О Лицензии Манги и Комиксов... [final]
Запись опубликовал GodSlayer
80 просмотров
[s]Хотеть сказать много гадостей и несправедливостей, ибо настроение нытливое и злобное, так штааа:[/s]
Я передумал. Хочу сказать много справедливой гадости, и настроение тут ни при чём. Кому не понравится - стенка слева от вас, йад в холодильнике, колбаса на столе.
[b]1) [/b]
Казалось бы, и звуки делают, и зеркалят, чтоб "обычным смертным" было удобнее, и тайтлы неплохие. Но вот скорость выпуска всего этого просто убивает. С октября прошлого года и до июня этого, никаких движений. А уж объявление о лицензировании 4-х несчастных тайтлов больше года назад, затем меньше чем через 2 месяца выпуск первого тома одной из заявленных манг, и только спустя год выход первого тома уже другого издания... [img]http://www.animanga.ru/forum/icons/icon_smile_disapprove.gif[/img]
На сайте написано, что в этом месяце сразу три различных тома выйдет («Таинственная игра», том 1; «Школа убийц», том 2; «Ранма ½», том 14), и что первый том «Королевской битвы» выдет в сентябре. Если конечно опять сроки не сдвинут. При этом, на единственной интересной мне манге из всей линейки («Крестовый поход Хроно», который я собирался сам делать, но это было давно и неправда
) только недавно появилась надпись "декабрь 2008". Впрочем, учитывая, как у СП обстоят дела со сроками... [spoil="1"]Блин, если бы я не запоролся с Ранмой (по разным причинам >__< ), если бы знал что мангу не будут зеркалить (труд зачётный, но с моей точки зрения бесполезный, и неоправданно усложняющий и удлиняющий выпуск манги), что мне не придётся рисовать звуки (у меня это хреново получается >___<" ), и что я буду работать именно над этой мангой, то давно бы уже к ним сам на этот раз напросился... =\[/spoil]
Ну и ещё такая мелочь как бумага. Очень раздражает тупизм людей, которые, увидев белую и достаточно плотную бумагу, сразу обделываются от счастья и кричат "качество изданья атличное, асобена если сравниват с Сакурой!!!11адин", при том что сам эдитинг уровня среднего сканлейта (ближе к худшему). Т.е. то, что и тайпсейт в этом издании "атличного качества" скачет от нормального до ужасного, и то что, млять, звуки (точнее "описание звуков", типа "упал" или "прыгнул") либо шлепнуты прямо по рисунку мелкими надписями, либо вообще никак не переведены, а сами страницы сделаны так, что становится вообще непонятно, почему это называется "лицензией" - даунам на это на всё наплевать - главное, чтоб бумажка белой была и не просвечивала сильно (что в принципе правильно, да, но далеко не главное). Что мешает СП сделать так же, просто подняв цену до цен конкурентов (если уж люди покупают у их конкурентов даже совсем говно, и радуюцца)?..
Короче, с СП очень странная ситуация и боюсь, как бы они не загнулись, с такими-то темпами. Было бы обидно, ибо это такая мангашная "Реаниедия" среди всяких Мега-анимов и КЧИНП (Фабрика и Комикс-арт - хз, кто здесь что), и прочих Анимедий (прочие мелкие издательства).
з.ы. Кстати, [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64101"]исходя из этой темы[/url] (где я облажался ещё больше ведущей, ибо поверил на слово тупой журналюге, за что мне теперь очень стыдно >_< ) к нам приезжал человек из (они владеют правами на "Gunslinger girl", оно же "Школа убийц"). Уж не знаю насколько он "директор", но явно не просто так приезжал...
[b]2) [/b]
Издательство, как и все остальные кроме СП, крепко подсело на азиатские (Корея, Китай\Тайвань) и амеро-европейские Токиожоповские комиксы. Видимо, в следствии бОльшей дешевизны, и сговорчивости их издательств. Вообще создаётся впечатление, что люди просто плывут по течению и покупают то, на что хватает денег, и что удаётся на эти деньги ухватить - манхва, токиожоп, плюс японские малоизвестные издания из ужастиков (некоторых от этого прёт сильно, ибо "андеграунд" и всякое такое) и парочка творений Урасихары. Причём некоторые серии типа Дневника Демона и ещё нескольких они уже больше года даже первый том выпустить не могут. Про перевод ничего не могу сказать, но судя по сайту, где в описаниях используют то киридзи (aka система Поливанова), то тупо транслитерируют с английского... В целом, впечатление неряшливости и бардака, когда "руки сами по себе, ноги сами по себе, голова то ли там, то ли тут", и фиг знает что ждать в следующий момент. Но зато выдали на-гора кучу коротких серий или первых томов всяческой манхвы.
