Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии тринадцатисерийного анимационного сериала "I My Me! Strawberry Eggs", рабочее название русской версии - "Ну и ну! Земляничные яйца". Выход первого тома трехдискового издания запланирован на январь 2009 года. В завершение серии будет выпущен коллекционный бокс, в который войдут все диски издания и дополнительные бонусы. Коробка коллекционного бокса и его дополнения будут доступны в продаже наряду с отдельными дисками сериала.

 

О сериале:

Долгие годы обучения, защита диплома, выпускной - и перед тобой открывается дорога в большую жизнь. Возможно ли найти работу, о которой всегда мечтал, да еще и недалеко от дома? Амава Хибики, молодой учитель физкультуры, много раз задавал себе этот вопрос. Только вот незадача: в округе лишь одна школа, а директор - убежденная мужененавистница, которая в жизни не возьмет мужчину на работу. Да еще и хозяйка квартиры постоянно требует аванс. Но наш герой не из тех, кто опускает руки, и он решает переодеться женщиной, дабы избежать проблем с директоратом и поправить своё финансовое положение. И действительно, "Хибики-девушку" без вопросов принимают на работу, только вот парень не знал, что женская одежда – лишь первая в череде его проблем. Быть женщиной не так просто, как показалось бы на первый взгляд.

Под выражением «земляничные яйца» японцы подразумевают нечто необычное, из ряда вон выходящее. Главный герой - настоящая белая ворона среди преподавателей, его методы решения проблем совершенно отличаются от классических. Замечательная школьная комедия о "вечной" проблеме взаимоотношений учеников и учителей увидела свет в 2001 году.

 

О создателях:

Сериал - узнаваемая работа студии "TNK", специализирующейся на выпуске школьных комедий и мелодрам. Дизайн персонажей выполнила Маки Фудзии, анимацией занимался Янагисава Тэцуя, известный по работе над сериалами "Hand Maid May" ("Ручная Горничная Мэй"), "School Days" ("Школьные дни") и "Weiss Kreuz" ("Белый Крест"). На основе сериала в журнале "Comic Dengeki Daioh" была выпущена манга-адаптация авторства Маки Фудзии.

 

Компания "ЭксЭл Медиа"

XL Media Ltd., 2008

http://xlm.ru

 

Обсудить новость на официальном форуме

Изменено 10 сентября, 200817 г. пользователем XL MEDIA (смотреть историю редактирования)

Хотя, возможно, их меньше, чем тех, кто жду именно диск с боксом.

 

жду бокс со всеми 3-я дисками, не хочу портить себе удовольствие

сам сказал, что после того как сотрудники XL Media его подобрали обогрели, чаем напоили, да и всё показали, у него рука не поднимается писать, что-нибудь плохое о релизе.

Последняя типа "рецензия" была не такой уж и благодушной. С другой стороны, не привык я ругать тех, кто столько сил прилагает. В случае с XL Media зуб даю, что ребята трудятся в прямом смысле этого слова не смыкая глаз и не покладая рук. Если бы не ущербные исполнители в типографии, вообще всё бы айс было, и из графика не особо бы выбились. А сам сериал таков, ещё раз повторюсь, что фанатеть там особо не от чего. Мне даже показалось, что его в ХЛМ лучше сделали, чем он изначально был.

Последняя типа "рецензия" была не такой уж и благодушной. С другой стороны, не привык я ругать тех, кто столько сил прилагает.

На фоне обычных во всех ветках "вашакомпанияговновернитемнемоикровные" отзыв Акихито и впрямь за дифирамб сойдёт. А всего-то делов: написано без хамства, дебильного сарказма и двачерских выходок. Разучились люди читать...

Ну надеюсь бокс на этой неделе появится, уже место освободил под него.

 

А график выхода остальных томов был озвучен?

Над вторым томом полным ходом идёт работа. Думаю, что на сей раз называть конкретную дату означает - сглазить. Но это будет гораздо быстрее, чем готовился первый том: механизм-то уже запущен, всё пойдёт по более-менее накатанной колее.

 

Разучились люди читать...

Или я - разучился писать вконец со своей работой) Раз уж люди принимают всё мною сказанное в ветке ХЛМ за сплошной позитивчик и трам-пам-пам)

Над вторым томом полным ходом идёт работа. Думаю, что на сей раз называть конкретную дату означает - сглазить. Но это будет гораздо быстрее, чем готовился первый том: механизм-то уже запущен, всё пойдёт по более-менее накатанной колее.

эх... а я-то надеялся что работа закончена уже над всем сериалом... осталось только все сделать/напечатать...

