じゃ、始めましょうか？　ここでは日本語での話しが出来る・・・但しまずは話題を決めなければならへん。

日本の言語、地理、文化、旅行なら、ここで何でもええやと思うんねん。

かなとromajiもええや B) 　分からへんことがあれば、聞いてな。よろしゅう～

 

外人にとって日本には数の問題がある、どう思うのかい？何の問題？言語問題があるんだすが、そを書かないでください、それはもちろん一番の問題やから ;)

Отредактировано 22 Января, 200818 г от Ryoku (см. историю изменений)

Makotoはん、さあな～そのことを知っとるやけど、文法を見つけることがむずいになるな。

つまり能力試験の第一きゅの準備よいっすね? :huh:

Отредактировано 8 Мая, 200817 г от Makoto (см. историю изменений)

Makoto くん、その概要は、どこで見ての？TVとか、インテネトとか？^__^　

ぜんぶうそ！ほんとのАН140自体：　内の狭い、古い周辺機器と機関、なんか欠陥の構え。重く組み立てる。。。　なんかきむち悪い　って、その飛行機。。。　やっぱり、ТУ-134いちばん！　^___^

　 :) 俺のくそう日本語わからない？とおぜんだろ！これはひほんごじゃない、これ"japish"-アメリカじんのニッポンゴ ^__________^

日本側、その”ジャピシュ”ほんとうにきらいなんだ:)

「ごだんだから」　－って、なんだ。。。　笑うかい？^__^ （じょだんーじょだん）　俺のしっぱい。。。

Ryoku

「俺の関西弁を聞くことは習いにならなかったやろな？」-　sonnakotokai?　ma-na...　 ;)

鉱山技師か？だって、あんたは関西やつじゃない。。。か？いえない！ :D うそつき :P

ごめんなさい、皆さん。

インターネットか゛少なくて、日本語の試験がどんどん近づいてるので、フルッドに参加できない。

 

夏にまって。

Meidzi Raito, ま、199x中作り出してよくない飛行機が当然っしょうね :(

 

Sonoko, おう、ここにいつでもよろしく <_<

 

試験でがんばってっすね

Ah, Dai Kuizzu ge-mu! Hona, kotaereru ka?

 

Kane ga ookikeba sore ha yoi desu. Ookikeba ookiku hodo yoi mono ha nan desu ka? Sosite sukunakereba sukunaku hodo yoi mono ha nan desu ka?

 

Subete no kotae no naka de tadasii no hitostu no ga sika arahen... Kantai ya na kore to omou nen. Aa.. nihonjin sore no you na kuizzu ga suki ya de... demo chotto wakarerahen sonna koto wo.

Отредактировано 28 Мая, 200817 г от Ryoku (см. историю изменений)

minna ohayou gozaimasu!

sumimasen demo watasi wa kanji de kaku dekinai.

ima watasi wa yuubinkyoku no konpyu-ta de kakuyo, datte guntai ni iru (mosukuwa n i)

tabun dareka boku ni nanka kaku na no?

alex_heiki-han, yorosyuu) demo "na no" kakanaide kudasai, onna no hanasikata yakara.. mou otoko hanasikata wo dasite kure)

Demo kono forumu ni ha iroiro nihongo dekiru hito ga oru sakai, hanasu koto mondai arahen na.

Hona, Makoto-han, syaraberu nkai?

Ee, ima noryokushiken ni shuugyou chuu kara nihongo no jikan ippai aru yo ;)

Отредактировано 29 Сентября, 200817 г от Makoto (см. историю изменений)

Ojama shimasu. Makoto-kun, tada shiritai desu kedo, nan-kyuu ni mesahimasu ka?

はい、はい、いらっしゃい!

 

今年は三級だ。

Tsubakiさんって。。。どんな関係が能力試験とするかい?今年もやるか次の級の準備するか?

 

せ。と。ROMAJI-MODEからKANA-MODEにスイッチしました ^_^ 目が漢字の容に慣れないと！

Отредактировано 30 Сентября, 200817 г от Makoto (см. историю изменений)

そうだね、日本語の文字ちゃんと使かおうか。

 

私はね、今のころあまり勉強していないので、今年能力試験受けないよ。

Отредактировано 1 Октября, 200817 г от Tsubaki-san (см. историю изменений)

じゃ、今何級持ってるかい?次のはいつ届けると思うかい?

 

せ。と。ところで、Ryokuはんって、能力試験はどう?

etto... cho muzui sitsumon na...syuchyou sakai, noryoukushiken wo sinai.. mou hitotsume)

aa.. mondainai, hona tsuginen ni chigainai!) Yakusoku ya de

etto... cho muzui sitsumon na...syuchyou sakai, noryoukushiken wo sinai.. mou hitotsume)

aa.. mondainai, hona tsuginen ni chigainai!) Yakusoku ya de

 

それはなに語ですか。 ;)

Aaa, Tsubaki-han, nihongo noryoku shiken no koto hanashi ya, ore no omoi dake..

Tsubaki-san, それケイ語だよ :)

Keigo dake jyanakute, ben mo aru yan

ケイ語なの。びみょう ;) 。どんなケイ?

 

ごめんね、正しい日本語に訳してくれないのか。ありがとう===

つばきさん、http://en.wikipedia.org/wiki/Kansai_dialect これを読めばいいと思う ;)

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_dialect も

Отредактировано 5 Декабря, 200817 г от Makoto (см. историю изменений)

ee, suman na, narai ni natta yan)

Ryoku, ii, ii zo. Naka-naka imi ga wakareru kara :).

 

se.to. etto... [wakaru koto ga dekiru]no koto ha [wakareru]to ittara ii?

aa, so ya na, Makoto-han, [wakareru] to iwareru nen)

Sateto, hanasitsuzukerou ka? Saikin daisekai no kurisisu ga kite, kenzai ha hayasugi sagattoru. Hoteru no reikin ha agaru yaro.. rainen ni iktsu ni naru kana. Kedo hikouki no kippu ha yori yasui ni naru so ya.