Отдельно хочеся упомянуть . Там до сих пор висит тест со страничками из Петшопа:
Нет, я, конечно, понимаю, что можно взять странички манги, впихать их в промышленный сканер, и быстренько отсканить в 600 dpi ч\б - чтоб потом эдиторы мудились, вычищая всё это, и при этом, стараясь не уничтожить оригинал - но смысл?.. Особая форма садизма?.. Сознательное затягивание выпуска манги?.. Интересно, у них всё так?.. =\
И для сравнения, такой же :
Как говорится, отличие на лицо. Кому надо, тот скачает оба архива, и охренеет ещё больше. Вот что было бы интересно, так это сравнить, сколько платит ФК за этот геморой, и сколько СП...
[b]3) [/b]
Ещё более забавная компания. Для начала заручилось поддержкой такого монстра как Эксмо, после чего взяло хорошую кучку токиожоповских произведений, несколько американских комиксов, несколько совместных американо-корейских и американо-японских проектов, яойную манхву, три потенциально денежно-культовые манги - Наруто, Блич, и Тетрадь Смерти (в наличии огромной армии нарутобличефагов сомневаться не приходится, да и у Тетрадки толпа идолопоклонников здоровенная, а уж после весьма хорошего аниме, которое даже на КГ пропиарили... да и сами произведения, не смотря на мои подначки над фОнатами нарутобличей, вполне приличны, а Тетрадка так вообще чуть ли не культ), и ещё 8 штук пока не объявлены.
Врать не буду - кроме десятка-другого сканов с нескольких томов, в глаза ничего из вышедшего на данный момент не видел (это даже разыскивать не хотелось, не то что листать и уж тем более покупать), так что сужу по сканам и отзывам других людей. И по ним ситуация такова, что в тех произведениях где звуки английские, эти звуки так и оставляют... ну, типа, у нас же все невъеб..но грамотные, и английский давно уже стал вторым языком для большинства до такой степени, что даже звуки всем понятны (правда становится непонятно, зачем нам этот перевод с английского вообще сдался тогда ). Со звуками с японского оказалось сложнее, поэтому часть перевели, часть оставили на англе, часть на япе, в большинстве случаев даже не дав пояснений. Но зато сказали, что в дальнейшем в манге звуки будут "транслитерированы" причём "не надписями, но подписаны" - ХЗ что под этим подразумевалось, и что будет творится в той же нарутЕ или Бличе, где этих звуков до жопы. Но при этом обещали новый том в месяц-полтора (дети щасливы!), перевод с япа (вы только представте!!!11 <- *сарказм включать здесь*), и даже соизволили использовать киридзи (!!!!!111 <- об этом ниже) - не всегда конечно, но в основном. При этом отношение к звукам стандартно-обывательское "на рускам они смишно звучат, а вот на англискам и японскам - крута!!!11адын". Магический Шар предсказывает, что первый том Тетрадки готовит нам много открытий чудных...
Так же, несомненно, радуют сами представители издательства, и представители анимешной "Мега-Аниме" - которые отвечают на вопросы за представителей издательства, при этом ведут себя как истеричные бабы с ПМС, и пользуются так называемой "женской логикой" на всю катушку (притом, что сами женороботами не являются, если судить по никам). Кому захочется увидеть этот эпик брейнфак, читают сначала , а потом плавно, где-то с 12-13 страницы, . [spoil="1"]Чтоб сразу пояснить расклад - боты с никами [Elena] и [Otaking] позиционируют себя как официальных представителей Комикс-арта (ХЗ кто они по должностям на самом деле), бот под ником [Александр] - представлял собой МА (говорят, что он вроде как запустил механизм самоуничтожения), и судя по всему, он же тусовался на АФ под ником [mega812], где на последок зажёг в теме [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=63885"]по Алхимику[/url], где показал принцип "что хочу, то и ворочу" во всей красе. Опять же - ХЗ кто и что он на самом деле - м.б. манагер по связям с общественностью, м.б. директор, м.б. что-то ещё. Хуже всего будет, если из этих троих двое ([Otaking] и [Александр]) являются директорами, ибо действуют по принципу "я начальник - ты дурак", при этом слабо разбираясь в том, о чём говорят. На аниме лично мне наплевать, а вот мангу жалко.[/spoil]
Ну и о киридзи (оно же "система Поливанова"). Нет, присутствие в означеных выше топах кучки школьнегов, которые выучив английский алфавит, и посмотрев N-ое кол-во японских мультегов, считают что уже всё знают, всё поняли и всё выучили - это понятно. Стандартный для анимешного сообщества расклад, на который давно уже скучно реагировать (чиста под настроение если только ), ибо бесполезно объяснять что-то людям, которые вместо японского видят в лучшем случае нагромождение загогулин (чаще всего вообще квадраты или прямоугольники). Но когда эти же школьнеги становятся теми, кто влияет на решения, и говорят "будет так, иба так правильна!!!" не смотря на возражения переводчиков с японского (!) и японских представителей (!!!), это песец - большой и жирный. Плюсуем означенное выше долбоклюйство на счёт начальников и всех остальных, и получаем нечто среднее между [acronym="Компания, Чьё Имя Нельзя Произносить"]КЧИНП[/acronym], Визом с его цензурой, Токиожопой с их эдитом, и Росменом с бедным обезображенным ГП.
