Саны, тяны, сенсеи, сенпаи и сама!

Приглашаем вас поучаствовать в адаптации культовой визуальной новеллы Sengoku Rance к суровым условиям российской действительности!

 

http://evergames.ru/rance/images/suzume_logo.jpg

 

Чашечкой сакэ согреем бездомных переводильщиков, писальщиков, рисовальщиков и игральщиков!

Предполагается кощунственная версия для детишек с купюрками всего природного и естественного!!

Вооот! ^_^ Тыц по картинке!

 

Краткое описалово:

 

Sengoku Rance это эротико-тактическая визуальная новелла, пародирующая "Эпоху воюющих провинций" (Sengoku), период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века. Главный герой, как и положено в визуальных новеллах - озабоченный подросток Rance, в чьи руки меланхоличный правитель Oda Nobunaga со словами "лишь бы не было войны" передал управление целой провинцией. Но мирная жизнь скучна и однообразно, и вот в один прекрасный день Rance решил: "Я завоюю всю страну и заведу романтические отношения с самыми прекрасными женщинами!!! И никто не сможет мне помешать, ибо Я, Rance - правитель всего сущего!!!"

 

Картиночки:

 

http://img.gamefaqs.net/screens/2/9/5/gfs_81016_2_16.jpg

 

http://i41.tinypic.com/t5srw8.png

 

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20061130081758/alicesoft/images/9/9a/Sengoku_Rance_-_sp10.jpg

 

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20070308000221/alicesoft/images/4/4b/SR_Battle.jpg

Edited July 15, 201214 yr by Maeghgorre (see edit history)

http://honyaku.no-ip.org/index.php/Sengoku_Rance ?

http://honyaku.no-ip.org/index.php/Sengoku_Rance ?

 

Проект, как оказалось, давно заброшен, но я с ними связался.

Техническую часть с русским шрифтом решил.

Кошерные скрипты из первых рук достал.

Дело за малым ;)

Предполагается кощунственная версия для детишек с купюрками всего природного и естественного!!

А смысл? Игра ведь - чистая нукиге с геймплеем ) Если оттуда и порево убрать - то считай ничего и не останется. Основной мотив Ранса (а с ним и игрока) для его завоеваний будет просто непонятен.

Игре капитально не повезло с переводом. Не знаю, может кому и нравится подобный юмор, может игра и в оригинале была такой (каюсь, не играл), но боюсь это явно не то, во что я хотел бы играть.

Edited February 1, 201412 yr by Nastanados (see edit history)

Игре капитально не повезло с переводом. Не знаю, может кому и нравится подобный юмор, может игра и в оригинале была такой (каюсь, не играл), но боюсь это явно не то, во что я хотел бы играть.

 

С каким именно переводом - рус. или англ.? Если о англ. речь - то норм там перевод. А юмор да, на любителя - впрочем он такой во всех алисесофтовских играх, и как по мне - вполне забавен.

С каким именно переводом - рус. или англ.? Если о англ. речь - то норм там перевод. А юмор да, на любителя - впрочем он такой во всех алисесофтовских играх, и как по мне - вполне забавен.

С русским конечно. Если "

" вообще можно назвать переводом

Edited February 25, 201412 yr by Nastanados (see edit history)