Перевод датабуков по Bleach

[19th_аngel]

Есть там лейтенанты. Там вообще почти все персонажи имеются из первых 62 серий.

Но на капитанов отдельный подробный датабук.

[$talker (SS)]

Есть там лейтенанты. Там вообще почти все персонажи имеются из первых 62 серий.

А ссылочку можно?

У меня только по кепам датабук

[19th_аngel]

нету ссылочки, качал через осла

Bleach Databook-Souls HQ RAW (на японском)

[$talker (SS)]

19th_аngel, что-то нашел через гугл, но оно весит 154 Мб, тяжеловато будет...

[S O N I C]

Скачал на днях датабук... Лейтенантов нет, Йоруичи нет, Урахары нет, инфа по Икаку и Ренжи устаревшая, тоже самое по Садо и Орихиме... Не.. нельзя сейчас опираться на этот датабук как на достоверный источник информации в плане ранжирования силы.

Просто две книги выходило.

Bleach Official Bootleg - где инфа с капитанами и статистикой (и может еще с чем, сам в раве не качал)

Bleach Soul Book - ну а это тот датабук, который вы скачали наверно ) Он по-моему еще раньше вышел (что объясняет "устаревшие" данные), хотя не уверен точно.

Но в любом случае обе книги Kubo Tite написаны/нарисованы, поэтому достоверны.

Изменено 22 февраля, 2008 пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

[Aviora]

Если позволите, вот для общей информации. Схема Сейрэйтэйя и эмблемы отрядов

[Barnett]

Если позволите, вот для общей информации. Схема Сейрэйтэйя и эмблемы отрядов

Спасибо.

А почему "Отряд Теней" никак не обозначен и не выделен?

 

П.С. Скачанный мной датабук - Bleach Official Bootleg. Естественно он будет устаревшим, потому как капитаны развиваются, не говоря уже о лейтенантах (особенно двух) и уж тем более о Орихиме и Садо, которые "выросли" ещё более значительно в силе.

Изменено 23 февраля, 2008 пользователем Barnett (смотреть историю редактирования)

[Aviora]

А почему "Отряд Теней" никак не обозначен и не выделен?

На то он и "Отряд Теней", чтобы их небыло видно)) ^_^ Шучу

Ну наверное этот отряд не в самом Сейрэйтэйе находится. Хотя честно не знаю :blush:

Изменено 23 февраля, 2008 пользователем ANBU89 (смотреть историю редактирования)

[19th_аngel]

"Отряд теней" - это отнолось к разведкорпусу, в частности к карательному отряду (кторым руководит Сой Фонг).

 

19th_аngel, что-то нашел через гугл, но оно весит 154 Мб, тяжеловато будет...

 

Ну да, там же более ста страниц. Это краткий персеказ первой и второй арок, с дополнительными комментариями о персонажах и их способностях.

[Barnett]

"Отряд теней" - это отнолось к разведкорпусу, в частности к карательному отряду (кторым руководит Сой Фонг).

Я то это помню, но судя по этой схеме - первый отряд карательный. Ошибочка видимо в схему закралась...

[Aviora]

Я то это помню, но судя по этой схеме - первый отряд карательный. Ошибочка видимо в схему закралась...

Ум...насколько помню карательные вердикты выносит 1-ый отряд во главе с Генрюсай-доно^^

Изменено 23 февраля, 2008 пользователем ANBU89 (смотреть историю редактирования)

[19th_аngel]

Разведкорпус и Готей-13 - разные подразделения (судя по схеме), соответственно и отряды в каждом свои. Про Сой Фонг говорилось, что она руководит карательным отрядом, и в тоже время она - капитан 2-го отряда Готей. Одна на двух креслах )

 

Кстати, может Ёруйчи, в отличии от неё, никогда и не входила в Готей-13, и не была одной из 13 капитанов..?

[Aviora]

Кстати, может Ёруйчи, в отличии от неё, никогда и не входила в Готей-13, и не была одной из 13 капитанов..?

Вот кстати я так же думаю. Возможно что это так.

[Зиг]

[uncooked Translation]

 

Капитан 9ого отряда Канаме Тоусен

 

Цветок-символ отряда: белый мак (Забвение)

Девиз: Частичка света, окутанная тьмой

 

Личная информация

День рождения: 13 ноября

Рост: 176cm

Вес: 61kg

Занпакто: Suzumushi

Шикай: "Кричи, Suzumushi"

Банкай: Suzumushi Tsuishiki - Enma Kourogi

Цвет подшивки капитанской робы: коричнево-оранжевый

Интерес: кулинария

Специальность: готовить

Еда: Любит курицу приправленную морковью. Не любит маринованную еду.

Свободное время: проявлять инициативу как член редакторского состава Seireitei Communication

 

Боевые характеристики

Сила/Реяцу: 70

Защита: 70

Мобильность: 80

Кидо: 90

Мудрость: 90

Выносливость: 60

 

Он больше подходит для битвы требующей интеллекта и стратегии, нежели грубой силы.

 

Описание отряда

9ый отряд не только ответственен за оборону Сейрейтея, но также редакторы Seireitei Communication. В нынешний момент, когда местонахождение капитана Тоусена неизвестно, лейтенант Хисаги занимается всем, вместо своего капитана.

 

Слепой воин который не любит драки и ссоры, и желает лишь о мире спокойствия и стабильности. Для него, те, кто нарушают спокойствие в мире… не достойны прощения

 

Специальная информация (Совершенно секретно)

9ый отряд во главе отделов искусства и культуры и занимаются каждой публикацией в Seireitei Communication, с Тоусеном в позиции главного редактора. Он сам ведет колонку «Путь Справедливости». И при его позиции главного редактора, популярность этой колонки не важна – у нее всегда будет место для публикации. Хотя его статьи основаны на темах типа «Что есть справедливость?», его последние увлечение – это кулинарные рецепты, и последняя статья называлась «Рецепт Справедливости». Он был очень хорошо принят женской половиной Сейрейтея, что привело к росту его популярности.

[Aviora]

Интерес: кулинария

Специальность: готовить

Понятно зачем он Айзену. Ему кухарка нужна. Наверняка он Иноуэ готовил пищу^^

[_BlackCat_]

Люди дайте ссылку на английский датабук пожалуйста.

З.Ы. перевод будет продолжаться?

[Ingvar-kun]

З.Ы. перевод будет продолжаться?

Оформление сканов - да. Надеюсь в ближайшее время вылезти из зимней спячки и пофотошопить.

[Зиг]

З.Ы. перевод будет продолжаться?

Возобновим...

Сам забыл, но если есть спрос, то будет...

Завтра сделаю парочку.

[Зиг]

Капитан 10ого отряда: Хитсугая Тоширо

 

Цветок-символ отряда: Нарцисс (Тайна и егоизм)

Девиз: Страсть застывшая во льду.

 

Личная информация

День рождения: 20 декабря

Рост: 133cm

Вес: 28kg

Занпакто: Hyourinmaru

Шикай: "Souten ni zase, Hyourinmaru" “Восседай в замерзшем раю, Hyourinmaru”

Bankai: Daiguren Hyourinmaru

Цвет подшивки капитанской робы: Темно-зеленый

Интерес: вздремнуть в полдень

Специальность: spin tops. [??? Даже не знаю как понять что имеется в виду… Может его частое утопание в бюсте Матсумото натренировало его и теперь он мастер выворачиваться из женских топов?]

Еда: Любит сладкие натто. Не любит сушеную хурму.

Свободное время: навещать бабушкин дом в Руконгае; навещать Джиданбоу

 

Боевые характеристики

Сила/Реяцу: 80

Защита: 80

Мобильность: 90

Кидо: 90

Мудрость: 80

Выносливость: 80

 

Все его способности на высоком уровне. Он справится с любым видом битвы, и поэтому всегда присутствует на важных миссиях.

 

Описание персонажа

Капитан десятого отряда – юный вундеркинд Хитсугая Тоширо. Так как он обращает внимание даже на самых незаметных членов отряда, каждый шинигами под его юрисдикцией очень серьезно относится к работе (исключая лейтенанта).