Но поскольку я оптимист (как ни странно =] ), то пока надеюсь что дамейдж будет минимальным.
И чуть-чуть про более мелких:
[b]4) [/b]
Пальма пресс. Всё те же комиксы от Токиожопы, плюс парочка своих (т.е. русских). Так же ничего сказать не могу, ибо не видел, но зато другие [url="http://www.animeforum.ru/index.php?s=&showtopic=62805&view=findpost&p=2124315"]видели[/url]. Короче, славный продолжатель дела Фабрики и Комикс-арта.
[b]5) [/b]
Комикс отхватили знатный, хоть и китайский (в манга-стиле, а не типа Феникса или Четырёх Ментов, про которые я писал ранее ). Правда в К.Э.Т. пока только два тома всего, и что они будут делать потом, пока не понятно. Опять же - в живую не видел, но картинки, представленные на сайте издательства, а так же [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64704&st=80&p=2097734&#entry2143690"]отзывы тех, кто уже прикупил[/url] экземплярчик, подсказывают, что вышло более чем удачно. Надо будет оценить самому.
[b]6) [/b]
Сайт появился 1 февраля этого года, и до 1 июля они занимались всякой хренью, далёкой от издания комиксов. В июле написали, что приобрели две манхвы - "" и "". В конце августа должны выйти первые тома. Но чувствую, одним говно-издательством станет больше.
Хау. Ваш любимый вождь всё сказал.
Я передумал. Хочу сказать много справедливой гадости, и настроение тут ни при чём. Кому не понравится - стенка слева от вас, йад в холодильнике, колбаса на столе.
[b]1) [/b]
Казалось бы, и звуки делают, и зеркалят, чтоб "обычным смертным" было удобнее, и тайтлы неплохие. Но вот скорость выпуска всего этого просто убивает. С октября прошлого года и до июня этого, никаких движений. А уж объявление о лицензировании 4-х несчастных тайтлов больше года назад, затем меньше чем через 2 месяца выпуск первого тома одной из заявленных манг, и только спустя год выход первого тома уже другого издания... [img]http://www.animanga.ru/forum/icons/icon_smile_disapprove.gif[/img]
На сайте написано, что в этом месяце сразу три различных тома выйдет («Таинственная игра», том 1; «Школа убийц», том 2; «Ранма ½», том 14), и что первый том «Королевской битвы» выдет в сентябре. Если конечно опять сроки не сдвинут. При этом, на единственной интересной мне манге из всей линейки («Крестовый поход Хроно», который я собирался сам делать, но это было давно и неправда
) только недавно появилась надпись "декабрь 2008". Впрочем, учитывая, как у СП обстоят дела со сроками... [spoil="1"]Блин, если бы я не запоролся с Ранмой (по разным причинам >__< ), если бы знал что мангу не будут зеркалить (труд зачётный, но с моей точки зрения бесполезный, и неоправданно усложняющий и удлиняющий выпуск манги), что мне не придётся рисовать звуки (у меня это хреново получается >___<" ), и что я буду работать именно над этой мангой, то давно бы уже к ним сам на этот раз напросился... =\[/spoil]Ну и ещё такая мелочь как бумага. Очень раздражает тупизм людей, которые, увидев белую и достаточно плотную бумагу, сразу обделываются от счастья и кричат "качество изданья атличное, асобена если сравниват с Сакурой!!!11адин", при том что сам эдитинг уровня среднего сканлейта (ближе к худшему). Т.е. то, что и тайпсейт в этом издании "атличного качества" скачет от нормального до ужасного, и то что, млять, звуки (точнее "описание звуков", типа "упал" или "прыгнул") либо шлепнуты прямо по рисунку мелкими надписями, либо вообще никак не переведены, а сами страницы сделаны так, что становится вообще непонятно, почему это называется "лицензией" - даунам на это на всё наплевать - главное, чтоб бумажка белой была и не просвечивала сильно (что в принципе правильно, да, но далеко не главное). Что мешает СП сделать так же, просто подняв цену до цен конкурентов (если уж люди покупают у их конкурентов даже совсем говно, и радуюцца)?..
