Переводы на великий и могучий

[Гость Маленькая смерть]

Думаю что данная тема будет интересна всем

здесь я предлагаю оставлять ссылки на переводы работ Каори, и свои комментарии к ним

 

 

Добавлено:

Для начала я расскажу о всех мне известных, если кто знает еще поделитесь с общественностью

 

Перво-наперво ссылка на каталог переводов, все известные мне ссылки я подчеркнула в основном от туда Манга - каталог переводов - YUKI Kaori

 

А теперь о переводах по отдельности

Ну с «Парнями по соседству» все ясно, два законченных перевода, два замороженных.

«Обитель Ангелов» тоже особенно нечего комментировать на hokuto.narod.ru идет перевод, вроде пока успешно, собираются перевести в ближайшее время тома до десятого.

«Ищейка» дальше первого тома ни как не продвинется из-за отсутствия сканов (кстати может кто знает где их найти?)

А вот с «Каином» сложнее, на gothica-kaori.narod.ru выложено часть первого тома, но странички местами не качаются, а сам сайт давно заброшен.

На maboroshi.narod.ru есть перевод первого и начало второго тома, но ситуация примерна та же, уже давно нет обновлений, а странички местами битые.

Зато начиная с третьего тома все тип топ, на last-deep-kiss.narod.ru есть перевод с четвертого тома и потихоньку продолжается, глядишь скоро и восьмой том появится.

Ну а на la-mort.narod.ru (vampire-vault.narod.ru) перевод третьего тома и в скором времени обещается перевод таки первого–второго тома, так что надейся и жди.

С «Революционером Людвигом» то же что с ищейкой перевод заморожен в связи с отсутствием сканов.

А вот с «Жестокой сказкой» наверное самый мрак, на все той же gothica-kaori есть законченный перевод, но архивами не качается приходится качать постранично, а на la-mort перевод заморожен.

Маленькая додзюси «Дай» успешна переведена, так что без комментариев

«Кайнэ» полностью переведена, но правда пока не хватает одной странички во второй части, но уже пообещали в скором времени все исправить

«Королевство гравия» хоти и недавно переводится но уже весьма успешно и хорошими темпами, чувствую скоро закончат.

 

Вот в общем и все мне известное о переводах, жду ваших комментариев

[V^^^V]

хэх... скоро мы вам ещё один перевод подкинем, здесь не упомянутый.

 

А вот по поводу "Жестокой сказки"... Это как раз то, что мне бы очень даже хотелось почитать... Что-то сцена с висельниками в лесу у меня прочно в голове засела...

[Гость Ирбис]

МиКадзе-сама, не прогоняйте, Создателя ради!

*становиться на колени* Сделайте одолжение, войдите в положение... Я голос сорвал на "крылатом" форуме, а там ноль внимаций, одно сочувствие. А проблема огромная и разрешения просит немедленного. Дело в том, что английских скриптов у меня нет. Все зип-архивы со сканами оманговского перевода ушли к матушке Сакуйи-сана. Но я НЕ МОГУ отдать непереведённые главы кому-либо, я слишком привязался к Севи-сама. И я НЕ МОГУ повторно скачать сканы, потому что беееедный и у меня лимит. Кроме этого, я уезжаю на постоянное место жительства в конце июня и неизвестно, когда там смогу снова установить комп и программы. :)( УМОЛЯЮ, ЛЮДИ, АНГЕЛЫ, ДЕМОНЫ, СОЗДАНИЯ ДОБРЫЕ И НЕ ОЧЕНЬ!!!! ПОМОГИТЕ!!!!

Ведь я не просил и не прошу чего-то сверхестественного! Ну хотя бы одну-две странички... от каждого, кто откликнется. В текстовом варианте. :( Только скрипт - больше ничего.

*рыдая* Я перевод закончить хочу! Ну ПОЖАЛУЙСТА!!!!

Изменено 18 июня, 2005 пользователем Ирбис (смотреть историю редактирования)

[m!kaze]

Ирбис,

твой пост вижу впервые. На втором форуме не появлялась, потому что сказать мне пока нечего.

И в чём проблема, я так и не поняла. Какого тома скрипт тебе нужен? 14-й я тебе вроде посылала, 16-й лежит на оманге...

[Гость Ирбис]

МиКадзе!!! Поможете? Мне нужен скрипт второй половины 15-го (в основном - для правки ), первой половины 16-го и всего лишь второй главы четырнадцатого. *смотрит преданными глазами* Именно оманговского, с альтернативным есть нестыковки, половина облачков пустует. Если Вы действительно дадите совет (где искать, например) - я молиться на вас буду. ;)

ЗЮ: У Вас на сайте?.. Гомене, мя не видел. :( Где именно?

ЗЗЮ: ВОТ ТАКОЕ СПАСИБО уже за то, что ответили. :)

[MnY]

Ирбис-сан, скрипты 16-го тома и далее лежат на самой Omanga.net. Предыдущих там, правда, не имеется.

[Гость Ирбис]

MnY

 

Спасибо, отыскал. :) Прекрасно, просто прекрасно! :))) Можно считать, что перевод готов. Только бы ещё разобраться что и куда вписывать. Огромное спасибо ещё раз. Я сегодня "слегка" невнимательный. :)))

[jigoku shounen]

Блин, я тоже не мог их найти...

 

Пасиб !