Wat?

В последнее время всё чаще сталкиваюсь с людьми, которые пишут [i]так[/i], что даже не знаешь, что ответить кроме как "чё", "лолшто", "чиво", "щито" и т.п. То есть вроде и написано по-русски, и даже вроде какой-то смысл проглядывает, но чувство такое, как будто это машинный перевод с какого-то другого языка (а есть случаи и ещё хуже). Я раньше грешил на "блондинок", школьников, и просто "даунов, которым купили комп", но сейчас стало очевидно, что это достаточно массовое явление, и что оно охватывает очень широкий круг людей всех возрастов.
И ладно бы подобные идиоты существовали в своей среде обитания на просторах всяких ЖиЖ, Вконтактиков и т.д., и т.п., но ведь нет же - они лезут и в фансаб, и в сканлейт, и даже в издатели печатной и видео продукции, а это уже Полярный ПесеЦ... Впрочем, я бы даже на это спокойно закрыл бы глаза, если бы при этом не страдал сам перевод, и издания, но ведь нет же - они свой образ мыслей и написания привносят и в перевод, и в индустрию. И уж тем более они не собираются лечиться или как-то исправляться, т.к. считают что так и надо, и плюют на мнения окружающих.

з.ы. Мне уже хочется подобных людей душить, чтобы не портили генофонд человечества, и не позорили звание переводчика...