogami Aoi]

...
Тут еще надо вопрос ставить: оригинальный арт или оригинальный ковер.

Я столкнулся с примером - арт один и тот же, но оформление у R1 ИМХО хуже, чем R2.

Пример:
R2) [url='http://www.gainax.co.jp/anime/nadia/img/nadia_009.jpg' rel='nofollow']http://www.gainax.co.jp/anime/nadia/img/nadia_009.jpg[/url]
R1) [url='http://images.amazon.com/images/P/B000067IVW.01._SCLZZZZZZZ_.jpg' rel='nofollow']http://images.amazon.com/images/P/B000067I...SCLZZZZZZZ_.jpg[/url]

Японцы добавили к арту красивые фотки неба и моря, у американцев - просто белый/черный фон c контурами... Это что я с ходу помню... Помнится, еще были подобные случаи, поискать что ли?

[messer]

[quote]Лучше оригинального все равно не получится, так что нечего тратить время и силы на всякого рода самодеятельность в плане обложек, имхо...[/quote]
Свершенно безосновательное заявление!.. А ты пытался? А ты видел результат проф попыток? Нет? Тода моно было и промолчать... Я знаю много коверов, которые с японскими не сравнить, тем более с r1...

[Eruialath]

[quote name='messer' date='17-02-2006, 15:13']Свершенно безосновательное заявление!.. А ты пытался? А ты видел результат проф попыток?
[right][snapback]865604[/snapback][/right][/quote]
Я видел. Заявление может быть и безосновательное, но верное. Американцы всё время редизайнят обложки (например, манги) "под свой рынок", делая их более прямолинейно-импактными. Зная, как выглядит оригинальная обложка, на переоформленную смотреть хочется редко. Лучшее, что случается - это оставляют как было, заменив надписи и логотип. И это профессионалы, кстати. Большие профессионалы.

[messer]

[quote]Я видел. Заявление может быть и безосновательное, но верное. Американцы всё время редизайнят обложки (например, манги) "под свой рынок", делая их более прямолинейно-импактными. Зная, как выглядит оригинальная обложка, на переоформленную смотреть хочется редко. Лучшее, что случается - это оставляют как было, заменив надписи и логотип. И это профессионалы, кстати. Большие профессионалы. [/quote]
Я говорю про отечественные переделки, те что я видел, были весьма неплохи... А по поводу r1, тут моно просто про молчать про их сомнительное качество знают все... делают они все через одно место...

[Teisuu]

Сказать, что всегда нравится тот или другой вариант, просто "по региону DVD", по-моему, невозможно. В любом случае, насколько я понимаю, базовый набор изображений берётся японский, просто американцы по-другому компонуют обложки.

Японских обложек от Lain не видел, американские мне нравятся. А вот [url='http://www.amazon.com/gp/product/B00005NX1N' rel='nofollow']бокс американский[/url] оформлен лучше, чем [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GNBA-5066' rel='nofollow']японский[/url], на втором Лейн какая-то совсем не своя.

Обложка к Hoshi no Koe идентична в обоих регионах, с точностью до надписей.

Обложка к Kumo no Mukou - в [url='http://images.amazon.com/images/P/B0009PLMAS.01._SCLZZZZZZZ_.jpg' rel='nofollow']R1[/url] немного лучше, чем в [url='http://images-jp.amazon.com/images/P/B000793FBK.09.LZZZZZZZ.jpg' rel='nofollow']R2[/url], текст не забивает картинку.

По Kimi ga... и сравнивать не с чем, берите R2 ^_^

Кстати - права на дизайн обложек R1, надо думать, принадлежат американским студиям, и покупать его - дополнительные хлопоты? Изменено 17 февраля, 2006 пользователем Teisuu (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

[quote name='messer' date='17-02-2006, 17:37']Я говорю про отечественные переделки, те что я видел, были весьма неплохи...
[right][snapback]866043[/snapback][/right][/quote]
Можно примеры?

