Еще оттуда же:

 

"Тогда снимай очки для чтения, и выходи!"

 

"Если не играешь, то и не выигрываешь"

 

"Я буду петь не одну песню!"

 

"Ты последнее время ходишь так, как будто канарейку проглотила"

 

"Принеси колы! Стакан здесь есть"

 

"Немного чая со льдом, и никаких глубоких мыслей!"

"Может быть, это ты праведник, а я пастырь. Или наоборот. Но это неправда.

А правда заключается в том, что ты слаб, а я тирания злых. Но я стараюсь. Я очень стараюсь стать пастырем."

 

Сэмюэль Л. Джексон. Криминальное чтиво. И его молитва тоже, не помню ее всю.

А также:

 

Зэд мертв, детка. Зэд мертв.

 

Уиллис. Оттудаже.

 

И конечно: "Я Вульф. Я решаю проблемы."

Угадайте откуда.

В общем-то, их гораздо больше, но с ходу вспомнились эти:

 

"Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле совершаются именно с этим выражением лица" (с) Барон Мюнхгаузен

"Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться" (с) Крёстный отец

"Нехреновый молочный коктейль!" (с) Криминальное чтиво (Винсент Вега)

— И что это такое?

— Пляска смерти.

— А это смерть?

— Да, пляшет и увлекает всех за собой.

— Зачем ты малюешь такие страсти?

— Людям полезно напоминать, что они смертные.

— Это не добавит им радости.

— А кто сказал, что их надо все время радовать? Иногда стоит и попугать.

— Тогда они не будут смотреть твою картину.

— Будут, череп притягивает еще больше, чем голая бабенка.

— Если ты их напугаешь...

— Они задумаются.

— И?

— Еще больше напугаются.

 

Любовь самая черная чума. Если б от нее умирали хоть бы польза была. Но почти всегда все выздоравливают.

 

Судьба—злодейка веселится,

И ты, приятель, не робей,

Сегодня праздник приключится,

А завтра нам кормить червей.

 

Вот моя рука. Я двигаю ей. По жилам бежит кровь. Солнце высоко, в самом зените, и я, Антоний Блок, играю в шахматы со смертью.

"Седьмая печать" Бергмана

Изменено 5 августа, 200817 г. пользователем asc (смотреть историю редактирования)

Lets put a smile on your face ... why so sad?© Joker. Dark Knight

 

Под этой маской нечто большее чем плоть,под этой маской идеи,а идеи пуленепробиваемы.© V. V for Vendetta

"Ты меня ударил, а я тебя за это не убил. Да я в рай попаду!" - Национальная безопасность

"я знаю его, он на базаре деревянными членами торгует"

"а вы лежите впятером, сиську просите"

Ширли Мырли

веселый фильм

"В первый раз вижу что-то такое раздолбанное и чтобы оно еще ездило!" - "Драйв"

 

"Когда видишь, на кого похожи твои спасители, понимаешь, в каком дерьме ты оказался" - "Чем заняться мертвецу в Денвере".

 

"Тебе ингредиенты нужны или результат?" - "Ночной дозор".

Цитаты из Snatch (перевод гоблинский, в другом не смотрел, потому звиняйте за матюги):

 

- Что это,Винсент?

- Это - дробовик, Сол!

- Да это, бл*ть, зенитка, Винсент!

- Я хочу устроить панику!

- Да ты там скорее бойню устроишь!

 

- Тайрон, почему мы стали здесь? Почему бы не припарковаться на той стороне?

- Там слишком тесно..

- Тайрон, да там боинг можно посадить!

 

- Тайрон, какого х** ты это сделал?

- Да, Тайрон, какого х** ты это сделал?

- Я его не заметил!..

- Тайрон, это четырехтонный грузовик, это те, бл*ть, не пакет с орешками!

- Он стоял под дурацким углом!..

- Тайрон, он стоял ровно сзади! Запомни! Когда сдаешь назад - все движется к тебе со спины!

 

Из Большого Лебовски вообще туча цитат. Без перевода по двум причинам: смотрел всегда в оригинале и в глаза не видел русского перевода, и плюс в переводе вся соль потеряется имхо.

"That's right, Dude, they peed on your fucking rug."

