Смотрю тут японские телепередачи, ну в смысле "чокнутые телешоу япошык" , и натыкаюсь на сюжет из утренней информационно-развлекательной программы ZIP! про полнометражный мультфильм Kimi no Na wa, который режиссировал Макото наш Синкай.

Видно, что мультфильмы Синкая вышли на определенный уровень и начали попадать в широкий прокат, почти как мульты студии Гибли или режиссера-аниматора Мамору Хосоды:

 

Скрытый текст

http://www.youtube.com/watch?v=y_gPv8iWesc

 

Но... опять высокобюджетную полнометражную анимацию озвучивают не божественные сэйю, а актёришки из дорамок, которые, как известно всякому свидомому анимешнику из рунета, не умеют играть.

 

 

Такая-то анимационная зрада. Снова. Аж слёзы брызнули от столь ганебной зрады.

Неужели и Синкай заразился дорамко-актёрской ересью от Миядзаки, Хосоды и прочих аниматоров-зрадников?

 

 

Доколе? Доколе ниумеющие играть так называемые киноактеры будут унижать сэйю на ниве озвучивания японских анимаций?!

Изменено 7 сентября, 20169 г. пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

Но... опять высокобюджетную полнометражную анимацию озвучивают не божественные сэйю, а актёришки из дорамок, которые, как известно всякому свидомому анимешнику из рунета, не умеют играть.

Нет, каждому свидомому анимешнику известно что сценаристы этих дорамок не умеют писать.

Ну, надо же... Божественные японские актёры не стесняются подхалтуривать в качестве сэйю :)

Божественные японские актёры не стесняются подхалтуривать в качестве сэйю

 

Очевидно, аниматоры хотят, чтобы их мультики смотрели нормальные люди, вот и идут на поклон к актёрам дорам просить вытянуть своим актёрским талантом мультик из болота анимца до уровня почти дорамы.

 

Конечно, далеко не всякий мульт согласятся такие актёры озвучивать, потому аниматор и его мульт обязан соответствовать актёрам.

Изменено 12 сентября, 20169 г. пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

Очевидно, аниматоры хотят, чтобы их мультики смотрели нормальные люди

Вы же говорили, что нормальные люди аниме не смотрят в принципе... :)

Вы же говорили, что нормальные люди аниме не смотрят в принципе...

Вы путаете что-то. Или даже лжете. Ведь я всегда специально оговораваю этот нюанс и упоминаю про существование небольшого кол-во мультов для нормальных людей, озвученных актерами дорам.

упоминаю про существование небольшого кол-во мультов для нормальных людей

Так вы бы списочек где-нибудь вывесили, а то же мужики-то не знают...

И, кстати, я говорил не о том, чего аниматоры хотят, а о том, чем актёры занимаются. Если их приглашают, конечно.

Так вы бы списочек где-нибудь вывесили, а то же мужики-то не знают...

Не вижу никакого смысла в подобных списочках. Просто имейте в виду, что, собственно, вся наиболее дорогая полнометражная авторская анимация в Японии, не являющаяся продолжением детских телемультиков, то есть всяких Покемоно-Евангелионо-Нарут - озвучивается актёрами дорам.

 

Участие в озвучке актёров дорам - это то, что делает в Японии из анимца нечто стоящее внимания разумного взрослого человека.

 

 

И, кстати, я говорил не о том, чего аниматоры хотят, а о том, чем актёры занимаются.

Мало ли о чем вы говорите - вы ведь простой любитель мультиков для японских детей из рунета, а потому совершенно не понимаете японских раскладов, вот и говорите странное.

Изменено 12 сентября, 20169 г. пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

Мало ли о чем вы говорите - вы ведь простой любитель мультиков для японских детей из рунета, а потому совершенно не понимаете японских раскладов, вот и говорите странное.

Ну кто бы сомневался :D

Просто имейте в виду, что, собственно, вся наиболее дорогая полнометражная авторская анимация в Японии, не являющаяся продолжением детских телемультиков, то есть всяких Покемоно-Евангелионо-Нарут - озвучивается актёрами дорам.

Кстати, прошёлся по фильмам Миядзаки - сплошь сэйю. Видимо, дешёвку лепит мэтр...

прошёлся по фильмам Миядзаки - сплошь сэйю. Видимо, дешёвку лепит мэтр...

Вы про режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки из студии Гибли говорите? Хм, странно.

 

Давайте вместе смотреть.

Разумеется, вам, как ниасилятору дорам, эти имена незнакомы, но разве вы не в состоянии посмотреть японское написание их имен, зайти в статьи о них в википедии японской и поглядеть их фильмографии - разделы озоглавленные テレビドラマ и 映画 ?