 

Этот юный гений – самый молодой капитан в истории… Уж и не говоря о битвах он и в управленческих поручениях безупречен. Однако его подчиненные слегка волнуются о низком темпе его роста. [На самом деле, тут спорная фраза «His height increase is a cause of concern for his subordinates». Это может и карьерный рост, но я думаю это его желание (и его недостижимость) вырасти из чибика]

 

Специальная информация (Совершенно секретно)

Сладкие натто были любимым блюдом бабушки живущей в Руконгае. И вдоволь наевшись им в прошлом он до сих пор не охладел к этой сладости. Иногда его бабушка высылает это блюдо в казармы 10ого отряда. Джиданбоу всегда был его другом. Он мастер того самого spinning tops, и в детстве был чемпионом Первого района Западного Руконгая Джуурин-ан. Его энтузиазм в работе исключительно из желания покончить с ней как можно быстрее, чтобы вернуться к комнату и подремать. Он свято верит в слова своей бабки, которая говорила “ребенок который спит будет расти” и следует её словам. Воистину бабушкин внучок…

[Лар'аэн]

Хотелось бы ещё переводов(

Спрос воистину есть.

[Barnett]

Хотелось бы ещё переводов(

Спрос воистину есть.

Спрос то есть, но с чего переводить? Перевели всех кэпов (или я ошибаюсь?), бывшие не в счёт, т.к. их и в датабуках нет.

[Зиг]

Ай черт...

Нет это еще не все кэпы...

Просто я уезжал в европу...

Завтра с утра повешу еще кэпа...

[Aviora]

Рост: 133cm

Вес: 28kg

Хицугая малюсенький^^

Интерес: вздремнуть в полдень

А по-мойму Хицугая только и делает, что работает))

[Зиг]

Капитан 11ого отряда: Зараки Кенпачи

Цветок-символ отряда: Тысячелистник (Битва)

Девиз: Поглоти все, демон кровожадного меча

 

Личная информация

День рождения: 19 ноября

Рост: 202cm

Вес: 90kg

Цвет подшивки капитанской робы: Темно-фиолетовый

Интерес: вздремнуть в полдень [Полностью совпадает в Хитсугаей, это не ошибка]

Специальность: спарринг

Еда: Нет особых предпочтений. Не любит сладкие натто.

Свободное время: вздремнуть в полдень

 

Боевые характеристики

Сила/Реяцу: 100

Защита: 80

Мобильность: 60

Кидо: 0

Мудрость: 50

Выносливость: 100

 

Обладатель исключительной силой и выносливостью, но показатели кидо – самые низкие из всех капитанов.

Описание персонажа

11ый отряд профессиональней любого другого отряда, когда речь идет о битвах. Он собирает всех забияк, что восхищаются Капитанjv Кенпачи. Отряд может показаться неуправляемым и дезорганизованным, но они гордятся своим крепким единством под началом Кенпачи.

 

Демон меча, дух которого пылает лишь для драк. Обходя экзамен, он стал капитаном, победив прежнего.

 

Специальная информация (Совершенно секретно)

Он так потеет, что ванна перед сном совершенно обязательна. И он моет волосы каждый день. Так как он делает это мылом – волосы потеряли гибкость. Хотя ему это нравится, так как ему так легче справляться с его длинными волосами и сделать его обычный ежик. В прошлом он пробовал «уход за волосами» [LOL] от Сасакибе Чоуджиро [лейтенант 1ого отряда], с которыми он вместе ходят в бани. На следующий день его волосы стали шелковистыми и как бы он не старался, шипы не стояли. Горький опыт. Сейчас он пользует только мыло. И после этого эпизода не особо любит Чоуджиро.

Изменено 20 апреля, 2009 пользователем Зиг (смотреть историю редактирования)

[S O N I C]

Спойлер:

http://farm5.static.flickr.com/4081/4852789073_d941429ed5_b.jpg

2nd division vice captain is 大前田 希 ノ進 Omaeda Marenoshin (Отец Омаэды)
3rd division vice captain is 射場千鉄Iba Chikane (Мать Ибы)
4th division vice captain is 山田 清之介 Yamada Seinosuke (Брат Ханатаро)
6th division vice captain is 朽木 蒼純Kuchiki Soujyun (Отец Бьякуи)
7th division vice captain is 小椿刃右衛門 Kotsubaki Jinemon (Отец Сентаро)
11th division captain is 鬼厳城 剣八Kiganjo Kenpachi

А еще Сои Фон официально пишется как Sui Feng (Суи Фенг ?), Шунсуи как Syunsui (Сюнсуи?) и Изуру Кира как Iduru Kira. К Харрибель и Старрку я привык быстро, но к этим даже пробовать не хочется ) Изменено 7 августа, 2010 пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)