что ж... Удачи в нелегком деле)

Кстати, никто не знает/не помнит когда новые релизы должны объявиться? ( имею ввиду релизы ХЛМ и Реа)

XLM бы с этим разобраться...

 

added:

зачем же так пессимистично? - я верю. что и ХЛМ и Реа разберутся со всеми своими озвученными релизами до НГ. так что можно и о будущем подумать, что мы будем ждать и смотреть в 10 году.

Да вовсе не. Скорее, придерживаюсь той позиции, что не надо дёргать сейчас людей, им и так тяжело. Дайте высидеть спокойно яйца те, потом будет легче.

Изменено 13 июля, 200916 г. пользователем Yuuichi-sama (смотреть историю редактирования)

XLM бы с этим разобраться...

зачем же так пессимистично? - я верю. что и ХЛМ и Реа разберутся со всеми своими озвученными релизами до НГ. так что можно и о будущем подумать, что мы будем ждать и смотреть в 10 году.

Вот:

 

первая фотка: забавно... "яйца" на фоне лучших фильченковских дубляжей. Кто кого?

забавно... "яйца" на фоне лучших фильченковских дубляжей.

Лучший фильченковский дубляж нет! просто самый лучший дубляж - это непревзойденная озвучка Меланхолии_)

эх... а я-то надеялся что работа закончена уже над всем сериалом... осталось только все сделать/напечатать...

Ну, я надеюсь, что вы представляете себе, что такое - работа над релизом)) Гуррен тоже постепенно выходит, а не весь скопом, и никого ж это не удивляет). РеА - это уже отлаженная машина, и то подождать приходится. Посему, как совершенно точно заметил Yuuichi-sama, давайте спокойно дадим "высидеть яйца")

Что касается следующих релизов: про Абенобаси ведь все уже в курсе, нэ? Так что будет скоро и "Магический торговый квартал". К слову, на втором диске ЗЯ должен быть анонс этого сериала...Если я ничего не путаю...

Получили диск «Земляничных яиц» (однодисковое издание). Сегодня постараюсь посмотреть. Не знаю, насколько корректно будет написать свои впечатления после просмотра.

Изменено 14 июля, 200916 г. пользователем Шевченко Олег (смотреть историю редактирования)

Получили диск «Земляничных яиц» (однодисковое издание). Сегодня постараюсь посмотреть. Не знаю, насколько корректно будет написать свои впечатления после просмотра.

 

абсолютно корректно! вы же кроме представителя еще и рядовой форумчанин, а соответственно имеете право васказать мнение...:)

 

товарисчи XLM, когда доставите боксы и диски в них в Store.otaku.ru?:)

Не знаю, насколько корректно будет написать свои впечатления после просмотра.

Личные впечатления без сравнительного анализа корректны.

Ну, я надеюсь, что вы представляете себе, что такое - работа над релизом)) Гуррен тоже постепенно выходит, а не весь скопом, и никого ж это не удивляет).

ну все-таки в Гулаге 27 серий, а в Яйцах 13 ( если я, конечно, ничего не путаю) все-таки большая разница)

давайте спокойно дадим "высидеть яйца")

все точно) ведь *цыплят по осени считают* как бы намек, когда сериал закончится)

про Абенобаси ведь все уже в курсе, нэ?

в курсе) надеюсь, что выпустят весь уже в этом году_) может я слишком большой оптимист?_

Сегодня постараюсь посмотреть. Не знаю, насколько корректно будет написать свои впечатления после просмотра.

присоединюсь к общему мнению-) абсолютно корректно) и еще Александру Фильченко можете дать посмотреть диск?

интереснее всего было бы услышать именно его мнение о работе_) его авторитет в озвучке для меня, лично, непререкаем)

его авторитет в озвучке для меня, лично, непререкаем)

Ну, Александр вряд ли что-то хорошее скажет. Насколько я понимаю, он с продюсерами "Яиц" придерживается диаметрально противоположных взглядов на озвучку. Т.е. Александр за естественность по Станиславскому (грубо говоря), а в яйцах японские тембры голосов снимаются, что для русского языка нехарактерно. Впрочем, я бы всё равно отзыв послушал, конечно.

Изменено 14 июля, 200916 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

Поскорее бы боксовый вариант на store.otaku.ru появился. Даже обзорчег захотелось накатать. Наверное уместнее было бы с "Тристией" и "Чудом звездного неба" его лбами схлестнуть. Кто - кого.

ну все-таки в Гулаге 27 серий, а в Яйцах 13

Ну всё-таки у РеА уже все процессы отлажены, а в ХЛМ пока только строят фундамент, образно говоря.

