короче, есть такие чуваки -- 77 Bombay Street. оче известные.
исполнители супер-песни Number 2.
если вы её не слышали, то она смешная. товарищи, значица, распевают всякие занимательны сравнения на тему чем они хотят и готовы быть рядом с полюбившейся девчулей.
например, позволь мне быть грязью в тоём пакете,
или, хочу быть помадой на твоём лице,
или, позволь быть мухой, ползущей по твоему рукаву,
или вот ещё, (моё любимое), позволь быть помидоркой, пока ты ешь томатный суп,
ну и т.д.
но тут есть интересный момент. припев они начинаю так:
I, I, I don't wanna be your number 2
Wanna be the only one who is touching you
то бишь, я не хочу быть твоим номером два, я хочу быть единственным, кто касается тебя. как бы всё нурм.
но в ихнем поханом английском ну вот ровным счётом нихрена не слышно этого "don't".
и получается, что певец, наоборот, очень хочет быть её номером вторым.
и это, блин, звучит даже лучше. потому что по логике музыкального произведения, она -- номер один, а он рядом с ней -- номер два.
поэтому лет десять я так её и распеваю.
а если у вас есть ютуб или вы умеете искать песни по названию, то предлагаю погорлопанить вместе с мной.
lick me