Gokinjo Monogatari

[Тифа]

Привет! не нашла на форуме никакой информации об этом аниме.

Создано по манге Ядзавы Ай, еще в 1995 г., посмотрите инфу вот тут

Я нашла перевод только 1 серии на русский, но к сожалению ансабов я тоже не могу найти, кто знает как мне помочь? Давайте переводить!

аниме очень классное - смешное , яркое, особенно подойдет для любителей Паракис и Наны ^_^

[Himura Yumi]

Вот эти ребята - http://www.yuurisan-subs.org/ - перевели и выложили в сеть уже 21 серию этого сериала (ансаб).

Тифа, здесь не форум переводчиков, поэтому тема сохраняется только как обсуждение самого аниме, а не каких-либо проектов по его переводу на русский язык, с этим Вам сюда.

 

Собственно, сама давно жду, когда же выйдет ансаб на этот сериал, давно видела 6 серий, а потом проект был заморожен на целых 2,5 года.

По стилю понравилось гораздо меньше Наны и Паракисса - очень яркое, специфический дизайн персонажей, очень шумно, но уверена, что Ядзава Ай придумала что-то интересное для любителей романтических историй. Кроме того, "Соседские истории" связаны с "Паракиссом" персонажами (та самая Микако Кода, Цутому Ямагути), атмосферой дизайнерской тусовки, яркой и стильной молодежью, поэтому безусловно представляет интерес как side-story.

Изменено 27 ноября, 2009 пользователем Himura Yumi (смотреть историю редактирования)

[Тифа]

спасибо большое за столь ценную информацию.

Я не понимаю, почему же никто не интересуется этим аниме, и о нем мало кто знает.

Спойлер:

http://kikakoshka.narod.ru/2m.jpg

http://kikakoshka.narod.ru/3m.jpg

http://kikakoshka.narod.ru/1m.jpg

Изменено 27 ноября, 2009 пользователем Himura Yumi (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Большие картинки прячьте, пожалуйста, под спойлер. Иначе человеку, который недолюбливает сёдзё и просто случайно заглянул полюбопытствовать, что же это за аниме такое, инфаркт гарантирован.

 

Добавлено: спасибо за понимание.

Изменено 10 декабря, 2009 пользователем Yuuichi-sama (смотреть историю редактирования)

[Айн]

Что же апнем тему))

Шикарная вещь, на мой взгляд. И особенно отмечу взрослость и адекватность героев, что было очень приятно видеть. Вообще персонажи, что ни один - просто лапочки =) И похоже, что Пи-чан тоже обзаведется бойфрендом в лице Синтаро, а Аюми подружится с Дзиро. Аюми вообще мой фаворит, хотя в сериале все женские персонажи прорисованы замечательно.

Смотрелось на одном дыхании, после последней серии стало грустно, что сериал закончился. По-моему, это самое важное.

[u-jinn]

Смотрю понемножку. Интересные герои, хороший юмор. Единственный пока минус - медленно развиваются отношения между героями. Хотя, если посмотреть название - "Соседские истории", то романтических отношений между ними может и не быть вовсе :) А небольшие истории о соседях и друзьях - тоже неплохой вариант. По крайней мере я был бы не разочарован.

Однако Ядзава Ай, так что потихоньку настраиваюсь на романтику. Да и жанр обязывает.

Отдельное спасибо переводчикам. Только собрался летом посмотреть сабж - а перевод идет полным ходом. Был поражен, как же такой сериал до сего года оставался без русаба. Теперь эта досадная ошибка исправлена. Перевод не без спорных моментов, но тем не менее.