Не секрет, что многие дети (особенно маленькие) искажают слова, говоря их совсем по-другому (хрестоматийные примеры - "варюля" (кастрюля), "рогается" (бодается), "копатка" (лопатка), и т.д.), либо придумывают собственные (иногда неосознанно). Младенцы иногда произносят непонятные слова, в которых британские учёные многих стран находят корни из праязыков.

 

У меня лично в детстве такие закидоны тоже были. В частности, в раннем детстве канцелярскую кнопку я почему-то называл "тэрба". Ещё до того, как узнал, что оно называется "кнопка". Более того, слово "кнопка" меня удивляло и как-то не укладывалось в голове до довольно-таки "солидного" возраста. Да, честно говоря, полностью не укладывается и сейчас, потому что я где-то в глубине души знаю, что ЭТО называется "тэрба" ^_^ Кто-нибудь знает, есть ли в каком-нибудь языке земного шара такое слово?;)

Мама говорит, что подобных неологизмов у меня было много, но их уже не помнит ни она, ни я.

 

 

Кто из вас в детстве каким-либо образом коверкал родной язык, либо и вовсе вносил в него персональный вклад?;) Интересуют и стандартные детские искажения слов, но, особенно, "новые" слова, в языке до тех пор отсутствующие.

возможно, откроем Америку и восстановим язык Атлантиды;)

 

 

ЗЫ. Желание создать тему возникло после прочтения рассказа "все тенали бороговы", т.к. сразу навеялось много воспоминаний. :)

Отредактировано Сентября 28, 200916 г от G.K. (см. историю изменений)

Двоюродный брат, до того ка овладел языком в более-менее полной мере, пользовался одним универсальным словом - "БАКАМА". Обозначало оно буквально всё. От "бабушка", "дедушка", "папа", "мама", до "дай", "отстань" или просто "дурак".

Ещё один брат коверкал своё собственное имя Миков Максим. "Мика Мамика" получалось (Максимка, видимо). =)

Собственно, всё что запомнилось. Из своего детского лепета непомню ничего, к сожалению.

Отредактировано Сентября 28, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

или просто "дурак".

Твой двоюродный брат в прошлой жизни жил в Японии?:) А то как-то на "бака" уж очень похоже. :)

Отредактировано Сентября 28, 200916 г от G.K. (см. историю изменений)

Мои племянники говорили много чудесных слов, но припомнились только несколько.

мыхмя - мышь

тиси - кошка (киса)

тлё - лёд

иди дуда - уйди дура (для непосвящённых звучит очень прилично)))

А моё имя (Катя) они вообще поделили по частям) Для старшего я была Каа, а для младшей - Татя =)

Отредактировано Сентября 28, 200916 г от Dora-chan (см. историю изменений)

Твой двоюродный брат в прошлой жизни жил в Японии? :) А то как-то на "бака" уж очень похоже. :)

Да не, совпадение. :) Скорее всего слово - составное из самых частых обращений, которые звучали в его присутствии. Баба Катя - так нашу с ним бабушку зовут, которая часто с ним сидела и первого слова для каждого ребёнка. Итнонации были разнообразны очень. От нежного "бакама-а-а" с объятьями, до агрессивного "БАКАМА!" с замахом игрушкой. =) Собственно, под последнее я и подвёл "дурака", а там кто его знает, что он имел ввиду. :)

//Ударение на последний слог всегда было.

Отредактировано Сентября 28, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

Мне рассказывали, что я в божию коровку называл.. кхм, заранее извиняюсь за свой итальянский, - "бескуёчек".

Может было что-то еще, но история умалчивает.

^^ Милая темка какая.

Подумала. Вспомнила, что все без исключения цветы называла "ландориками". Почему - история умалчивает. До определённого момента думала, что многие дети так цветы называют (ну, ландыш там, и всё такое), пока не погуглила. Означает какое-то кулинарное чудо, что в моём понимании просто абсолютно несовместимо ^^ Всё же интересно, называл ли кто ещё цветы ТАК, или нет?) И насколько это распространено?)

А ещё, в слове "обморок" пропускала букву "б". "Оморок" был, и никак иначе ^^ Но это уже стандарт, наверное.

Я только о двух знаю. "Трушка"(Кружка) и "Дады"(Воды). Может ещё какие были, но в воспоминаниях "очевидцев" не всплывали...

ну,по рассказам бабушки когда мне чо-то запрещали и говорили нельзя, я топала ножкой и говорила модно (можно)

ну и босоножки упорно называла сапоножками.

Мне очень нравится детское слово "большеватый" (в смысле "больше"). Слышала от разных детей.

"Гуляльфы" = "гольфы" ( надевались, когда идешь гулять)

 

"Господин Лёгкий" = "воспаление лёгких" ( "Серафима Семёновна, вы чего лежите, не встаёте, господин Лёгкий пришёл, да?")

