Пересматривая Азумангу
By Ryoku
· 195 views
Даа, давно я не писал тут. Сначала форум падал, потом он тормозил, потом я сидел на работе, потом снова форум висел. Теперь наконец-то, можно вдохнуть полной грудью свежий воздух Анимефорума и продоолжить с новыми силами вести блог.
На днях решил пересмотреть Азумангу. Последний раз я ее смотрел очень уж давно. Но на этот раз злобные субтитры я отключил. Удивительно, но смеялся я намного больше, чем раньше. Теперь, когда стал понимать и различать осакский акцент, всплыло много приколов, с этим связанных. Теперь до меня дошло, почему Томо в первой серии, где была сцена про завтрак, пришла в экстаз, когда Осака сказала Nande ya nen? По сериям также было много приколов, которые отчебучивала Осака, смысл которых, увы, терялся при переводе. только, боюсь, к концу Азуманги, я сам заговорю с осакский акцентом)
Кстати, лето все близится, а значит, надо уже идти по турфирмам с расписанным маршрутом поездки в Японию, выбирать где останавливаться, платить и пр и пр и пр. В ближайщем будущем, буду постепенно выкладывать всю информацию, касающуюся туристической поездки, ну и также, немного советов)
На днях решил пересмотреть Азумангу. Последний раз я ее смотрел очень уж давно. Но на этот раз злобные субтитры я отключил. Удивительно, но смеялся я намного больше, чем раньше. Теперь, когда стал понимать и различать осакский акцент, всплыло много приколов, с этим связанных. Теперь до меня дошло, почему Томо в первой серии, где была сцена про завтрак, пришла в экстаз, когда Осака сказала Nande ya nen? По сериям также было много приколов, которые отчебучивала Осака, смысл которых, увы, терялся при переводе. только, боюсь, к концу Азуманги, я сам заговорю с осакский акцентом)
Кстати, лето все близится, а значит, надо уже идти по турфирмам с расписанным маршрутом поездки в Японию, выбирать где останавливаться, платить и пр и пр и пр. В ближайщем будущем, буду постепенно выкладывать всю информацию, касающуюся туристической поездки, ну и также, немного советов)
Recommended Comments