"Yes, Walter, you're right. There is an unspoken message here. It's "FUCK YOU, LEAVE ME THE FUCK ALONE!"

"You fucked it up! You fucked it up! Her life was in our hands, man!"

"Fuck it, Dude, let's go bowling."

 

И много, много других. Там полфильма готовые цитаты на любой случай жизни.

 

Из Иронии Судьбы

"Спокойно, Ипполит."

"Какая гадость, эта ваша заливня рыба."

 

Lets put a smile on your face ... why so sad?© Joker. Dark Knight

Там было "Why So Serious?"

Изменено 22 сентября, 200816 г. пользователем sparkling diamond (смотреть историю редактирования)

Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.

 

Agent Smith: Lieutenant, you were given specific orders.

Lieutenant: I'm just doing my job. You give me that "juris-my-dick-tion" crap... you can cram it up your ass.

 

Матрица первая.

 

PRIEST: Do you renounce Satan?

MICHAEL: I do renounce him.

PRIEST: And all his works?

MICHAEL: I do renounce them.

 

Крестный отец.

Изменено 28 октября, 200816 г. пользователем che_burashka (смотреть историю редактирования)

Куда приводят мечты:

If I was going through F***ing Hell, I'd want only one person in the whole Goddamn world by my side

 

Как ты можешь быть в аду, если ты в моём сердце?

 

South Park:

Чет я не в теме... надо пыхнуть

Astolabista BaBy! (Терминатор)

Asta la Vista, BaBy!

Отремонтировано.

Отремонтировано

спс!а я три часа думал как написать!и написал какую то чепуху!

В кругах, которым я близок, мама, слово "козёл" очень обидное.

-----------------------

Скажите мне, как на духу, как русский человек русскому... человеку. Фактически, я что - Изя Шниперсон?

-----------------------

- По-моему, вы слишком много кушайт...

- В каком смысле?

- В смысле, зажрались.

Ширли-Мырли

 

Что ты трактор, чтобы тебя испытывать?

-----------------------

А головной убор, между прочим, ТАК не носят.

-----------------------

Иду я красивая, а парни вокруг так и столбенеют, а те, что послабее так и падают и сами собой в штабеля укладываются.

Девчата

 

Вот так всегда: ходишь, ходишь в школу, а потом — бац! — вторая смена.

-----------------------

Мне однажды тоже грустно было, целых десять минут, а потом прошло.

-----------------------

— А что ты мне глазки строишь?

— А что тебе, кооператив строить?

Большая перемена

Изменено 15 ноября, 200816 г. пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

Blow (Кокаин):

У тебя есть мечта, да? Но она не сбылась. Почему? Потому что ты выбрал не ту мечту…

As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.

Goodfellas

Изменено 25 декабря, 200816 г. пользователем che_burashka (смотреть историю редактирования)

Сумерки, Эдвард сказал Белле

Ты мой личный сорт героина!

Из ирландского фильма про веселых пенсионеров "Услышь мою песню":

- Кто ты?

- Если твой телефон не звонит - это я!

 

Фильм "Разгадка" (Кажется, французский)

- Мой муж был оптимистичен до идиотизма. Наверное, очень удивился, когда умер.

I don’t know the future…I didn’t come here to tell you how this is going to end, I came here to tell you how it’s going to begin…and then I am going to show the people that, which you don’t want them to see. I am going to show the the world without rules and contorls witout borders and boundaries – the world, where anything is possible.

Сумерки, Эдвард сказал Белле

Ты мой личный сорт героина!

Ага, а ещё:

"Do you wanna go?... To p-prom... With... With me...?" by Mike.

"Don't drink it!!! It's for the plants..." - такой прикольный укуренный профессор, которого в русском переводе совершенно убили.

" - She think we cheat.

- I know you cheat." - перед бейсболом =)

Чужой 4:

"Я сразу должна была догадаться! Человек не может быть таким человечным"

Паук (Кроненберга):

-Мистер... сколько на вас одето рубашек?! Одна-две-три-четыре...

-Разумеется. Одежда делает человека и чем меньше человека, тем больше на нём одежды...

"Я сразу должна была догадаться! Человек не может быть таким человечным"

напомнило фразу из недавнего фильма Интернэшнл: "Вымысел тем и отличается от реальности, что более логичен"

Я ещё вернусь :rolleyes: