http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/e882b285ecb39585256e6eccfbab93341389037452_full.jpg

 

Sakura Trick

桜Trick

 

Тип: ТВ, 12 эп.

Трансляция: c 10 января 2014 года

Жанр: лесбийские приключения в школе

Режиссёр: Исикура Кэнъити (Эф - история воспоминаний/история мелодий(какие-то эпизоды))

Студия: Studio DEEN (Seitokai no Ichizon, Хеталия, Уж не зомби ли это?, Санка Рэа)

По манге: Sakura Trick (Ру, Англ меньше, чем Ру)

 

Описание:

История разворачивается вокруг двух старшеклассниц, Ю и Харуки. Они - лучшие подруги. Ну, не совсем... По ходу дела они больше, чем подруги. И об их приключениях(и не только их) и будет этот сериал.

 

Не любитель юрийного жанра(хотя если честно вообще ничего не смотрел), но по долгу службы надо было перевести... А неплохо получилось, мне понравилось на целующихся девок смотреть :rolleyes:

 

WA, MAL

 

Кто хочет тоже приобщиться - берем равку и качаем мой перевод.

01,02,03,04,08,09,10.

Sakura Trick 01-04, 08-10.rar

Изменено 4 августа, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

Наверное, единственный жанр (поджанр?), который как был изначально ущербным, так им и остался.

Изменено 10 января, 201411 г. пользователем Hohn (смотреть историю редактирования)

У манги не выдержал даже десяти страниц. В движении все те фреймы обрели смысл.

 

Напоминает Дошираку и Саки. Но не так смешно как первое и больше голубизны чем во втором.

Изменено 10 января, 201411 г. пользователем Soego (смотреть историю редактирования)

Когда-то с интересом смотрел всевозможные Маримите, Паники и прочие Они-самы, поэтому решил по старой памяти заценить и это. Не осилил даже половину серии - этой Сакуре даже до Кэнди Бой или той же Паники как мне до Луны. Вприсядку через Плутон.

но по долгу службы надо было перевести.

Соболезную, такую-то фигню переводить, половина эпизода девичьи вопли.

Вторая серия получилось смешнее первой. Да, тут есть нормальный юмор! Ну, на мой вкус. И вторая парочка "вкусила запретный плод". В общем, неплохой сериал. Перевод в первопосте.

лесбийские приключения в школе

Реквестирую расшифровку слова "приключения" в данном контексте :lol:

Реквестирую расшифровку слова "приключения" в данном контексте :lol:

Ну... Вот все ОЯШи просто учатся, поэтому у них нет приключений. А тут - секреты! Интриги! Общество не поймет! Подготовка к тестам с помощью поцелуев! И это еще никого не поймали на "горяченьком"! Столько всего приключается с бедными лесбиянками, прям жить нормально им не дают.

Наверное, единственный жанр (поджанр?), который как был изначально ущербным, так им и остался.

Да как сказать... Аниме - да, несомненно. В манге бывают два с половиной хороших годных тайтла. Тут же беда в чём - прохладные истории они как бы не столько для мужчин будут, а экранизируют с прицелом на именно мужскую аудиторию, отсюда и всякие симоны и прочий скам.

 

этой Сакуре даже до Кэнди Бой или той же Паники

даже до Кэнди Бой

даже

Охтыжвау. По мне так слайсика про юри лучше Кенди-боя как бы и нет, а тут вот это богомерзкое "даже".

 

Перевод в первопосте.

Без обид, но я открыл в блокноте и решил лучше сходить на тотошку.

Вторая серия чёт бездарная какая-то. Ну милота, ну аж шесть лесбиянок в одном классе. Ну и всё.

Еле пережил два эпизода, смертельная доза сахара. И этот текст опенинга, опасный сериал.

Взяли милый слайс, добавили юри и получили умиление в квадрате. Простая идея и она работает, кто-то должен был так сделать.

Ну ничё так. Вобщем, с пивком покатит.

Взяли милый слайс, добавили юри и получили умиление в квадрате. Простая идея и она работает, кто-то должен был так сделать.

Ммм... Вообще-то нет, не работает. Потому что отношения - это драма и конфликт (в глобальном смысле), слайс моэшного образца - это безделье во всём вообще. Такое не может выглядеть органично и оно не выглядит.

@Maeghgorre, работает или нет — это мне решать для себя.

 

А драма это просто штамп. Может же хоть иногда всё и хорошо быть.

Изменено 21 января, 201411 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

Maeghgorre, работает или нет — это мне решать для себя.

Вы же говорите "кто-то должен был так сделать", а ведь есть очень ясная и понятная причина так не делать. О которой ниже. Не ваша вина, что вы этой причины не видите, а вот авторы - авторы могли бы и почитать учебник по сценарному делу.

 

А драма это просто штамп.

Драма - это, если глобально, развитие (например отношений с нуля, как здесь). Такое развитие подразумевает сцены и явления невозможные в слайсе кейонского формата - должен быть конфликт, должны быть страхи, должно быть изменение. А здесь мы имеем разве что не енкому где каждой второй шуткой идёт слапстик.

 

Собственно из-за этого выходит, что моменты требующие развития с романтической точки зрения затыкаются либо шуткой, либо ни к чему не ведущим фансервисом. И если такое работает, то только для изначальной пародии вроде Мариихолика (который мне лично не понравился совершенно, спасибо героям, но который был снят с гораздо большим пониманием того, как и где надо что показывать). Потому что в ней, пародии, отношения являются шуточными по определению - там так история задаётся.

 

Если же взять слайс на схожую тематику, то это всегда не становление отношений, а отношения уже сложившиеся - хоть тот же кенди-бой вспомнить. Все тамошние конфликты - это конфликты сложившейся пары, а не только-только зарождающихся отношений. И поэтому они выглядят в сеттинге ничегонеделания органично.