Насчёт оправданности ожиданий увидеть уже в этом году не только ЗЯ, но и Абэнобаси. Я так почти уверен в том, что так и случится)

Прощай анимефорумы (ты меня достал)!

Изменено 26 июня, 201015 г. пользователем Прошай анимефорум (достал) (смотреть историю редактирования)

А я почти полностью уверен что выпустят максимум первый диск Абэнобаси ИМХО. Хотя могу ошибаться, но учитывая что он намного сложнее в плане грамотного перевода чем яйца.......то скорее так и будет........а может и даже первый диск не выпустят.

Мне тоже так кажется. Яйца могут до зимы дотянуть с выпуском.

Промотрел первый диск... (ох и дорого он мне достался, но охота пуще неволи). Скажу откровенно, что после того, что было открыто на этом форуме, ждал худшего, но ожидание не оправдалось.

 

Видео - на четверку (но не знаю, сделал бы кто лучше, японское издание тоже не блистало). Перевод живой, меню симпатичные (хотя имеет место быть некоторый перебор с эффектом "звук из унитаза" на переходах). Не очень порадовало оформление субтитров, все-таки привык уже к форматированному тексту. Хваленый амарей тоже не очень понравился, в закрытом состоянии присутствуют щели. Но это все придирки. Релиз замечательный, для дебюта - так и вовсе экстраординарный, блин ни в коей мере не вышел комом, реальных проблем лишь две.

 

Первая - нулевая совместимость дубляжа с телевизорами. На акустике домашнего кинотеатра еще как-то слушается, а на телевизионной голоса получаются тише музыки и шумов. Проверено на двух разных аппаратах и на двух разных DVD-плейерах, эффект налицо. В наушниках с ноутбука - что-то среднее, но смотреть, считай, все так же невозможно, приходится напрягать слух. Смею надеяться, что это не системная проблема безухости, а просто флажочек не там поставили... Потому что некий специалист это слушал, контролировал, как такое было не заметить?

 

Про вторую трудно ткнуть пальцем в конкретное место, но... налицо проблема с полиграфией. Я не то чтобы специалист и не знаю как охарактеризовать ее, кроме как "грязная". Речь не о настоящей грязи, а именно о качестве пропечатки. Что-то тут сильно не то, но не знаю что. Все красиво, но как-то неаккуратно, что ли? И в буклете, и на обложке. Не знаю, это проблема типографии или же дизайна, может, более опытные люди смогут сказать точно, в чем дело.

 

Да, еще корешок перевернут вверх тормашками... Весело, но имхо зря.

 

Про дубляж еще напишу, наверное, но для начала надо его целиком прослушать на домашнем кинотеатре, а для этого надо придти домой хотя бы... Что в последнее время в силу причин получается редко <_<

Вот и первые отзывы, замечательно. <_<

Да, еще корешок перевернут вверх тормашками... Весело, но имхо зря.

Корешок где?

 

А я почти полностью уверен что выпустят максимум первый диск Абэнобаси ИМХО.

Ну да, ваша оценка более взвешенная и разумная что ли) Но, вдруг, чудо пролизойдёт, будет ведь тоже неплохо, нэ? Что касается озвучки Абэнобаси, я вот тоже пока ума ни приложу, в каком направлении пойдёт над ней работа: сложноватый всё ж тайтл.

 

Первая - нулевая совместимость дубляжа с телевизорами. На акустике домашнего кинотеатра еще как-то слушается, а на телевизионной голоса получаются тише музыки и шумов.

Удивительно, но факт: на моих Самсунге и Томпсоне всё было оки. Или у меня уши не такие, вот сижу теперь и думаю, так ли всё хорошо мне слышно было?

Корешок где?

Корешок амарея. Перевернут.

 

Удивительно, но факт: на моих Самсунге и Томпсоне всё было оки. Или у меня уши не такие, вот сижу теперь и думаю, так ли всё хорошо мне слышно было?

Ну может я переборщил насчет нулевой совместимости, но уровень звука голосов все равно явно ниже чем привычно, и на дублированных, и на наших фильмах. Привыкнуть можно, наверное. Сейчас вот на ноутбуке в настройках ac3filt приподнял центральный канал - вроде, и нормально... хотя местами стало громковато... но досмотрю так, очень уж хочется.

Корешок амарея. Перевернут.

А как он должен быть? Простите, но я не в курсе просто: есть стандарт для корешков? Диск на полке нормально стоит, буквы на корешке не смущают перевёрнутостью.