Maria-sama ga Miteru

「ごきげんよう」

「ごきげんよう」

Звонкие утренние приветствия разливаются в безмятежной синеве неба.

Как заведено, девушки, собравшиеся в саду Девы Марии, обмениваются чистыми улыбками, минуя высокую арку ворот.

Невинные тела и души, облачённые в тёмные цвета школьной формы.

Не ускоряя шага, чтобы не помять складок юбки, чтобы не сбить белоснежный шейный платок… таковы здесь правила хорошего тона. Сорваться на бег, опасаясь опоздать на занятия, было бы слишком неприглядным зрелищем, чтобы добровольно навлечь на себя такой позор.

Частная академия св. Лилианы для девочек.

Основанная в 21 году Мэйдзи… и прочая, и прочая. Престижное учебное заведения, гордящееся своим особым укладом и славными традициями, начиная с уровня образования, исключительного влияния школьного совета и системы сестёр, и вплоть до консервативного покроя формы, употребления кэйго и пресловутого Rosa Chinensis en bouton petite sœur.

Ещё несколько замечаний. Жанр – условная повседневность, будни и праздники неординарных членов школьного совета. В сюжете ничего не "происходит". Совсем. Это не мешает серии насчитывать 30+ томов. Сёдзё "старой школы", надо понимать.