Gate - Thus the JSDF Fought There / Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri / Врата: там бьются наши воины

[Mad1van]

Что там по сюжету? Манга всё ещё аниму не перегнала?

зы. Если, кто не в курсе кто-то взялся за перевод ранобэ https://tl.rulate.ru/book/18879

[Tenfuuin]

Так, ладно... Второй день лениться отписать - перебор.

 

Появились равки 83-й главы.

Глава сюжетная, достаточно событий и разговоров:

Зорзал, как и положено узурпатору, потерял спокойный сон(пусть причина и в япах).

Имперцев таки решили показать с "хорошей стороны", продемонстрировав что они таки пытаются развиваться, пусть это и проявляется в попытках разобраться: "Почему япы нагибают, и как нагнут их в ответ."

Тем временем группа Итами, под предводительством Рори, осуществляет дерзкую операцию троянский конь троянская хамви-повозка

Увы из-за незнания языка оригинала, не догнал почему к операции привлекли доп. силы, в виде пары спецназовцев.

Изменено 2 марта, 2019 пользователем Tenfuuin (смотреть историю редактирования)

[Тимофей]

Прикольно выглядят тролле-танки, особенно - юбочки в виде цепей с шариками по образцу израильских Меркав. Вопрос только, откуда они взялись? Неужели богоизбранные тоже сумели прошмыгнуть в исекай? :) У японской бронетехники ведь никогда ничего подобного не имелось.

 

Хотя что это я - разве можно недооценивать культурный импакт великой и ужасной японской манги?! Наверняка в стопочке яойных танкобонов, которые бывшая Итами в промышленных масштабах поставляла Пинье, случайно попалась манга на военную тему, про Палестину :)

 

ЗЫ Опять сюжетная странность какая-то - раз компания Итами/Рори заявилась во дворец, значит, будут Пинью спасать из застенков. В таком случае, не ясно, почему автор нам не показал ее страдания в темнице - упустит же момент! Эдак и спасение не будет выглядеть достаточно драматическим.

По анимешной версии ее там посадили в некомфортную одиночку и бедняжка чуть умом не двинулась - там, хоть и скомканно, сюжетная логика была сохранена, а вот в манге забыли про это, такое впечатление. Стоило в предыдущих главах, пока там зверолюди геноцид творили, показать и несчастную принцессу. А то сейчас, видать, ее приволокут, как Зорзал приказал, и мангаке придется натужно и торопливо форсить ее несчастность. Хотя, в принципе, можно и ретроспективу кинуть.

Изменено 5 марта, 2019 пользователем Тимофей (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Ну так спасать её будут между делом... хотя, есть мнение, что руководство общалось с Итами, и выдавало пару спецназовцев в довесок, как раз по поводу спасения Пины.

Надо дождаться перевода.

[Tenfuuin]

Глава 84.

Да ну на! На самом интересном месте! Теперь ещё месяц ждать когда группа Итами пообщается с принцем... и таки да, им дали задачу вытащить Пину, поэтому Желание Лелей поболтать с Зорзасом стало как бы побочным квестом.

 

Хотя, учитывая что перевод будет хрен знает когда, насладиться болтовней у меня всё равно не выйдет.

[Тимофей]

Да ну на! На самом интересном месте! Теперь ещё месяц ждать когда группа Итами пообщается с принцем... и таки да, им дали задачу вытащить Пину, поэтому Желание Лелей поболтать с Зорзасом стало как бы побочным квестом.

 

Там еще и императора, лежащего после отравления в коме, намереваются уволочь - туда ломанулась оставшаяся часть группы с поддержкой эльфиек.

Изменено 1 апреля, 2019 пользователем Тимофей (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

@Тимофей, тсс, всё проспойлерил(:

[Tenfuuin]

85 шикарна, как жаль что надо перевод ждать.

 

Первая часть: пафос и вынос бронированных троллей, Лелей зажгла!(кумулятивами).

Вторая часть: объяснение и демонстрация тезиса: "Ваши жизни в наших руках".

[Тимофей]

 

Первая часть: пафос и вынос бронированных троллей, Лелей зажгла!(кумулятивами).

Хе, такое ощущение, что тролли внутри напичканы соляркой и порохом, так из них шибануло огнем и дымом. Аналогия с танком понятна, но не особенно уместна здесь.

[Tenfuuin]

Аналогия с танком понятна, но не особенно уместна здесь.

В плане?

[Тимофей]

В плане?

Когда кумулятивная струя попадает в человека, его просто пробивает, типа, как пулей, и такому дыму и полыханию взяться неоткуда.

Тем более у Лелей получаются, скорее, ударные ядра - иначе бы всем окружающим тоже досталось бы осколками. Ведь при формировании настоящей кумулятивной струи из материала облицовки в нее переходит 10-15 процентов, остальное летит вокруг.

 

С одной стороны, конечно, где-то жалко мяучат умирающие котодевочки, с другой, такие вещи показывают степень владения материалом и аккуратность автора и вовсе не лишни. Более того, зная матчасть, автор может здорово разнообразить боевые сцены, внося в них интригу и неожиданность.

К примеру, я и сам так поступал, заодно познакомив читателя с позабытыми тонкостями применения шрапнельных снарядов, вот здесь : https://litnet.com/ru/reader/naufragum-2-pechalnaya-zemlya-b59804

[Tenfuuin]

С одной стороны, конечно, где-то жалко мяучат умирающие котодевочки, с другой, такие вещи показывают степень владения материалом и аккуратность автора и вовсе не лишни. Более того, зная матчасть, автор может здорово разнообразить боевые сцены, внося в них интригу и неожиданность.

Насколько помню была информация, о том что автор оригинала(ранобэ) бывший военный.

 

Когда кумулятивная струя попадает в человека, его просто пробивает, типа, как пулей, и такому дыму и полыханию взяться неоткуда. Тем более у Лелей получаются, скорее, ударные ядра - иначе бы всем окружающим тоже досталось бы осколками. Ведь при формировании настоящей кумулятивной струи из материала облицовки в нее переходит 10-15 процентов, остальное летит вокруг.

 

Справедливости ради надо не забывать, что броня на троллях кованная(если судить по щитам, там скорее дерево обитое железом); и кумулятивный эффект создавался не избыточный за счёт использования ВВ, а узконаправленный за счёт использования магии. Но да, соглашусь: получилось на "удивление" аккуратно. Особенно для окружающих и особенно учитывая, какие всполохи там нарисовали.

По поводу дыма, ну так троллий жир видимо хорошо горит))

 

Даже так.

Итами с Лелей, Пафосно идущие между двух "подбитых" и горящих троллей, - Шикарны. Вот бы в хорошем качестве да с нужным разрешением...

Изменено 2 мая, 2019 пользователем Tenfuuin (смотреть историю редактирования)

[Тимофей]

Насколько помню была информация, о том что автор оригинала(ранобэ) бывший военный.

Ну и пошло на пользу, имеет определенное представление о том, о чем пишет. По крайней мере, армейская организация и субординация присутствуют в той мере, чтобы не пугать потенциальных новобранцев :)

 

Справедливости ради надо не забывать, что броня на троллях кованная(если судить по щитам, там скорее дерево обитое железом); и кумулятивный эффект создавался не избыточный за счёт использования ВВ, а узконаправленный за счёт использования магии.

Автор явно видел разрезы кумулятивных БЧ, потому и вооружил Лелей медными воронками. Но, хотя она обжимала воронки не с помощью ВВ, а каким-то магическим эффектом, вопрос остается - если формируется упомянутая выше кумулятивная струя, то и осколки должны лететь во все стороны, выкашивая окружающих. А вот если бы автор покопался еще немного, то обнаружил бы в вики и эффект "ударного ядра", при котором вперед летит весь материал облицовки - образуя нечто вроде бронебойной болванки (а не 10 %), и нет лишних осколков. Только вот в таком случае облицовка выглядит не как воронка, а как диск.

 

Но да, соглашусь: получилось на "удивление" аккуратно. Особенно для окружающих и особенно учитывая, какие всполохи там нарисовали.

По поводу дыма, ну так троллий жир видимо хорошо горит))

В принципе, да - при обжиме силой Лелей металл все равно должен сильно нагреться, поэтому, застряв в туше тролля, болванка должна активно шипеть и шкворчать.

 

Даже так.

Итами с Лелей, Пафосно идущие между двух "подбитых" и горящих троллей, - Шикарны. Вот бы в хорошем качестве да с нужным разрешением...

Сцена впечатляющая получилось, мне лично понравилось (даже с вышеуказанными огрехами).

Повышенная степень пафоса при спасении принцесс ни разу не мешает :)

[Chemist]

84-ю перевели.

 

https://mangadex.org/chapter/611337/1

[Тимофей]

84-ю перевели.

Царапается Пинья очень ловко :) не хуже котодевочки.

[Tenfuuin]

Спустя два месяца на hanascan появилась равка следующей главы, почему-то обозначенной 85.2.

 

Что имеем?

- Бодрое рубилово на 2/3 главы, в исполнении Рори и бравых вояк; со спасением принцессы с, внезапно, очнувшимся королём.

Погоня, стрельба и мины направленного действия - прилагаются.

 

Эх, последние бы главы, да в стиле Злой Тани, с нормальной стилистикой, кровью, стрельбой и прочим, а не то ущербное исполнение которое было реализовано с рыцарями и кривым дизайном(привет Рори и Дизайн Алебарды-Секиры(или чего в ней там больше)).

[Chemist]

Эх... а меня почему-то больше волнуют отношения Персии с Куратой... Изменено 30 июня, 2019 пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Эх... а меня почему-то больше волнуют отношения Персии с Куратой...

 

С чего вдруг?

Наверняка у них хеппи энд:

-Любимый, я беременна!

-Любимая, это отличная новость. Сейчас же переедем в поместье твоих родителей, только патров побольше прихвачу, для охраны нашего будущего!

[Chemist]

С чего вдруг?

Наверняка у них хеппи энд:

-Любимый, я беременна!

-Любимая, это отличная новость. Сейчас же переедем в поместье твоих родителей, только патров побольше прихвачу, для охраны нашего будущего!

Эм... Персия -- это женщина-кошка из Италики в очках, её папа где-то в горах живёт вместе с племенем, там никаким поместьем не пахнет. Зато природа, воздух...

 

Вообще, в их случае я бы голосовал за эмиграцию в Японию. Это не герцогиня Бозес, бастард/морганатический ребёнок которой в феодальном обществе вполне может быть статусным.

Изменено 30 июня, 2019 пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Эм... Персия -- это женщина-кошка из Италики в очках, её папа где-то в горах живёт вместе с племенем, там никаким поместьем не пахнет. Зато природа, воздух...

 

Ой, попутал со слепу, про них как-то давно не вспоминали. Если не путаю, где-то с момента... когда на Курате "висело" 4 няшки.

[Chemist]

Ой, попутал со слепу, про них как-то давно не вспоминали. Если не путаю, где-то с момента... когда на Курате "висело" 4 няшки.

Они в спешелах иногда появляются. Забавные моменты. В одном из них она на него шипела после того, как стащила растворимый кофейный батончик (кофе опасен для кошек), думая, что это кошачья вкусняшка.

https://mangadex.org/chapter/350723/4

[Tenfuuin]

85-ая на англ.

 

О да, ровно то что и должно было быть!

И мысли Тьюли о том что Итами - ночной кошмар Принца, и то как она подумала что они пришли спасти её, так же как Норико.
И конечно же речь Лелей! О да, последняя страница шикарна, завидую Итами, такая жёнушка!

[Tenfuuin]

 

Ой, попутал со слепу, про них как-то давно не вспоминали. Если не путаю, где-то с момента... когда на Курате "висело" 4 няшки.

Они в спешелах иногда появляются. Забавные моменты. https://mangadex.org/chapter/350723/4

 

На русском вроде не попадалась, а англ. как-то не часто поглядываю.(обычно равки -> ру)

[Chemist]

На русском вроде не попадалась, а англ. как-то не часто поглядываю.(обычно равки -> ру)

Проверил на риде. Действительно, экстры, почему-то почти не переводят.

[Chemist]

По 96-ю перевели.

 

 

Возникла проблема в виде тумана смерти, пришли к выводу, что надо закрывать врата. Видимо, выход либо на сюжетный момент, либо окончательную концовку.

 

Японский повар взял и открылся кроличьей королеве. Повёлся на её нытьё. Может, там, конечно, большое чувство, но, хм... так ведь и на плаху попасть можно.