[quote name='Teisuu' date='17-02-2006, 22:06']Обложка к Kumo no Mukou - в R1 немного лучше, чем в R2, текст не забивает картинку.
[right][snapback]866842[/snapback][/right][/quote]
Не согласен. Неприкосновенность картинки с моей точки зрения не является безусловным благом.

[Ingener]

Разве нельзя перед выпуском продукта провести голосование на сайте и по количеству голосов принять решение. Однозначно склонятся в сторону японцев не вижу оснований. из приведённых примеров R1 и R2 меня устроили оба.

[michael]

Teisuu правильно заметил, что связываться с обложками R1 - это дополнительные хлопоты с американскими правообладателями. Зачем это делать, если обложки R1 по крайней мере не лучше R2 ? И вообще, зачем менять оригинальную обложку ? Чем она не устраивает ? Тем, что мы можем лучше ? Только поэтому ? Может быть, лучше максимально сохранить оригинальный вид, как мы делаем это с изображением, звуковой дорожкой ?

[Red XIII]

Я обеими руками за оригинальный арт (японский). Но тут есть одна проблема. Смотрю я, например, на некоторые обложки RahXephon и чувствую, что рядовые обыватели на такие обложки, что называется, не клюнут. Уж очень они (обложки) простовато и/или странновато выглядят. Например, вот [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMBZ-1406#' rel='nofollow']эта[/url] (на ней, кстати, еще и текст сливается с фоном, хотя, это скорее издержки сканирования и оцифровки). Однако, есть и чуть ли не шедевры (например, [url='http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=ZMBZ-1404#' rel='nofollow']эта[/url]), которые и на стенку не стыдно повесить. Так что, ИМХО, есть смысл использовать двухстороннюю обложку. Одна сторона - в стиле "мейнстрим", не отпугивающая своим видом потенциального покупателя (не анимешника или отаку), а вот другая - уже с оригинальным рисунком, что называется, "на ценителя".

Но, опять же, со всей этой "самодеятельностью" наклевывается другая проблема. Насколько я могу судить по опыту МС, японцев хлебом не корми, а дай поутверждать чужие обложки. Причем, зачастую, делают это они месяцами. Если же будет использоваться только оригинальная обложка, процесс утверждения, вероятно, будет проходить быстрее => новые релизы будут выходить чаще. Ну и, разумеется, расходы на дизайн надо учитывать. В случае японского дизайна достаточно будет только надписи поменять. Изменено 21 февраля, 2006 пользователем Red XIII (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

[quote name='Red XIII' date='20-02-2006, 02:55']Одна сторона - в стиле "мейнстрим", не отпугивающая своим видом потенциального покупателя
[right][snapback]872115[/snapback][/right][/quote]
Ровно из этих соображений американцы и ваяют все свои ужасные "редизайны". Я не думаю, что обложка так уж привлекает сама по себе... У к/ф Амели, например, откровенно отпугивающая обложка. Ему это помешало? Нет.
У инкубаторских обложек есть преимущество: они органично сливаются с общей массой видеопродукции. Но есть и недостаток: они из этой массы не выделяются. В этом соль.
Любой спаммер знает: клиента интересно не только привлечь, но и удержать. И то, что в начале выглядит небольшим преимуществом, потом может обернуться серьёзным недостатком.

[Red XIII]

[quote name='Eruialath']У к/ф Амели, например, откровенно отпугивающая обложка. Ему это помешало? Нет.[/quote]
Ну, например, Терминатор 3 мог выйти вообще завернутым в газету и его все равно бы раскупали. Беда в том, что аниме в России очень слабо "раскручено". Соответственно, заинтересовать среднестатистического Иван Иваныча можно разве что обложкой. Любители аниме купят издание в любой упаковке, лишь бы то что внутри удовлетворяло их по качеству. Об остальных такого не скажешь.

[quote name='Eruialath']Но есть и недостаток: они из этой массы не выделяются. В этом соль.[/quote]
Тоже верно. И, хоть я и высказывал сомнения на этот счет, совсем не факт, что "странная" японская обложка будет именно отталкивать, а не привлекать. Японцы, думаю, не дураки и разбираются в этом лучше, чем кто бы то ни было.