 

"Мохматый" = "мохнатый"+"лохматый"

 

"Чтоб било и ходало" = "чтоб было не холодно"

 

"Путуф" = "петух"

Везде по букве коверкал. Калькулятор был килькулятором, котлета коклетой, война бойной (вероятно, от "бойня"). Это из крепко-накрепко засевших. На ходу много чего придумывал)

Смог вспомнить только "какастрофу" - что означало соответстено катастрофа. Я всегда чуствовал что что-то звучит неправильно, но... правильно произносить стал только после того как научился читать :) , хотя и сейчас временами переклинивает.

Отредактировано Октября 4, 200916 г от Fillear (см. историю изменений)

Я и сейчас люблю менять слова, чтобы не произносить целыми сложноподчинёнными предложениями (Например в кругу моих друзей крепко в лексиконе сидят слова "тенчушничать" и "таджирять". Первое значит делать что-то скрытно, тихо и незаметно (пройти мимо носа и осаться не замечанным ="протенчушничать". Второе значит сотворить какой-нибудь офигенный кульбит (например все паркурщики у нас "таджиряют" ) ))))

А из детства:

парида = спасибо

кой вефь! = открой дверь!

гааця = горячо

тёпоко = тёпленько

и многие другие, которые уже не помню..

ура! = га! ( выкрикивала каждый раз, проезжая мимо памятника Гагарину. Потому что каменная фигура запечатлена с поднятой вверх рукой)

писать = сепсить

спасибо = атися

зонтик = дождичка

перо Жар-птицы = пирожное птицы ( из песенки "Спокойной ночи малыши")

глазки = гаги

волосы = вооооси (растягивая о)

катапультироваться = ампутироваться ( или что-то похожее. но смысл получался ужасный...)

 

больше не вспоминается))

Были слова собственного сочинения, но совсем их не помню. Еще "трудные" слова заменяла на схожие по звучанию, вот парочка

дядя - дятел

кулькулятр - калькулятор

патифон - патиссон

табуретка - туберкулез

не неологизм это, конечно, но мой брат долго говорил не Метро, а - МетроБ.

сестренка подружки называла знакомую не Катя Пугина, а - Кака Пугвенница.

Отредактировано Октября 8, 200916 г от Приятно познакомится - Тед Банди (см. историю изменений)

Товарищ мой один по детсаду любил употреблять слово "шпагля" - такой как бы вид холодного оружия.

В детстве я называла огурцы (модеры, простите! цэ не мат, не мат!) охуяками...

Уж не знаю, почему эти овощи вызывали у меня такую ассоциацию, но... как-то вот так )

неупёсый

прилагательное означающее одновременно неуклюжий, смешной, раскосый, неподходящий

 

опаля

существительное - шапка ушанка с "опадающими" ушами

 

бубузюм

существительное - некий смысл жизни, философский камень, я не помнючто я себе представлял когда произносил это слово, но оно вызывало во мне серьёзные размышления о жизни, о моем месте в структуре мира и т.д.

 

из искажений

пассатижи называл сапатижами

Тамара Тарасовна (бабушка) = Тамара Матрасовна

чемоданы = чепотаны

поезд = пой

бубузюм

существительное - некий смысл жизни, философский камень, я не помнючто я себе представлял когда произносил это слово, но оно вызывало во мне серьёзные размышления о жизни, о моем месте в структуре мира и т.д.

А у нас в ходу было слово "мумук", обозначающее вещество или предмет, спасающий положение в трудной ситуации - например во время бури бросил его за борт, и сразу тебе полный штиль, можно приступать к починке такелажа... Как-то мы во время прогулки заметили в окне дома напротив что-то вроде пламени, стали драть с лужайки траву и швырять на подъездную дорожку у кухни (она проходила по такой глубокой огороженной канаве). Воспитательница спросила, что мы делаем, а мы ответили: "Мы кидаем мумук, чтоб пожарчик не горел!". И показали на окно. Воспитательница сказала, что это отражается закат. Но солнце заходило как раз позади этого дома. А потом, кстати, оказалось, что это в самом деле был пожар, и сильный - квартира выгорела полностью, об этом несколько лет говорили в нашем квартале.

А мой братик в его 6 лет называл мотор от лодки "презирватив" ^_^ :lol: :lol:

из собственносочинённых - помню только прилагательное сингалетовый, которое обозначало фиолетовые синяки, коими изобиловали мои коленки в детстве...

устойчивые "перевёртыши", от которых долго не могла избавиться (и сейчас прежде чем произнести - задумываюсь) это:

поролон - паларон;

балерина - барилина

Polaroid (помните были такие фотоаппараты с моментальной фотографией) - паралоид...

 

=)))

Отредактировано Октября 24, 200916 г от Sherri (см. историю изменений)

А моя сестрёнка в раннем детстве называла улей и пасеку "пчелачник".