 

Сабж же - просто залитый сахаром фансервис на "духовно подрочить". Он как бы на трёх стульях усидеть пытается и выходит как всегда в таких случаях - потому что кейон один и второго до сих пор не сочинили не потому что не пытались. Просто слайс не равен бессмысленному фансервису

 

Может же хоть иногда всё и хорошо быть.

Может. Только вы не читаете "blue soul" или "йокогаму" - вы смотрите сакура трик. "Хорошо" выглядит иначе чем здесь - здесь вообще нет отношений, здесь просто разные градации фансервиса

Изменено 21 января, 201411 г. пользователем Maeghgorre (смотреть историю редактирования)

@Maeghgorre, у каждого своё мнение, проблем никаких не вижу.

у каждого своё мнение

Ну офигеть теперь. Мнение уровня АФ просто.

...Только вы не читаете "blue soul"...

Так и называется?

Maeghgorre, у каждого своё мнение, проблем никаких не вижу.

"Мнение" как отмазка не работает с более объективными критериями. Иначе бы фраза "the room - непрофессиональное говно" тоже была бы "просто мнением"

 

Так и называется?

Ошибся - Free Soul и Indigo Blue имелись в виду

Ну офигеть теперь. Мнение уровня АФ просто.

"Мнение" как отмазка не работает с более объективными критериями. Иначе бы фраза "the room - непрофессиональное говно" тоже была бы "просто мнением"

Никак не пойму, что именно не даёт вам покоя.

Никак не пойму, что именно не даёт вам покоя.

НЕ напрягайтесь слишком сильно - вы сейчас находитесь в роли глубокоуважаемого шкафа, в разговоре с которым я мысль разворачиваю. Ну собственно - уже развернул.

@Maeghgorre, мы говорим совершенно о разном, спорить не о чем.

Задача сериала показать на экране милых девочек тем, кто любит смотреть на милых девочек. Девочки есть? Да, девочки есть. Девочки милые? Да, чертовски милые. Зритель счастлив и бежит тратить свои деньги на блуреи, мангу и остальное. Сериал полностью достиг своей цели. Всё остальное маловажно либо совсем не имеет значения.

Maeghgorre, мы говорим совершенно о разном, спорить не о чем.

Мы говорим (ну,я говорю, а вы даёте причину течения тому потоку кристальной истины, который я называю "своими мыслями") о том, что произведение может быть хорошо или плохо уже на этапе выбирания смеси жанров. Слайс и романтика в том виде в котором её подают в таких сериалах не смешиваются, потому что причины выше. Не просто потому что у них разные ставки и точки конфликта, а более глобально из-за того, что в тортико-слайсах в принципе не может быть конфликтов. Конечно можно было бы сделать не тортиковый, а более классический слайс, но его уже сделали и он назывался кэнди-бой.

 

Задача сериала показать на экране милых девочек тем, кто любит смотреть на милых девочек. Девочки есть? Да, девочки есть. Девочки милые? Да, чертовски милые. Зритель счастлив и бежит тратить свои деньги на блуреи, мангу и остальное. Сериал полностью достиг своей цели. Всё остальное маловажно либо совсем не имеет значения.

Задача Сумерек - срубить бабла. Они срубили? Стефани майер - гениальная писательница.

 

Нельзя прикрываться сборами или популярностью работы просто потому что в ней есть железобетонный фансервис, который ну никаким боком не может не собрать зала. Это как меган фокс в коротких шортах - похрен о чём фильм, смотреть будут. Потому что тогда можно дойти до того, что и "спим с хинако" - охрененно качественная работа и сумерки... а нет, их я уже помянул выше.

 

Интереснее сама подача - аниме боится экспериментировать даже в рамках своего фансервиса! Поцелуй прижав к стене, поцелуй из-за спины, поцелуй с одновременным переплетением пальцев - оригинальности нет даже в столь примитивных вещах, а значит конечная цель даже такого аниме - просто дать фансервис (потому что они сольют романтику, но это будет потом, пока что здесь плохо другое) не срабатывает, потому что всё что может показать аниме уже видено. Вдумайтесь - это фейл в демонстрации самых простых вещей! Ведь в них тоже нужно постоянно держать напряжение и не давать зрителю скучать - в школе мертвяков девки щеголяли в хренпоймичём, но зато стоят преследовал от начала первой серии до конца последней. И даже сука тамошней овашный поцелуй с юрийным мотивом выглядел в тему потому что был один, а не каждые три минуты! Вы хотите чистый фансервис с лесбиянками и плотью? Окей, видит бог я могу с этим жить, но тогда давайте вы вспомните о том, что сексуализируете отношения, а значит персонажи вида "палка-палка-огуречек" будут хреново выглядеть в вашей аниме. Потому что поцелуй идет в конце романтоты не просто так - он закрепление пройденного, а не явно сексуальный подтекст как здесь, а значит он очень условно подразумевает под собой что-то телесное, а если и подразумевает как в Каре Кано, например, то это телесное сделано не с целю фапа и не так, как делается то, на что фапают, а как, ну, любовь.

 

Тое сть, если пойти глубже, Сакура удивляет меня не тем, что она дерьмо - я посмотрел достаточно шлака на своём веку, сколько тем на каком базовом уровне она дерьмо.

Нельзя прикрываться сборами или популярностью работы

Ничего такого не имел в виду, там говорил исключительно за себя.

 

Вы хотите чистый фансервис с лесбиянками и плотью?

Я прежде всего хочу милых девочек, делающих милые вещи.

Изменено 23 января, 201411 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

Я прежде всего хочу милых девочек, делающих милые вещи.

И вы их не получаете потому что романтика работает иначе