Перспективы

[Anne]

Давно хотела сделать такую тему для всяких ваших предложений...

Собственно, развитие возможно в 3 направлениях:

1. Наш сайт - чего ему не хватает? Нужно ли сделать галерею персонажей? страничку про ниндзя и шинсенгуми? может быть, достаточно темы на форуме? или это вообще никому не интересно?

2. Наша группа - может, кто-нибудь хочет к нам присоединиться (а вдруг)? помочь нам с нашими проектами или хочет выложить свой перевод на нашем сайте (если манга мне понравится, я даже согласна писать скрипты или редактировать)?

3. Наши проекты - я знаю, вы скажете, сперва доделайте старые... Но немного помечтать не помешает (надеюсь)? К тому же мы переводим в среднем быстрее наших английских коллег, так что (и достаточно скоро) переведем все, что у нас есть (конечно, всегда остается Soshite Haru no Tsuki, но я чувствую, это будет наш "дохлый" проект, в каждой приличной группе должен быть такой -_-).

В общем, вот.

[Lilit]

Мечтаю о более частых обновлениях ;)... Даже готова помочь с редактированием сканом :blink: Изменено 17 апреля, 2005 пользователем Lilit (смотреть историю редактирования)

[Katta]

Даже готова помочь с редактированием сканом

Это здорово! А то я уже целый месяц не могу найти времени что-нибудь сделать :blink:

А какую мангу ты хотела бы редактировать?

А ты когда-нибудь что-нибудь уже редактировала?

[Lilit]

А какую мангу ты хотела бы редактировать?

Да любую - какую не жалко отдать :blink:

 

А ты когда-нибудь что-нибудь уже редактировала?

Пока опыт не большой ;)

[Katta]

Как насчет Soshite Haru no Tsuki? А то не хочется, чтобы это был наш "дохлый" проект. Там правда довольно много сложных для редактирования sfx...

А ты хочешь только редактировать (по скриптам) или переводить тоже согласна?

[Lilit]

А ты хочешь только редактировать (по скриптам) или переводить тоже согласна?

Иностранные языки не моя сильная сторона :/ ... Поэтому только редактура :D

 

Soshite Haru no Tsuki

Совсем не против :D

[Katta]

Давай тогда попробуем: я напишу скрипт и пошлю его тебе. А программа для редактирования у тебя какая-нибудь есть?

[Lilit]

Мне нравится Корел :D

[Katta]

Здорово! Сразу видно родство душ!

А что ты еще редактировала?

Изменено 17 апреля, 2005 пользователем Katta (смотреть историю редактирования)

[Lilit]

Эпоторансу! Мэи (Ватасэ Юу)

 

Добавлено:

Могу дать ссылочку на сайт :D

[Katta]

Хорошая манга. Я вообще Ватасе Юу люблю - для нашего сайта бы правда больше подошла Appare Jipangu, да она мне и нравится больше. А для какой группы? Все еще редактируешь или больше нет?

[Lilit]

Все еще редактируешь или больше нет?

Скоро закончу

 

для нашего сайта бы правда больше подошла Appare Jipangu

Могу выслать сканы для перевода (как раз искала кому бы отдать)

 

http://www.mangadreams.animeplanet.ru/inde...id=25&Itemid=56

 

Кхе, кхе... Надеюсь это не противоречит правилам форума :D

Изменено 17 апреля, 2005 пользователем Lilit (смотреть историю редактирования)

[Katta]

2.doc

jakob_ctt.zip

Сделала скрипт. Попробуй поредактировать. Шрифт, которым я делала 1 главу, тоже прилагаю. Сканы - http://sanada.from-beneath-you.net/soshite/

Поскольку мы sfx редактируем, то англ. текст под * (*sfx) просто замазывать (это просто перевод яп. sfx).

Fonts.zip

Изменено 30 апреля, 2005 пользователем Katta (смотреть историю редактирования)

[Katta]

Недавно мы стали счастливыми обладательницами 5 томов Peacemaker, артбука по нему и 7 томов Tsuki no Shippo. Теперь мне осталось только выучить японский...

[Fiara]

а Tsuki no Shippo законченная манга или нет?

[Anne]

Нет, она все еще выходит.

[hsoyou]

Недавно мы стали счастливыми обладательницами 5 томов Peacemaker, артбука по нему и 7 томов Tsuki no Shippo. Теперь мне осталось только выучить японский...

Я могла бы переводить Peacemaker с японского. Качество моего перевода можно оценить, зайдя на сайт www.kagerou-manga.narod.ru Для этого сайта я переводила Kodokusensou, а также постоянно редактирую другие переводы с японского.

[Anne]

Ееее, круто :lol: :wub: :wub: А ты хочешь именно Peacemaker переводить?