Историческая справка: Crunchyroll - забугорный сервис для просмотра аниме. Лицензирует и выпускает с субтитрами почти все сериалы в наикратчайшие сроки, ибо получает равки от японцев раньше показа по ТВ. Общеизвестные Хорриблсабс как раз берут серии с Кранчроллов и раздают простым смертным.

 

И вот, этот аниме-гигант обратил внимание на Российский рынок. Пока что он просто "нагоняет" осенний сезон, но инсайд инфа говорит, что зимний сезон будет выходить одновременно транслироваться на русском и английском.

 

Своё мнение я уже озвучил в другой теме, но сейчас продублирую:

Собственно, это довольно печальное известие для фансаба в том виде который он есть сейчас, и so-so для зрителей.

 

Для фансаба всё понятно почему плохо - см. няшку. Сплошь и рядом рипы с Кранчей, своего не производит почти никто. Всё из-за того, что быстрее них никто не может сделать чисто физически. А в нашем деле скорость это почти всё. Так что мир разделится на 3 лагеря: Те, кого кранчи примут к себе, те, кто уйдут не выдержав конкуренции, и те, кто останется на краю индустрии в качестве оформлятелей сабов кранчей и/или создания переводов с лулзами. И то и то для очень узкого круга народа, что в конце приведёт их к 2му варианту.

 

Для зрителей же это в большинстве своём будет просто великолепно: жди себе сабов от Рухориблов и в ус не дуй. Прекрасно. Вот только если переводить тайтл будет человек не очень грамотный и понимающий происходящее - альтернативы не будет.

 

Но вот другой вопрос, захочет ли русский народ, общеизвестный любитель халявы, платить? Не провалится ли этот эксперимент, как когда-то провалились Дайсуки с их переводом Год Итера и Ванпанча?

 

Дискас.

На скриншоте мой лично результат голосования. Которое, кстати, закончилось.

Результаты: https://shikimori.one/forum/news/540667-ob-yavleny-pobediteli-premii-crunchyroll-anime-awards-2024

Запихну под спойлер

 

В Токио завершилась восьмая церемония награждения премии Crunchyroll Anime Awards, подводящая итоги аниме 2023 года. В премии (за исключением номинации «Лучший сиквел/онгоинг») участвовали аниме, вышедшие в период с ноября 2022 по сентябрь 2023 года.

Победители:

Аниме года — Магическая битва 2

Лучший новый сериал — Человек-бензопила

Лучший сиквел/онгоинг — Ван-Пис

Лучший фильм — Судзумэ, закрывающая двери

Лучшее аниме по оригинальному сценарию — Папаши-дружбаны

Лучшая анимация — Клинок, рассекающий демонов: Деревня кузнецов

Лучший дизайн персонажей — Магическая битва 2

Лучший режиссер — Shouta Goshozono (за Магическая битва 2)

Лучшая работа художника-постановщика — Клинок, рассекающий демонов: Деревня кузнецов

Лучшая романтика — Хоримия: Кусочек

Лучшая комедия — Семья шпиона. Часть 2

Лучший экшен — Магическая битва 2

Лучшее фэнтези — Клинок, рассекающий демонов: Деревня кузнецов

Лучшая драма — Атака титанов: Финал — Заключительная глава

Лучшая повседневность —Одинокий рокер!

Лучший перфоманс сэйю — Yuuichi Nakamura за роль Сатору Годзё (Магическая битва 2)

Лучший главный персонаж — Луффи Монки Д.

Лучший второстепенный персонаж — Сатору Годзё

Любимый персонаж a.k.a «Защитить любой ценой» — Аня Форджер

Лучшая песня — «Idol» от YOASOBI (Ребёнок идола)

Лучший саундтрек — Атака титанов: Финал — Заключительная глава

Лучший опенинг — «Where Our Blue Is» от Tatsuya Kitani (Магическая битва 2)

Лучший эндинг — «Akari» от Soushi Sakiyama (Магическая битва 2)

 

Про Судзуме первый раз слышу. По комментарию вроде бы норм

 

Зрелищное и довольное увлекательное полнометражное аниме про девушку по имени Судзумэ Ивато. Волей случая она узнаёт о потусторонней угрозе из другого мира, пытающейся устроить в Японии мощное землетрясение. Судзумэ бросает все свои дела и начинается бороться с этой угрозой. Её помощник становится юноша, которого таинственный кот превратил в табуреточку.

Что в этом аниме положительного: очень красивая яркая рисовка, необычная история и динамизм развивающихся событий. То есть, тут постоянно что-то происходит, а потому два часа пролетают незаметно. Лирическая нотка тоже есть, но очень бегло, эту ветку авторы не развивают. Финал немного смазанный, то есть, многие вопросы остаются без ответов, но общего впечатления это не портит.

 

В целом очень хорошее аниме, я рекомендую всем посмотреть.

 

О "Напарники-папаши" также слышу впервые.