Лишая человека, у которого ничего нет

[Мистик +-+]

Ubau Mono Ubawareru Mono / Лишая человека, у которого ничего нет / To deprive a deprived person

http://i.imgur.com/WbDuXqY.jpg

http://samlib.ru/a/a...e/index_1.shtml - перевод

 

http://ncode.syosetu.com/n4128bn/ - оригинал

 

http://imgur.com/a/bklgJ/ -ссылка на иллюстрации

 

Описание

 

Меня зовут Сато Ю, мне 12 лет. Я знаю, что говорю неожиданные слова, но в данный момент я умираю... Я чувствую, что моё сознание исчезает. Человек передо мной является тем самым ублюдком, который угрожал моему дяде. Требовал выплатить долг. Он беспечно говорит: - Мне очень жаль, но у меня нет выбора. Ты - плата за его долг. Просто я рассматриваю сие действо, как возможность погасить задолженность твоего отца, - и делает уродливое лицо, смеясь. Последняя мысль, посетившая мой разум, была о людях в мире. Есть два типа людей: те, кого кто-то лишает и те, кто кого-то лишают. Если бы у меня был ещё один шанс, я бы изменил это. Пока я думал об этом, меня поглотила тьма.

Изменено 27 марта, 2016 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Mitea]

Это весь сюжет?

Прочтение строчек десяти самого ранобэ позволяет сделать более краткое и полное описание - "попаданец в RPG".

[MuseHunter]

Сато Ю, мне 12 лет.

Сэд ту би Ю, Сато.

"попаданец в RPG".

Теперь и в сёненах что ли?

[Tenfuuin]

Теперь и в сёненах что ли?

Ближайший год-два будет везде, пока мэйнстрим не смениться.

[Guard]

Лишай человека... так прочитал сначала )

ЗЫ Как то не по русски звучит "Лишая человека, у которого ничего нет"

Что так перевел автор перевода - видел...

 

"Лишить всего, у кого и так ничего"?

Изменено 28 марта, 2016 пользователем Guard (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

Главное чтобы название гуглилось. А уж как господа переводчики назвали, так и пошло. Ласково кусь

 

Прочтение строчек десяти самого ранобэ позволяет сделать более краткое и полное описание - "попаданец в RPG".

Тут вас ждёт рассказ о тяжёлой жизни гг. Который постепенно становится имбой. Попутно рассказывают что о нём много кто знает.

 

Но если там в RPG он будет рабом, может и интересно. Но пока нет.

Это вам гуноту надо почитать. Я по ней уже создавал тему.

 

http://www.animeforu...showtopic=81310

 

Gunota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?

 

Изменено 28 марта, 2016 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Ryo-oh-ki]

угрожал моему дяде.

погасить задолженность твоего отца

Так дяди или отца?

[Мистик +-+]

Копипаста) корявая) мне как то пофиг на неё) помогите сделать лучше!!!

[Мистик +-+]

А это не окажется очереным Haibane Renmei?

окажется

 

он будет рабом

и рабом будет

[Мистик +-+]

 

Отнимай или отнимут у тебя | To Deprive a Deprived Person | Ubau Mono Ubawareru Mono

http://readmanga.me/to_deprive_a_deprived_person