Заглушенные фразы в аниме. Что это?

[Radinir-kun]

Вот иногда замечаю в некоторых тайтлах, что где-нибудь в одном месте персонаж произносит фразу просто открывая рот и не произнося не звука. Вот почему эти фразы не озвучивают? Это типа намёк "Если хотите узнать, что он сказал, то читайте мангу" или что-то вроде этого? Если кто знает об этом феномене, объясните плиз.

 

Кадр из аниме "xxxHOLiC" TV-1 ep.11 (пример сабжа)

[Hohn]

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

[Radinir-kun]

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

Так они вообще не объясняются, ни сейчас, ни потом.

[Mitea]

Вот иногда замечаю в некоторых тайтлах, что где-нибудь в одном месте персонаж произносит фразу просто открывая рот и не произнося не звука. Вот почему эти фразы не озвучивают?

Выпендриваются.

Потому что некоторые вещи не должны объяснятся детально или сказав их прямо испортишь всю атмосферу?

Ну вот какую атмосферу испортит постоянно заглушенное имя C.C.? И почему, кстати, имя Кёна из Меланхолии успешно скрывают без всех этих заглушений? Это при том что как его зовут знает не только Лелуш Сасаки.

[Rada]

Ну вот какую атмосферу испортит постоянно заглушенное имя C.C.?

Разрушит интригу. Всё-таки сколько интересных теорий было построено о её настоящем имени. А ещё, авторы подчёркивают насколько Лулуш и C.C. близки. Только он знает секрет её имени и жизни. Больше никто не знает. Даже зрители. А она, в свою очередь, знает всё о нём)

[Hohn]

Рада, ты всегда...

 

[MuseHunter]

В Томадачах ГГ чудесно использовал этот приём, когда на озвученную неудобную фразу отвечал "Извини, не расслышал, что ты сказала" и быстро смывался.