Загадка, задача, шарада, ребус..

[Le_0]

lazycat

Да. Вопрос "на кнопку".

[lazycat]

Также простенький вопрос. Отмаза, в-общем. =)

 

У греков ОНИ поправка "испытывающие"(судьбу, удачу). Из множества других названий упомяну еще одно - "охотники на буйволов". До недавнего времени в Голливуде тема ИХ считалась проклятой. Их воспевал еще Оссиан, но ОНИ не исчезли и сейчас.

Изменено 10 июня, 2006 пользователем lazycat (смотреть историю редактирования)

[Maeghgorre]

Мазохисты? Изменено 10 июня, 2006 пользователем Maeghgorre (смотреть историю редактирования)

[G.K.]

масоны

[G.K.]

или самоубийцы?

 

Добавлено:

особенно, если учесть, что в древней греции масонов не было.<_< сам сморозил:huh:

[Maeghgorre]

Возможно гомо-зоо-таксидермо-эксгибиционисты?

 

Добавлено:

Эх, не в ту сторону мы копаем, господин Чеширский Кот...

[lazycat]

Нет, нет и нет. =) Надо сказать, ответы довольно неожиданные. О_о"

 

Даю поправку, "испытывающие Судьбу" не является буквальным переводом. Вернее будет сказать так - "испытывающие" (судьбу, удачу).

Изменено 10 июня, 2006 пользователем lazycat (смотреть историю редактирования)

[G.K.]

игроки?

[G.K.]

украинские политики? :rolleyes:

[lazycat]

G.K., все мы в какой-то мере игроки, но в виду имеются не они.

Украинские политики ? ^__^

 

Добавлю, с продолжением того, что сняло "проклятье," связанное с НИМИ в Голливуде, можно будет ознакомиться этим летом в кинотеатрах.

 

И еще с достаточной уверенностью могу сказать, что вряд ли встречались ОНИ в Чехии, Австрии, Венгрии , Чаде, Парагвае и некоторых других государствах.

[Shinsaku-To]

Агуры? Хотя эти товарищи вроде как древнеримские. А в кинематографе не секу абсолютно =)

[lazycat]

Авгуры ? нет. Shinsaku-To, и без кинематографа подсказок уже не мало. Но добавлю еще. Древнему Риму ОНИ изрядно досаждали.

[G.K.]

я уже по контексту понял, что это не люди. думаю.:mellow:

 

 

 

добавлено.

Какие-нибудь стихийные бедствия. Перечимленные страны, кажется, не имеют выхода на море. Может, наоднения.

Или пираты. (таки люди-_-)

Изменено 10 июня, 2006 пользователем G.K. (смотреть историю редактирования)

[lazycat]

G.K., таки люди. =) Конечно пираты, peirates(гр.), они же буканьеры...флибустьеры, корсары итд. Фильмы о пиратах имели печальную традицию проваливаться в прокате до того как на экране появился Джек-Воробей. Римляне были не слишком искусны в навигации и морских сражениях, так что пираты однажды даже ухитрились взять в плен молодого Гая Юлия Цезаря.

 

Твой ход.

[G.K.]

про буканьеров я забыл:lol: Про оригинальное значение - не знал (может и знал, но давно).

 

 

 

"неприличная" загадка:blink:

Один переводчик исказил при переводе эту книгу, вырезав из неё все постельные сцены.

Другой при переводе наоборот обогатил её этими сценами ещё больше.

Что за книга?

[G.K.]

Зы. Сейчас её уже переводят, как есть, хотя я встречал переводы, близкие к первому варианту.:rolleyes:

[Venom]

Ромео и Джульетта??

Ты хоть жанр укажи!!!

Изменено 10 июня, 2006 пользователем Venom (смотреть историю редактирования)

[G.K.]

Ну, вы так сразу догадаетесь.:lol:

 

Добавлено:

не Ромео и Джульетта.

[Venom]

:lol: :) :huh:

[Griffith]

камасутра, млин :lol:

[G.K.]

камасутра, млин

Ага, удали из неё постель - что останется?

Не камасутра.

Так, думайте до завтра - я пошёл.

Ответ простой.

[Maeghgorre]

Ответ простой.

Эээ... Анжелика какая-нибудь?

[Hellgone]

Не может быть!

Шерлок Холмс!

[Shinsaku-To]

Не может быть!

Шерлок Холмс!

1183563[/snapback]

 

Шерлок Холмс и Ирен Адлер? <_<

Ыыыыыыыыы ^_________________^

Изменено 11 июня, 2006 пользователем Shinsaku-To (смотреть историю редактирования)

[Maeghgorre]

Ага, удали из неё постель - что останется?

Не камасутра.

Так, думайте до завтра - я пошёл.

Ответ простой.

Неужели Алиса?