Переведите!

[Zeddo]

Можете мою подпись по японский написать?

[Norowareta]

[b]MOON[/b]
Очень криво написанный 愛[ai] - "любовь"

[Zeddo]

[quote name='Norowareta' date='21-02-2005, 19:53'][b]MOON[/b]
Очень криво написанный 愛[ai] - "любовь"
[right][url="index.php?act=findpost&pid=247736"><{POST_SNAPBACK}>[/url][/right][/quote]
Браво,теперь помоги мне с этим -
Saa kokoro no me mihiraite,shika to ima wo mikiwamero!Yeah!Yeah!Ushirau MONO nante nai sa iza mairou!

[Yagiza_1]

[quote name='Sagara-kun' date='21-02-2005, 19:11']Можете мою подпись по японский написать?
[right][url="index.php?act=findpost&pid=247605"><{POST_SNAPBACK}>[/url][/right][/quote]
さあ心の目見開いて、しかと今を見極めろ！ Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！ うしらうモノ何て無いさいざまいろう！ Изменено 22 февраля, 2005 пользователем Yagiza_1 (смотреть историю редактирования)

[Zeddo]

Аригато!
А как будет по Японский - Дружба спасёт мир
?

[Zeddo]

И еще,я тут программу освеваю скажите,для примера:
子猫 - Что тут написанно котёнок?
こねこ - Вот тут ведь тоже котёнок написано вроде!
Так чем отличается то 子猫 от こねこ? Изменено 22 февраля, 2005 пользователем Sagara-kun (смотреть историю редактирования)

[Norowareta]

Так. Отставить превращение темы для насущных переводов в японский чат.
[b]Sagara-kun[/b]
Открой любой учебник японского и прочти хотя бы 2-3 первые главы. Все вопросы отпадут сами собой.

[Zeddo]

Откуда у меня учебник японского?
[color="darkblue"][i]Купи. Или пойди по любой из ссылок, предложенных в соответствующей теме. А здесь оффтопить прекращай. Все дальнейшие сообщения не по теме будут удаляться. Норо.[/i] [/color]

[chico cubano]

какой строгий!
[b]Sagara-kun[/b]
первое написано канзи, а второе - хираганой

[Ayami]

Помогите пожалуйста с переводом....часть поняла, но не точно...
Kanashimi wo merodi ni nosete

[Peter]

[quote name='Ayami' date='24-02-2005, 22:33']Kanashimi wo merodi ni nosete

悲しみをメロディーに乗せて[/quote]

Положив печаль на музыку,
или
Вложив печаль в мелодию.

[Egorych]

順位(前年順位) 名前 [生年月日] ⇔♪相性のいい誕生日(占い担当:G・ダビデ研究所 主宰 オフェリア・麗)

совсем не понятно что написано после ⇔. Переведите плиз.

[Peter]

[quote name='Egorych' date='26-02-2005, 04:30']順位(前年順位) 名前 [生年月日] ⇔♪相性のいい誕生日(占い担当:G・ダビデ研究所 主宰 オフェリア・麗)

совсем не понятно что написано после ⇔.  Переведите плиз.[/quote]

Aishou no ii tanjyoubi - вам подходят люди, родившиеся в следующие дни

далее:
ответственный за гадание: Лаборатоия Джи.Давидэ, такой-то (имя переводить не буду).

[Bahamut]

Подскажите перевод на русский названия аниме:
Iketery Futary

[Ayami]

[b]Peter[/b]
Спасибо!

[Zeddo]

Мне так и не ответели как будет по Японский - Дружба спасёт мир.

[Yagiza_1]

[quote name='Naruto-kun' date='28-02-2005, 02:19']Мне так и не ответели как будет по Японский - Дружба спасёт мир.
[right][url="index.php?act=findpost&pid=252307"><{POST_SNAPBACK}>[/url][/right][/quote]

誼は世界を助ける。
gi wa sekai wo tasukeru. Изменено 28 февраля, 2005 пользователем Yagiza_1 (смотреть историю редактирования)

[Yagiza_1]

[quote name='Peter' date='26-02-2005, 04:14']Положив печаль на музыку,
или
Вложив печаль в мелодию.
[right][url="index.php?act=findpost&pid=250845"><{POST_SNAPBACK}>[/url][/right][/quote]
Гм! А ведь "nosete" может быть ещё и повелительным наклонением глагола, а не только причастием...

[Zeddo]

Спасибо

[Fei-FW]

[quote name='Bahamut' date='26-02-2005, 16:04']Подскажите перевод на русский названия аниме:
Iketery Futary[right][url="index.php?act=findpost&pid=251138"><{POST_SNAPBACK}>[/url][/right][/quote]イケてる2人
iketeru futari
cool(turn-on) pair
крутая(заводная) пара(парень и девушка)

[serkl]

Tueste и Nande
Или как они правильно пишуться на ромадзи.
не мог бы кто нибудь обьяснить разницу между ними, вроде каждый из них можно перевести как "почему" . И еще бы узнать в каких ситуациях их использовать. И что значит Нанде нэ?(Выражение из Азуманги, когда Томо мечтала чтобы ей это сказали)
Зарание пасиба Изменено 22 марта, 2005 пользователем serkl (смотреть историю редактирования)

[Coven]

めいふ - так будет Мэйфу? Изменено 16 марта, 2005 пользователем Coven (смотреть историю редактирования)

[chico cubano]

[b]Coven[/b]
да...

а ты что, из (з)ада?

[Twinhead]

апельсин = オレンジ

[Shidzu]

[b]dere[/b]
orenji