Короче, с СП очень странная ситуация и боюсь, как бы они не загнулись, с такими-то темпами. Было бы обидно, ибо это такая мангашная "Реаниедия" среди всяких Мега-анимов и КЧИНП (Фабрика и Комикс-арт - хз, кто здесь что), и прочих Анимедий (прочие мелкие издательства).
з.ы. Кстати, [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64101"]исходя из этой темы[/url] (где я облажался ещё больше ведущей, ибо поверил на слово тупой журналюге, за что мне теперь очень стыдно >_< ) к нам приезжал человек из (они владеют правами на "Gunslinger girl", оно же "Школа убийц"). Уж не знаю насколько он "директор", но явно не просто так приезжал...
[b]2) [/b]
Издательство, как и все остальные кроме СП, крепко подсело на азиатские (Корея, Китай\Тайвань) и амеро-европейские Токиожоповские комиксы. Видимо, в следствии бОльшей дешевизны, и сговорчивости их издательств. Вообще создаётся впечатление, что люди просто плывут по течению и покупают то, на что хватает денег, и что удаётся на эти деньги ухватить - манхва, токиожоп, плюс японские малоизвестные издания из ужастиков (некоторых от этого прёт сильно, ибо "андеграунд" и всякое такое) и парочка творений Урасихары. Причём некоторые серии типа Дневника Демона и ещё нескольких они уже больше года даже первый том выпустить не могут. Про перевод ничего не могу сказать, но судя по сайту, где в описаниях используют то киридзи (aka система Поливанова), то тупо транслитерируют с английского...
В целом, впечатление неряшливости и бардака, когда "руки сами по себе, ноги сами по себе, голова то ли там, то ли тут", и фиг знает что ждать в следующий момент. Но зато выдали на-гора кучу коротких серий или первых томов всяческой манхвы.Отдельно хочеся упомянуть . Там до сих пор висит тест со страничками из Петшопа:
Нет, я, конечно, понимаю, что можно взять странички манги, впихать их в промышленный сканер, и быстренько отсканить в 600 dpi ч\б - чтоб потом эдиторы мудились, вычищая всё это, и при этом, стараясь не уничтожить оригинал - но смысл?.. Особая форма садизма?.. Сознательное затягивание выпуска манги?.. Интересно, у них всё так?.. =\
И для сравнения, такой же :
Как говорится, отличие на лицо. Кому надо, тот скачает оба архива, и охренеет ещё больше. Вот что было бы интересно, так это сравнить, сколько платит ФК за этот геморой, и сколько СП...
[b]3) [/b]
Ещё более забавная компания. Для начала заручилось поддержкой такого монстра как Эксмо, после чего взяло хорошую кучку токиожоповских произведений, несколько американских комиксов, несколько совместных американо-корейских и американо-японских проектов, яойную манхву, три потенциально денежно-культовые манги - Наруто, Блич, и Тетрадь Смерти (в наличии огромной армии нарутобличефагов сомневаться не приходится, да и у Тетрадки толпа идолопоклонников здоровенная, а уж после весьма хорошего аниме, которое даже на КГ пропиарили... да и сами произведения, не смотря на мои подначки над фОнатами нарутобличей, вполне приличны, а Тетрадка так вообще чуть ли не культ), и ещё 8 штук пока не объявлены.
Врать не буду - кроме десятка-другого сканов с нескольких томов, в глаза ничего из вышедшего на данный момент не видел (это даже разыскивать не хотелось, не то что листать и уж тем более покупать), так что сужу по сканам и отзывам других людей. И по ним ситуация такова, что в тех произведениях где звуки английские, эти звуки так и оставляют... ну, типа, у нас же все невъеб..но грамотные, и английский давно уже стал вторым языком для большинства до такой степени, что даже звуки всем понятны (правда становится непонятно, зачем нам этот перевод с английского вообще сдался тогда
). Со звуками с японского оказалось сложнее, поэтому часть перевели, часть оставили на англе, часть на япе, в большинстве случаев даже не дав пояснений. Но зато сказали, что в дальнейшем в манге звуки будут "транслитерированы" причём "не надписями, но подписаны" - ХЗ что под этим подразумевалось, и что будет творится в той же нарутЕ или Бличе, где этих звуков до жопы. Но при этом обещали новый том в месяц-полтора (дети щасливы!), перевод с япа (вы только представте!!!11 <- *сарказм включать здесь*), и даже соизволили использовать киридзи (!!!!!111 <- об этом ниже) - не всегда конечно, но в основном. При этом отношение к звукам стандартно-обывательское "на рускам они смишно звучат, а вот на англискам и японскам - крута!!!11адын". Магический Шар предсказывает, что первый том Тетрадки готовит нам много открытий чудных... 