Так что первенство по-прежнему удерживают японцы.

Хотя, есть у меня опасение, что мы тут пошумим-пошумим, а XLM пойдет себе тихонько по проторенному пути мейнстрима. И будем мы как обычно кушать то, что дают и, как и раньше, облизываться на японские релизы. Изменено 21 февраля, 2006 пользователем Red XIII (смотреть историю редактирования)

[Aides]

Я за японские. Просто, например, в игровой индустрии есть такое понятие(вы все го знаете):
The Way It's Meant To Be Played. Так вот, суть его проста, как белый день: Играйте так, как задумали разработчики.
Точно так же и здесь. Японский правообладатель находится с японскими студиями в лучших отношениях, чем с зарубежными. Потому, мне кажется, оригинальная японская обложка формируется в большей степени командой из студии, которая, можно, сказать вскормила тот или иной сериал. И определённо, обложка, как и название, например, будет говорить о многом.
А если обложку переделывают, да к тому же "чужие" дизайнеры, то смысл теряется...

Может, конечно, всё не так, но мысль у меня такая...

[Eruialath]

[quote name='Red XIII' date='21-02-2006, 04:35']Ну, например, Терминатор 3 мог выйти вообще завернутым в газету и его все равно бы раскупали.
[right][snapback]875002[/snapback][/right][/quote]
Всё ровно наоборот. Афиши и обложка у него - вполне на уровне. Но в прокате (да и в продажах, я думаю) он с первым-вторым рядом не валялся. Потому, что фильм фуфлыжный.

[Sunspot]

Я вот одного не понимаю. Что мешает сделать двухстороннюю обложку: одна сторона родная R2 обложка, а другая либо R1 (или еще какая) или своя
Это конечно если Вы не собираетесь использовать прозрачный DVD бокс
[quote name='Teisuu' date='17-02-2006, 22:06']
Обложка к Kumo no Mukou - в [url='http://images.amazon.com/images/P/B0009PLMAS.01._SCLZZZZZZZ_.jpg' rel='nofollow']R1[/url] немного лучше, чем в [url='http://images-jp.amazon.com/images/P/B000793FBK.09.LZZZZZZZ.jpg' rel='nofollow']R2[/url], текст не забивает картинку.
[/quote]
А вот позволю себе несогласиться. В обоих обложках есть недочеты, но R2 лучше. Из-за горизантальной надписи она не смотрится такой пустой (она же обложка все-таки, а не плакат), а вот вертикальную строчку можно и убрать.

[Teisuu]

[quote name='Sunspot' date='23-02-2006, 04:50']А вот позволю себе несогласиться. В обоих обложках есть недочеты, но R2 лучше. Из-за горизантальной надписи она не смотрится такой пустой (она же обложка все-таки, а не плакат), а вот вертикальную строчку можно и убрать.
[right][snapback]881525[/snapback][/right]
[/quote]
По некоторому размышлению готов признать некоторую запальчивость моего предыдущего утверждения ^_^ Действительно, названию лучше там, где оно на японской обложке. Но что до прочего текста - по-прежнему считаю, что лучше без него.

[Sunspot]

[quote name='Teisuu' date='23-02-2006, 19:01']По некоторому размышлению готов признать некоторую запальчивость моего предыдущего утверждения Действительно, названию лучше там, где оно на японской обложке. Но что до прочего текста - по-прежнему считаю, что лучше без него.
[right][snapback]883149[/snapback][/right]
[/quote] Ковыряя в фотожопе обе обложки пришел к выводу, что и переплет и задник у R2 тоже лучше, нада его только сделать его перевод

[Barnett]

Японские.
1. Больше нравятся.
2. Потому как я смотрю Японскую Анимацию и хочу видеть "родную" полиграфию. Всё остальное только как альтернатива в виде добавки (вторая обложка или на развороте).

[Slink]

Я тоже за японские арты. Оригиналы лучше, и лишь потому, что они оригиналы.

[innominatum]

Я выбираю японский Арт...