Не было вроде бы такой темы.
Тут недавно стало не хватать ансаба и захотелось лучше понимать японскую речь. Начал слушать детские песенки )

Скрытый текст

「 obake nante nai sa 」 no kashi
obake nante nai sa
obake nante uso sa
neboke ta hito ga
mi machigae ta no sa
dakedo chotto
dakedo chotto
boku da tte kowai na
obake nante nai sa
obake nante uso sa
hontoni obake ga
de te ki tara dō shiyo u
rei zō ko ni ire te
kachikachi ni shi cha ō
dakedo chotto
dakedo chotto
boku da tte kowai na
obake nante nai sa
obake nante uso sa
da kedo kodomo nara
tomodachi ni naro u
aku shi yu o shi te kara
o yatsu o tabe yō
dakedo chotto
dakedo chotto
boku da tte kowai na
obake nante nai sa
obake nante uso sa
obake no tomodachi
tsure te arui tara
sokora-jū no hito ga
bikkuri suru da rō
dakedo chotto
dakedo chotto
boku da tte kowai na
obake nante nai sa
obake nante uso sa
obake no kuni de wa
obake-darake da tte sa
son'na hanashi kii te
o furo ni hai rō
dakedo chotto
dakedo chotto
boku da tte kowai na
obake nante nai sa
obake nante uso sa

Перевод:

Скрытый текст

「 Здесь нет призраков 」 лирика
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.
Некоторые сонные головы во сне
возможно, ошибочно видели
кто-то, как привидение.
Но всё-таки,
Но всё-таки,
Мне страшно.
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.
Что мне делать
если призраки действительно выйдут?
Положите его в холодильник,
пусть замерзнет.
Но всё-таки,
Но всё-таки,
Мне страшно.
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.
Но если он ребенок,
То я буду его другом.
Руки пожмём,
И вместе перекусим.
Но всё-таки,
Но всё-таки,
Мне страшно.
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.
Мой друг, который призрак,
И если я пойду с ним,
То кто-то здесь
может удивится.
Но всё-таки,
Но всё-таки,
Мне страшно.
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.
В мире призраков,
Должно быть много призраков.
Послушав сказку,
Давай-ка примем ванну.
Но всё-таки,
Но всё-таки,
Мне страшно.
Нет никаких призраков.
Это ложь, что есть призраки.

Детские японские песенки у меня прочно ассоциируются с фильмами ужасов. Когда темно и жутко, да ещё начинают петь детские голоса свои "милые" детские считалочки)

Детские японские песенки у меня прочно ассоциируются с фильмами ужасов. Когда темно и жутко, да ещё начинают петь детские голоса свои "милые" детские считалочки)

И такое чуство характерно не только Вам, иногда осадок остается как после ужастика

:o