Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Yandere Translations отчиталась о прогрессе в своей работе по переводу Sengoku Rance

В общем, в районе 40%.

 

Вышел первый номер фан-журнала английского ВНописательного сообщества. Интересное явление, не находите?

Сцылко на скачивание.

Изменено 17 мая, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

WinKiller Studio в лице меня и guest starring Nik'а закончили первую альфа-версию порта Saya no Uta на Proportional ONScripter. Сам патч с инструкциями по установке можно забрать здесь.

 

Несмотря на статус "альфа-версии", новелла целиком и полностью читабельна. :P

WinKi-тян, а зачем вкладывать в русификатор инструкцию по установке на английском языке (и не вкладывать на русском)? Он ведь делался для тех, у кого с английским тяжело.

 

Спустя 5 минут. Извиняюсь, сразу не понял. Это не русификатор, а заготовка для него.

Изменено 18 мая, 200916 г. пользователем pin201 (смотреть историю редактирования)

Yandere Translations выпускает Sengoku Rance патч-перевод v0.5

Ещё 50%, и всё...

После долгого ожидания, вышел первый тизер-патч к G-Senjou no Maou. Качать здесь:

http://nekorelated.wordpress.com/

 

Кроме того, уже вышел патч, переводящий первые 9 глав четвёртого эпизода Umineko no Naku Koro Ni.

http://animehistory.wordpress.com/2009/03/...s-of-episode-4/

Galaxy Angel'y -- быть! (на английском, естественно). Уже готовы акты 1-4 (из 11) и значительная часть сообщений в бою.

Что это? Если совсем кратко, то "Войны Сакуры" в космосе, то есть дейт-сим пополам с боями в виде (в нашем случае) космической риал-тайм тактики. От отношения девушек-пилотов к протагонисту зависит их сила в бою.

Перевод, насколько я понял, осуществляется для первой (из трёх) игры первой (из двух) инкарнации серии.

демо:

Изменено 3 июня, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

うみねこのなく頃に

 

Hell yeah, they're done it. Full translation for the first four episodes is complete now.

Here's the links: translation project homepage, vndb, AnimeSuki post.

Изменено 24 июня, 200916 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

Переведена на русский игра Three Sisters Story (http://vndb.org/v113).

Игра, правда, старая и хентайная, но дело переводов новелл на русский не стоит, и это радует!

Скачать перевод можно здесь: http://sakurasoftfan.narod.ru/

Обновился английский патч к Kanon. Добавлена ветка Май.

Патч, переводящий первую неделю Cross Channel, уже здесь!

http://ixrec.11.forumer.com/viewtopic.php?...7ac53d6beddd3e3

Странно, что этой новости нету...

Pure Pure The Story of Ears and Tails получила патч-перевод всей вводной части (а это, как заверяют переводчики, 20%!) Брать со страницы проекта.

Бета версия полного перевода Kanon вышла! Финальный патч планируют зарелизить 21 июля.

Cosplay Fetish Academy от JAST USA вышла в продажу.

Если судить по названию, это чистая эроге...

Вышел патч-перевод ветки Мисузу для AIR.

Уже можно скачать патч, переводящий вторую неделю Cross+Channel:

http://amaterasu.oxyhost.com/index.php?page=downloads

Модераториал

Выделил обсуждение новых(будущих, возможных) ограничений в отдельную тему.

Added: Это скорее новость для анимешного раздела, но мне кажется что здешним обитателям тоже будет интересно.
ANN - 11eyes Game Gets TV Anime.
11eyes - одна из лучших ВН 2008 года, поэтому от экранизации можно ожидать довольно многого.
Линки по ВН: homepage, vndb.
(Offtop: Правда, лично я её смотреть не собираюсь - некоторое время назад решил что не буду смотреть аниме по визуальным новеллам, что толку спойлить себе сюжет и портить впечатления, лучше потом оригинал почитаю.)

Изменено 24 июня, 200916 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

11eyes - одна из лучших ВН 2008 года

Хорошо, что оно до ограничений вышло.. а то там лоликон <_<

Так как бы нету там лолей; Юкико и Шиори не лоли, просто обе которенькие.

Изменено 25 июня, 200916 г. пользователем LoSs (смотреть историю редактирования)

Так как бы нету там лолей; Юкико и Шиори не лоли, просто обе которенькие.

 

На vndb пишут -- lolicon :) И я с ними согласен.. если это -- не лоли, то кто тада лоли то? :D

http://pic.ipicture.ru/uploads/090625/thumbs/EoolVTOe4a.jpg

Изменено 25 июня, 200916 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Юкико на год младше Какеру, а Шиори учится с ним в одном классе. Но 11eyes в любом случае попадает под бензопилу EOCS, как ни печально. И да, Lass анонсировала фан диск к 11eyes в последнем выпуске Tech Gian.

Изменено 25 июня, 200916 г. пользователем LoSs (смотреть историю редактирования)

Объясните мне, сирому и убогому, как уже вышедшая игра (а тем более аниме по ней) может попасть под последние изменения цензуры?

11eyes Fandisc может попасть.

 

Mangagamer вместе с обновлением их сайта релизнула Kira Kira - игру от Overdrive под авторством Setoguchi Renya (Swan Song, Carnival)(mangagamer.com)

Дата релиза новой игры от создателей гениального Ruitomo, Akatsuki Works - "コミュ - 黒い竜と優しい王国 - [Coμ - Kuroi Ryuu To Yasashii Oukoku]" стала известна: 2009-10-22

На обновлённом сайте MangaGamer'a можно анонимно скачать обои, вступительные ролики (пока только к KiraKira и Edelweiss) и музыкальные открывающие и закрывающие темы (пока только к Edelweiss)

Изменено 26 июня, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Dark Translations закончили перевод Shion ~Cruel magical angel~

Следующая на очереди *фанфары* -- Devils Devel Concept