Rainbow

[big Comic Spirits]

[Young Sunday]

 

http://s43.radikal.ru/i102/1106/2b/4e48b27f1650.jpg

 

INFO [M-U]

 

Скачать (eng) - ongoing scanlation [22 volumes]

 

 

Пример страниц #1:

 

http://s55.radikal.ru/i148/1106/38/eca6038e40af.jpg

 

 

Пример страниц #2:

 

http://s48.radikal.ru/i121/1106/c4/637fc41149ce.jpg

 

 

Пример страниц #3:

 

http://s60.radikal.ru/i169/1106/29/feb8b87a3682.jpg

 

 

"После американской оккупации Япония переживала не лучшие времена. В 1955 году в стране царили разруха и бедность, подъем экономики был жизненно необходим, и потому правительство решилось на жесткие меры борьбы с преступностью и уличным насилием. Для молодых правонарушителей были созданы колонии строгого режима, которые должны были отбить у воспитуемых охоту вести бандитскую жизнь. Действие начинается в спецколонии имени Сёнана, что недалеко от Токио. Туда за разные преступления попадают 16-17-летние подростки, отзывающиеся на клички Джо, Марио, Солдат, Голяк, Капуста и Черепаха.

 

Пережив издевательства охраны и тюремного доктора, ребята добрались до камеры и решили установить иерархию «по понятиям». Однако им помешал седьмой обитатель – студент по фамилии Сакураги. Крепкий и умный парень быстро объяснил младшим, что не стоит играть в кем-то навязанные детские игры. По обе стороны решетки жить надо не по-воровски, а по-людски: не предавать, не бояться, держаться друзей, стойко сносить тяготы и лишения. Парни поняли науку «старшего брата» и не забыли ее, даже расставшись и выйдя на свободу. Жизнь друзей в тюрьме и на воле и составляет сюжет сериала. © Hollow, World-Art

 

В 2006 году стала лауреатом премии издательства Shogakukan как лучшая в своей категории. В Японии разошлась 30-миллионным тиражом. Публикация Rainbow началась в 2003 году в журнале компании Shogakukan Young Sunday, а после закрытия журнала была перенесена в Big Comic Spirits. В 2010 году вышел последний 22 том манги.

 

Автор сюжета (Джордж Абе, 74 года), похоже, нечто подобное происходящему в манге, сам испытал в 50-е годы.

Edited June 25, 201114 yr by S O N I C (see edit history)

Странно, что сканлейт не пошел дальше экранизации, что более чем хороша, и покрыла приличный участок манги. Буду ждать.

Жаль, что в манге не перевели клички. Многое ими упускается.

Edited June 25, 201114 yr by Keiyakusha (see edit history)

Странно, что сканлейт не пошел дальше экранизации, что более чем хороша, и покрыла приличный участок манги. Буду ждать.

Жаль, что в манге не перевели клички. Многое ими упускается.

 

Вопрос как смотревшему аниме: были ли в аниме авторские слова от первого лица, где автор истории делает личные комментарии в отношении героев и иногда сравнивает происходящее с тем, что было у него в прошлом? Очень нравится подобный подход к повествованию, хотя он и редко встречается (Doing Time и Holyland только еще припоминаю).

 

Видно, что автору пришлось нелегко, хотя бы из комментария в отношении к симпатизирующему глав. героям охраннику. В том плане, что ему самому, в отличии от глав. героев, не повезло встретить такого.

 

В общем, очень понравилась манга, хотя первый том не очень впечатлил, как-то слишком быстро герои сдружились и все эти слезы порой излишними казались. Но со второго тома, когда и сюжет начал довольно быстро развиваться (не ожидал такого скорого удачного побега), затянуло еще как. С нетерпением ожидаю продолжения.

 

P.S. А клички разок пояснили-перевели дословно для читателей. Но в целом согласен, лучше бы их в дословном переводе применяли переводчики.

Edited June 27, 201114 yr by S O N I C (see edit history)