Пятница, пятница

Пятница. Да. Последний день рабочей недели подходит к концу, а я, такой нехороший, сижу дома зеваю. Не потому что у меян отпуск, а потому что сегодня дома работаю. Как хорошо иметь надобмную работу, встаешь когда хочешь, а не до первых петухов, в метро не нужно из себя селёдку в бочку изображать, стиснутым со всех сторон рабочим людом.. Но с другой стороны, дома скучновато, и спать почему то тянет.. вот никогда не тянет меня спать ночью, а только днем и только дома, наверное, я сова.. или филин скорее.

А скоро начальство заставляет ехать в командировку. Оно вообще командировки любит, приучает и нас их любить, благо хоть время в них хорошо коротать. Помню, мы с австралийским коллегой ехали из Петрозаводска в Москву на поезде и решили сходить в вагон-ресторан. Ну у меня русское меню, ему дали английское. Смотрю, что-то мой коллега меняется странно в лице, затем говорит "нет, мяса я сегодня есть не буду". "Почему?" спрашиваю. "Да вот", -говорит, - Посмотри на пункт 15 в меню... Смотрю в свою русскую версию - "Мясо с гарниром "Золотой петушок""... меня начинают мучать некоторые сомнения по поводу перевода. Австралиец показывает свое меню. Ну так и есть - "Golden Cock" ). Радуют меня наши переводчики вообще.