Utena

[Анши]

Утена! Утена! Утена! http://static.diary.ru/userdir/6/4/8/7/64878/1140404.gif

 

Кстати, почему же тогда ее иногда пишут Anthy? И на МангаПроэкте она Анфи. Буу.>_<

Изменено 31 января, 2005 пользователем Анши (смотреть историю редактирования)

[tomoshibi]

Кстати, почему же тогда ее иногда пишут Anthy? И на МангаПроэкте она Анфи

потому что переводчик на МП - Фрей. зачастую употребляет систему поливанова, да и имена и прочее - предпочитает переводить с япа, а не с ангалийского.

[mifnsil]

А как англиское название ?

[mifnsil]

все не надо, нашол.

[Утена]

потому что переводчик на МП - Фрей. зачастую употребляет систему поливанова, да и имена и прочее - предпочитает переводить с япа, а не с ангалийского.

 

Так ведь на японском-то она Anshi!

[tomoshibi]

это писалось кандзи? сомневаюсь. я говорю об оригиналах манги

[Утена]

В общем, вот написание катаканой (так, как в оригинале - манге, аниме и т. д.):

[tomoshibi]

прошу заметить - этокатаканой пишут или телеграммы или ИНОСТРАННЫЕ слова. а вот если взять самоучитель русского для японцев - там Си можно произнести в 3 вариантах. Да и Марг, которая занялась перделкой утены на япе свободно балякает.

[M@r!]

О! Я вспомнила кто меня еще раздражает ВАКАБА! Это же ужас какой-то, на мой взгляд...

[tomoshibi]

а имхо она единственный живой персонаж. не обременённый всякой фигнёй вроде дуэлей, роз, мирового господства и прочей фигни. нормальеная общительная деовчка

[M@r!]

через чур общительная! я бы ее уже прибила!

[Ryu]

Черт,да почему же Дзюри-семпай никому не нравится?!:lol:

[M@r!]

Черт,да почему же Дзюри-семпай никому не нравится?!:(

:) почему никому? :blink: Мне она больше всех нравится! Я даже уже где-то об это писала!

[tomoshibi]

почему никому?  Мне она больше всех нравится! Я даже уже где-то об это писала!

могу сказать тоже самое.

темы читать полезно, тем более тут пока не 80 страниц)))

[Shadowmaster]

А почему за Сайондзи так мало голосов? Он же такой забавный.

[Ryu]

эээ,ну я читал так,мельком...Лада в другой раз исправлюсь...:)

Верьте в чудо и ваше желание исполнится!ня!;) :(

 

Добавлено:

Мне вот ужасно интересно,что же за отношения на самом деле между Дзюри и Шиори,я честно признаюсь не все понял!Темнят они там что-то...

[Анши]

Мне нравится Дзюри. Та, кто ее отыгрывает на дайри, ИМХО, плоховата.

за такие спойлеры - можно и схлопотать. повторю в 10 раз - читаем правила. там сказано спойлеры - пишем жёлтым

tomoshibi

Изменено 7 февраля, 2005 пользователем tomoshibi (смотреть историю редактирования)

[M@r!]

Мне вот ужасно интересно,что же за отношения на самом деле между Дзюри и Шиори,я честно признаюсь не все понял!Темнят они там что-то...

темня-темнят, но каждый понимает все в меру своей испорченности, вот и сам додумывай потом про их отношения!!! вроде бы Шиори Дзюри не особо любит(это даже мягко сказано), хотя...

[Хентайщик]

Почему за Мики так мало голосов?!? :P Он самый кавай!!! (Не буду уточнять где...). Мы о манге или анимешке базарим? :P

[Лиса]

Touga & Saionji:) Милашки.

Особенно в таком контексте

[tomoshibi]

Мы о манге или анимешке базарим? 

тв....мувик..манга..персы одни

Изменено 12 февраля, 2005 пользователем tomoshibi (смотреть историю редактирования)

[Хентайщик]

Touga & Saionji:) Милашки.

Особенно в таком контексте

 

КАВАЙ!!! Авторская работа?

[M@r!]

Почему за Мики так мало  голосов?!? :D Он самый кавай!!! (Не буду уточнять где...).

Мики прикольный, но зачем он все время секундомером щелкает?!?!?!?!

[Nabbe]

прошу заметить - этокатаканой пишут или телеграммы или ИНОСТРАННЫЕ слова.

Ань, а еще Катаканой очень часто пишут имена в Манге ^__^

[Shadowmaster]

"Мики прикольный, но зачем он все время секундомером щелкает?!?!?!?!"

Тайминг субтитров делает.