 

Sen to Chihiro no Kamikakushi

в главных ролях:

Руми Хиираги

Мари Нацуки

 

Mononoke Hime

Ёдзи Мацуда

Юрико Исида

 

Howl no Ugoku Shiro

Тиэко Байсё

Кимура Такуя

 

Kaze Tachinu

Миори Такимото

Хидэтоси Нисидзима

Мирай Сида

Дзюн Кунимура

Синобу Отакэ

и известный вам Хидэаки Анно, который немношк актер дорам тоже

 

(с прочими фильмами студии Гибли, которые режиссировали не Хаяо Миядзаки картина такая же)

 

Может вы глянули ранние малоизвестные работы Миядзаки? Работы тех времен, когда актёры дорам не согласились бы озвучивать мультфильмы Миядзаки, потому что не наработал он еще репутации необходимой для того, что актёр дорам снизошел до него?

Где-то к середине 90-х у Миядзаки стало получаться и Сюитиро Морияма озвучил главную роль в Porco Rosso.

 

Или вы так, написав какую-то ерунду, прост в очередной раз показываете почему вы смотрите мультики для японской детворы и не можете в то, что снимается в расчете на японцев старше 12 лет?

Изменено 14 сентября, 20169 г. пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

Давайте вместе смотреть.

А что смотреть? Если участвовали в озвучивании аниме, уже сэйю. Автоматически :)

Кстати, Ёдзи Мацуда, знакомое имя... Это же он? Который в Ghost in the Shell: Stand Alone Complex засветился?

Дорамы - это круто. Японское кино тоже.

но я слышал, что Гнездилов ничего в них не понимает. (Как доказательство - он даже не допетрил до смысла трилогии "Мальчишки 20-го века".).

Он смотрит тупо ради того, чтобы на узбечек, которые там снимаются, поялалабить.

Изменено 14 сентября, 20169 г. пользователем Антон Зек (смотреть историю редактирования)

Если участвовали в озвучивании аниме, уже сэйю. Автоматически

Кек. Снова прячетесь в нарисованном маня-мирке от жестокой реальности?

 

А если бы вам пришлось как-то разделить для себя людей озвучивающих за еду мультики постоянно и людей, играющих в эйге и дорамах, которых просят озвучить мульт, когда требуется талантливый актёр?

 

Кстати, Ёдзи Мацуда, знакомое имя... Это же он?

Ну как сказать. Так-то он, но это ж сайт для нюхателей портянок - там не указано и четверти его ролей и написано почему-то так, будто озвучка мультиков самое важное в его творчестве - какой-то точитель болванок и визжатель про узбечек с онеме головного мозга писал, наверное.

Бросьте каку. Японская википедия тут рулит.

Изменено 15 сентября, 20169 г. пользователем Gnezdilov (смотреть историю редактирования)

А если бы вам пришлось как-то разделить для себя людей

А нафига? Если есть хороший, годный продукт - я его употребляю. И фиолетово, как его варят :)

там не указано и четверти его ролей и написано почему-то так, будто озвучка мультиков самое важное в его творчестве

Однако халтурка в качестве сэйю налицо. За другими тоже водится. Вот вам пара ролей Тиэко Байсё (раз и два) в фильмах для взрослых и успешных. И это только то, что нашёл абсолютно не интересующийся подобными тонкостями человек, слегка пробежавшись по сайтам для нюхателей портянок. А уж такой знаток, как вы, должен бы это знать.

Но вы не расстраивайтесь, сэйю тоже иногда подхалтуривают в непрофильных проектах. Вот ХанаКана снялась в какой-то фигне. Хотя она и начинала с сериалов, пока не сподобилась. И её можно понять - не каждый день Синкай снимает Сад изящных слов.

@Panzerkater, А я вот вообще не люблю когда сейю мешают и актеров.

Сейю играют голосом и редко какой актер может голосом отыграть несколько персонажей.

 

Но зато сейю нередко плохо играют как актеры.

 

Так что я считаю, что звать актеров кино в озвучку - пиар ход.

Ну и как мужчине, на настоящую узбечку в дораме всегда приятней смотреть, чем на нарисованную, пусть и с тем же голосом.

Изменено 15 сентября, 20169 г. пользователем Антон Зек (смотреть историю редактирования)

Сейю играют голосом и редко какой актер может голосом отыграть несколько персонажей.

 

Но зато сейю нередко плохо играют как актеры.

Ну, актёру нужна ещё и подходящая внешность, в то время как сэйю нужен в основном богатый голос. Думаю, этим и обусловлена специализация.

И, между прочим, немало ещё и от режиссёра зависит.

⠀

Изменено 3 июля, 20241 г. пользователем Lhd (смотреть историю редактирования)