44-й ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОГО КИНО

[asc]

10–15 ноября

Кинотеатр «35 мм» (ул. Покровка, 47)

 

Фильмы следующие:

1) School Days with a Pig (Buta ga Ita Kyoushitsu)

 

2) Chibi Maruko-Chan

 

3) Миллион йен и миллион проблем (One Million Yen Girl, Hyakuman-en to nigamushi onna)

Случайные события, неожиданный разворот жизни, нарастающий комок проблем, чаяний и разбитых надежд. Но даже в такой ситуации всегда нужно стараться "стоять лицом к солнцу". Прекрасная Ю Аои играет удивительно трогательную, хрупкую на первый взгляд героиню, которая пытается убежать от себя самой.

4) 5 сантиметров в секунду (5 Centimeters per Second, Byôsoku 5 senchimêtoru)

Окончание начальной школы становится для Такаки и его подруги Акари громадным разочарованием: из-за переезда родителей приходится распрощаться с планами на поступление в одну и ту же среднюю школу. Десятки километров — гигантское расстояние для ребенка и совсем небольшое — для взрослого… но умение преодолевать расстояния не всегда помогает преодолеть растущую пропасть между людьми.

5) How to Become Myself (Ashita no watashi no tsukurikata)

 

6) Еда и девица (Food and The Maiden, Meshi to otome)

Будда сказал: «Большинство людских страданий происходит из-за еды».

Саори работает поваром. К ней в кафе регулярно наведывается один странный посетитель, который ни разу даже не прикоснулся к блюдам, которые готовила Саори, – она и не подозревает, что Куджо ест только-то, что приготовил своими руками…

Когда Мие узнает, что беременна, она сообщает об этом своему жениху Кохинате, после чего тот бесследно исчезает. Друзьям Мие говорит, что она его съела…

Дела Конаки идут настолько плохо, что он не знает, чем завтра будет кормить свою жену и дочь – сам он не ест уже несколько дней…

 

Организаторы: Посольство Японии в России, Японский Фонд.

Справки: 626-5583, 626-55-85.

Информация отсюда.

[Dora-chan]

Надо будет сходить. Уже не первый год собираюсь.

Благо, время пока для раздумий над выбором картины на какую пойти есть.

Жаль, что из аниме только "5 см/сек" будет...

[Dvvarf]

Если будет проходить в формате оригинал+субтитры (как это любят в 35мм), то пойду на "Миллион йен и миллион проблем" на всё (кроме 5 см/с, "Как стать собой" и "Маруко-тян").

[asc]

Dora-chan, так за неделю до будет (надеюсь, что всё же будет) МАФ, а спустя неделю после тоже случится кое-что весьма интересное, имеющее в программе аниме. А именно - фестиваль японской поп-культуры.

В рамках фестиваля пройдет показ аниме и записей с концертов артистов J-Rock, показ моды токийского молодежного района Харадзюку, а также презентация электронного музыкального инструмента TENORION.

Есть подозрение, что всё это будет походить на прошлогодний японский кусок МАФа (там, где Еву показывали и лолит) , только лучше.

 

Dvvarf, в 35ММ и синхронный перевод любят, особенно на фестивалях.

[asc]

Расписание фестиваля:

 

10 ноября (cреда)

20:00 Открытие: Еда и девица/ Meshi to otome

 

11 ноября (четверг)

19:00 Пять сантиметров в секунду/ Byousoku 5 Centimeter

20:15 Как стать собой/ Ashita no watashi no tsukurikata

 

12 ноября (пятница)

19:00 Девушка с миллионом/
Hyakuman-en to nigamushi onna

21:15 Еда и девица/ Meshi to otome

 

13 ноября (суббота)

17:00 Коротышка Маруко/ Chibi Maruko -Chan

19:00 Класс, в котором был поросёнок/ Buta ga Ita Kyoushitsu

21:00 Девушка с миллионом/ Hyakuman-en to nigamushi onna

 

14 ноября (воскреcенье)

15:20 Чебурашка (на русском языке)

17:00 Коротышка Маруко/ Chibi Maruko-Chan

19:00 Пять сантиметров в секунду/ Byousoku 5 Centimeter

20:15 Как стать собой/ Ashita no watashi no tsukurikata

 

15 ноября (понедельник)

19:00 Класс, в котором был поросёнок/ Buta ga Ita Kyoushitsu

 

Все фильмы, кроме Чебурашки, будут с японской озвучкой и русскими субтитрами. Ура!

 

Кинотеатр «35мм»

Стоимость билетов - 100 рублей.

 

Информация отсюда. Там же информация по всем фильмам программы.

[Deimos]

Собираемся пойти на "Чебурашку" и "Поросёнка".

[Dvvarf]

Кто уже на что ходил?

Пока сходил на "Еду и девицу" и "Как стать собой" (неожиданно, не помню, что оно было исключено у меня из списка). Отзыва никакого оставить не могу, как-то ничего в голову не приходит, кроме того, что перевод довольно левый (что в первом случае, что во втором - больше всего мне понравилось "Будь моей." на месте "Давай встречаться."). У "Как стать собой" субтитры вообще были поверх английского хардсаба и отдельно от видео (доп. проектором и не синхронно даже), да и сабы, что русские, что английские некоторой поверхностностью страдали. Впрочем, впечатления всё равно довольно не плохие, оба фильма понравились (до "очень понравилось" в опросном листочке не дотянуло как-то).