Так же, несомненно, радуют сами представители издательства, и представители анимешной "Мега-Аниме" - которые отвечают на вопросы за представителей издательства, при этом ведут себя как истеричные бабы с ПМС, и пользуются так называемой "женской логикой" на всю катушку (притом, что сами женороботами не являются, если судить по никам). Кому захочется увидеть этот эпик брейнфак, читают сначала , а потом плавно, где-то с 12-13 страницы, . [spoil="1"]Чтоб сразу пояснить расклад - боты с никами [Elena] и [Otaking] позиционируют себя как официальных представителей Комикс-арта (ХЗ кто они по должностям на самом деле), бот под ником [Александр] - представлял собой МА (говорят, что он вроде как запустил механизм самоуничтожения), и судя по всему, он же тусовался на АФ под ником [mega812], где на последок зажёг в теме [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=63885"]по Алхимику[/url], где показал принцип "что хочу, то и ворочу" во всей красе. Опять же - ХЗ кто и что он на самом деле - м.б. манагер по связям с общественностью, м.б. директор, м.б. что-то ещё. Хуже всего будет, если из этих троих двое ([Otaking] и [Александр]) являются директорами, ибо действуют по принципу "я начальник - ты дурак", при этом слабо разбираясь в том, о чём говорят. На аниме лично мне наплевать, а вот мангу жалко.[/spoil]
Ну и о киридзи (оно же "система Поливанова"). Нет, присутствие в означеных выше топах кучки школьнегов, которые выучив английский алфавит, и посмотрев N-ое кол-во японских мультегов, считают что уже всё знают, всё поняли и всё выучили - это понятно. Стандартный для анимешного сообщества расклад, на который давно уже скучно реагировать (чиста под настроение если только
), ибо бесполезно объяснять что-то людям, которые вместо японского видят в лучшем случае нагромождение загогулин (чаще всего вообще квадраты или прямоугольники). Но когда эти же школьнеги становятся теми, кто влияет на решения, и говорят "будет так, иба так правильна!!!" не смотря на возражения переводчиков с японского (!) и японских представителей (!!!), это песец - большой и жирный. Плюсуем означенное выше долбоклюйство на счёт начальников и всех остальных, и получаем нечто среднее между [acronym="Компания, Чьё Имя Нельзя Произносить"]КЧИНП[/acronym], Визом с его цензурой, Токиожопой с их эдитом, и Росменом с бедным обезображенным ГП.Но поскольку я оптимист (как ни странно =] ), то пока надеюсь что дамейдж будет минимальным.
И чуть-чуть про более мелких:
[b]4) [/b]
Пальма пресс. Всё те же комиксы от Токиожопы, плюс парочка своих (т.е. русских). Так же ничего сказать не могу, ибо не видел, но зато другие [url="http://www.animeforum.ru/index.php?s=&showtopic=62805&view=findpost&p=2124315"]видели[/url]. Короче, славный продолжатель дела Фабрики и Комикс-арта.
[b]5) [/b]
Комикс отхватили знатный, хоть и китайский (в манга-стиле, а не типа Феникса или Четырёх Ментов, про которые я писал ранее
). Правда в К.Э.Т. пока только два тома всего, и что они будут делать потом, пока не понятно. Опять же - в живую не видел, но картинки, представленные на сайте издательства, а так же [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64704&st=80&p=2097734&#entry2143690"]отзывы тех, кто уже прикупил[/url] экземплярчик, подсказывают, что вышло более чем удачно. Надо будет оценить самому. [b]6) [/b]
Сайт появился 1 февраля этого года, и до 1 июля они занимались всякой хренью, далёкой от издания комиксов. В июле написали, что приобрели две манхвы - "" и "". В конце августа должны выйти первые тома. Но чувствую, одним говно-издательством станет больше.
Хау. Ваш любимый вождь всё сказал.
0 Комментариев
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет