Molester Man

 

http://s61.radikal.ru/i174/1211/f9/50c6ce7b3dc7.jpg

 

Автор: главный герой собственной персоной

Мангака: YOKO (Onani Master Kurosawa)

 

DL [eng] - Online - M-U

Translator's Blog

 

 

 

 

Примеры страниц:

 

http://s54.radikal.ru/i145/1212/64/8b97ae54959f.jpg

 

---

 

http://s019.radikal.ru/i625/1212/5f/11d6a3b68722.jpg

 

 

 

Комедийно-романтическая история основанная на реальных событиях, по крайней мере если верить человеку описавшего её на 2ch (аналогично Densha Otoko). Начинается с того, что девушка на улице случайно принимает случайно идушего за ней 20-летнего глав. героя за сталкера/преследователя.

 

Уже за несколько первых глав готов поставить 10/10. Повседневность, комедия и развивающиеся отношения глав. героях - все высшего качества. Манга/Додзинси, на мой взгляд, выходит у YOKO даже лучше чем великолепный Onani Master Kurosawa. Шедевр на фоне практически любой другой романтики в манге. В общем, сабж мне сильно понравился, если еще кто не заметил. Основанность на реальных событиях в этом наверняка сыграло значительную роль, т.к. это помогло избежать надоедливые штампы в определенные моменты истории.

Изменено 10 декабря, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

This! This is!

 

http://s17.postimage.org/tdbzmudlb/image.jpg

 

. . . . This is relevant to my interest

 

Радует законченность (кажется) манги, высокая скорость перевода, стиль рисовки и, прежде всего, сама история.

Да практически всё. Отличная находка, S O N I C

Отлично, заинтересовал хотя бы одного человека здесь.

 

9-10 глава.

 

Бедная Лоли, а у гг с силой воли все в порядке раз сумел сдержаться. Надеюсь Лоли задержалась у него теперь потому что заметила, что ему нравится Кансай и может преложит помочь как-нибудь на этом фронте. А не в очередной раз попробует его соблазнить. Кто знает в его состоянии, будет ли он способен второй раз воздержаться. В общем, как обычно, жду-недождусь следующей главы.

Изменено 13 декабря, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

От автора Куросавы? Читаю однозначно!

тоже скачал (но пока не добрался)

11 глава.

 

Очень правдоподобна вышла встреча и беседа. Снова жаль Лоли, но учитывая опыт Молестера, справился с ситуация он неплохо.

 

Побольше бы манги основанных на реальных событиях (произошедших относительно недавно).

Изменено 15 декабря, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Мангака со своими отсылками очень радует, и если к отсылки к Араки-сенсею радовали сердце фаната, то в суши-баре Shigurui я не мог сдержать смеха.

отсылки к Араки-сенсею

16-ая глава в этом плане особенно доставила. Несколько раз перечитывал соответствующеую сценку.

 

И глава вновь закончилась на самом интересном, но судя по всему глав. героя ждет успех ранее назначенной даты.

Изменено 24 декабря, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Ну, не уверен насчёт успеха, но я надеюсь нау успех... чёрт, "основано на irl" всё же добавляет свой приятный привкус, особливо в натуралистичном поведении герой большую часть времени.

Но чёрт, к кому отсылка официант в семейном ресторане Кансай?

Yaranaika

Слишком жизненно, с 16ой главы мне происходящее как-то больно сильно било по больным местам... ну да ладно, хочу экранизацию от Шафта с Саващиро Миюки в роли Кансай и Камия Хирощи в роли Молестера.

Отличная концовка к отличной манге. Рад, что закончилось на положительной ноте. Юмор также продолжал радовать вплоть до финальной главы. Теперь с большим интересом жду новых проектов переводчика.

 

На 4чане перевод манги пользовался особой популярностью, что впрочем не особо удивительно.

Изменено 1 января, 201312 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)