Сразу уточню, что можно учить и другие языки, и с другими языковыми моделями/сервисами, но применительно к японскому, как редкому в плане материалов, такой подход особенно полезен. Я потестил ChatGPT буквально несколько минут и результаты просто поразительны. Опишу кратко:

(1) в целом новый язык нужно учить по системе Петров-Полиглот, т.е. не изнурять себя прокачкой ненужного вокабуляра в стиле duolingo, и разобраться с системой базовых глаголов и пройтись с ними по наиболее популярным темам. Но у Петрова нет учебника по японскому. Но теперь это не проблема: попроси ChatGPT и он быстро подготовит 16 уроков японского именно по нужной системе.

(2) Если верить ChatGPT то спряжение глаголов в японском просто простейшее - глагол просто не спрягают по лицам и числу. Это просто прекрасно! Но зато есть его отрицательные формы как в настоящем так и в прошедшем времени, но это ерунда. Падежей тоже нет! Есть частицы заменяющие некоторые падежи, фактически это просто местоимения. Легко! С прилагательными чуть больше мороки, I-прилагательные меняют окончание. Это то что я узнал за 10 минут. Есть кто-то, кто может это подтвердить или опровергнуть?

(3) Письменную речь сразу учить не нужно. Устная речь существует тысячи лет, письменная - несколько столетий. Если с японской письменностью столько мороки - ну и не надо ее учить в начале. А пока использовать их стандартную транслитерацию для чтения.

(4) С ChatGPT можно общаться голосом, и, судя по результатам, это voice-to-voice модель, т.е. речь не конвертируется в текст на клиенте или перед моделью, и идет работа именно с voice. А это значит, что ChatGPT может проверять твое произношение, и также замедлять свою речь по требованию, когда тебе нужно пояснения с произношением.

(5) Обучение максимально интерактивно: увидел что-то незнакомое в предложении - тут же спросил, и тут же получил ответ.

Ну как в такой ситуации можно не учить?

Отредактировано Сентября 30, 2025Сен 30 от Denis Korablev (см. историю изменений)

я буквально пару раз просмотрел видео на ютюбе по японскому языку, и внезапно понял первую строку песни “IRIS OUT” из Chainsaw Man: Reze Arc. Она звучит "Дамэ, даме, дамэ!" - и переводится как "Нельзя, нельзя, нельзя" (или "Нет. нет. нет")

фонетика похожа на русский - все прекрасно слышно даже в песнях (чего не скажешь об английском). В онгоингах, которые все идут в Sub режиме, уже прекрасно слышу все эти Ватаси ва, Сумимасен.