Заглушенные фразы в аниме. Что это?

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

Вот иногда замечаю в некоторых тайтлах, что где-нибудь в одном месте персонаж произносит фразу просто открывая рот и не произнося не звука. Вот почему эти фразы не озвучивают? Это типа намёк "Если хотите узнать, что он сказал, то читайте мангу" или что-то вроде этого? Если кто знает об этом феномене, объясните плиз.

Кадр из аниме "xxxHOLiC" TV-1 ep.11 (пример сабжа)

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

comment_3047903

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

Автор

comment_3047905

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

Так они вообще не объясняются, ни сейчас, ни потом.

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

comment_3047906

Вот иногда замечаю в некоторых тайтлах, что где-нибудь в одном месте персонаж произносит фразу просто открывая рот и не произнося не звука. Вот почему эти фразы не озвучивают?

Выпендриваются.

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

Ну вот какую атмосферу испортит постоянно заглушенное имя C.C.? И почему, кстати, имя Кёна из Меланхолии успешно скрывают без всех этих заглушений? Это при том что как его зовут знает не только Лелуш Сасаки.

[Ayanami team] [Elven-Nana team]

[日本語 (Nihongo)]

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

comment_3047914

Ну вот какую атмосферу испортит постоянно заглушенное имя C.C.?

Разрушит интригу. Всё-таки сколько интересных теорий было построено о её настоящем имени. А ещё, авторы подчёркивают насколько Лулуш и C.C. близки. Только он знает секрет её имени и жизни. Больше никто не знает. Даже зрители. А она, в свою очередь, знает всё о нём)

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

comment_3047920

Рада, ты всегда...

Цитата

Опубликовано 22 июня, 20169 г.

comment_3047938

В Томадачах ГГ чудесно использовал этот приём, когда на озвученную неудобную фразу отвечал "Извини, не расслышал, что ты сказала" и быстро смывался.

Some folks inherit star spangled eyes

Ooh, they send you down to war, Lord

And when you ask them, "How much should we give?"

Ooh, they only answer More! more! more! y'all

Цитата

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

https://www.animeforum.ru/topic/81756-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B-%D0%B2-%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%8D%D1%82%D0%BE/

Подписчики

Перейти к списку тем

Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Войти

Заглушенные фразы в аниме. Что это?

Рекомендуемые сообщения

Присоединяйтесь к обсуждению

Последние посетители 0

Важная информация

Аккаунт

Навигация

Поиск

Configure browser push notifications

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)