Mitea Опубликовано 8 ноября, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 8 ноября, 2008 [quote]а как мне узнать свое имя на японском?[/quote] Полагаю, записать его катаканой, с поправкой на всякие там л=р и прочитать результат. Цитата [Ayanami team] [Elven-Nana team][日本語 (Nihongo)] Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jin4uriki Опубликовано 8 ноября, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 8 ноября, 2008 [quote name='Mitea' post='2185841' date='8 November 2008, 13:22']записать его катаканой[/quote] прости не понял!чем? Цитата Человек-это частичка всего что есть во вселенной Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mitea Опубликовано 8 ноября, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 8 ноября, 2008 [quote name='Jin4uriki' post='2185845' date='8 November 2008, 14:36']прости не понял!чем?[/quote] Слоговой азбукой. В японском слова строятся не из букв, а из слогов (впрочем, гласные в них могут оглушаться, что для иностранца звучит просто как согласная). Некоторые слоги различаемые в русском, в японском считаются за один (многострадальный вопрос - "Синдзи или Шинджи?", имеет ответ "японцам без разницы"). Независимых согласных кроме "н" нет - только в составе слогов. Звучание слова - записывается хираганой или катаканой (48 знаков, плюс парочка правил на тему удвоения согласных и озвончений). Если какой-то слог твоего имени слоговой азбукой не записывается - меняешь его на что-то более-менее похожее, но записываемое. Впрочем, если не ошибаюсь - для некоторых имен существуют устоявшиеся варианты записи (Алиса - Арису, например). Ну и судя по переходам kiss - kisu, рискну предположить что согласные заменяются слогами из ряда "у". PS [url="http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html"]Тут[/url] и про хирагану, и про катакану. Цитата [Ayanami team] [Elven-Nana team][日本語 (Nihongo)] Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ryoku Опубликовано 8 ноября, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 8 ноября, 2008 [b]Jin4uriki[/b], какое имя?) Цитата 何でやねん? [ ♣ Оффлайнеры ♣ ] Team[日本語 (Nihongo) Team][ХлебушеГ] team Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
SinHi Опубликовано 12 января, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 12 января, 2009 Ник: ArikitoRiki Имя: Kujimoshi Арикиторики и Кужимоши Цитата Всё выше сказанное - ИМХО! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сергий Опубликовано 12 января, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 12 января, 2009 (изменено) Да ну их. не знают они славянский. Серогио предлагают... А так Сергий - Сергио, Сердж, Серхио. Ничего нового. Изменено 12 января, 2009 пользователем Сергий (смотреть историю редактирования) Цитата В чем сила, Бато?▄▄▄▄▄▄▄▄████████████████████████▀▀▀▀▀▀▀▀ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ikkatsu Опубликовано 1 февраля, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 февраля, 2009 [quote name='Сергий' post='2216218' date='12 January 2009, 18:15']Да ну их. не знают они славянский. Серогио предлагают...[/quote] Предлагать могут все что угодно, но будет serugii Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sayechka Опубликовано 16 апреля, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2009 [quote name='Гекон' post='88250' date='25 August 2004, 19:28']Дзикукону Что за изврат ^^ Уж лучше старый добрый Yamori ^^[/quote] Насколько я помню Дзикоку по-японски Ад Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Aeolide Опубликовано 27 февраля, 2020 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 февраля, 2020 にこらい (Никорай)Ник же либо えおりで либо えおらいづ (не решил что лучше)нет, в катакану пока не умею Цитата МОДЕРСКИЙ СОСТАВ НЕЗЫБЛЕМ!Серебряного Алхимика в президенты!!! AnimeForum DC++ HUB [OP's Team] обращайтесь Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.