じゃ、始めましょうか？　ここでは日本語での話しが出来る・・・但しまずは話題を決めなければならへん。

日本の言語、地理、文化、旅行なら、ここで何でもええやと思うんねん。

かなとromajiもええや B) 　分からへんことがあれば、聞いてな。よろしゅう～

 

外人にとって日本には数の問題がある、どう思うのかい？何の問題？言語問題があるんだすが、そを書かないでください、それはもちろん一番の問題やから ;)

Изменено 22 января, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

ま、もちろん読める漢字の高のこと聞いた :)

ところでどっな文を読むの?そっな多い漢字を覚えて。

Изменено 29 апреля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, Nechaeva no kyoukashyo (hajimeru hito no tame 1,2 ya tsuzuku hito no tame 1) Mochiron, nihonjin to mo tegami wo kakinagara, shirahen kanji wo oboeru nen.

つまり漫画とか外の日本の本読まないっすか?

Makoto-han, sinbun ya manga ya nihon we-bu saito wo sika yomu nen... kotosi no natsu ni mo nihon ni itte, nihongo de no hon wo katte yomu)

でもさあ、モスクワに住んでると「外国文の全ロシアの国立図書館」で日本語の本や漫画など読めるっしょう?

 

もしくは何かとくべつな本ほしいの?

Изменено 29 апреля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, so ya de, tokubetsuna hon to iwarete, yori tadasii ya. 外国文の全ロシアの国立図書館 de ha futsuu rekisi to keizai nado no hon ga sika arahen so ya.

へえ~?一心に見なかったけど漫画が違いなくいたっす。「ちょびっつ」や「エヴァンゲリオン」など。。。

残念ながら前回にあまり暇がなかったけどいろいろ本が見た、あの図書館に。

Изменено 29 апреля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, so ya, hima ga arahen na, komatta. Chyobittsu ya Evangerion ha kantai manga ya de. Yori muzui no hou ga ee ya.

子供の漫画じゃなくて歴史や経済の本じゃなくて。。。じゃどっな本が必要っすか、Ryokuはん?

Makoto-han, yori muzui manga kana))) TatoebaSuzumiya Haruhi no Yuutsu to ka.. AAh! omoidasita! [sekai no senki] to iu hon ga hosii de!

そうね、じゃ「あずまんが大王」はどう?

Изменено 29 апреля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, Azumanga Daioh ha zenbu ore no hondana ni aru nen) Kantai ya..

そうか :)

ただ私外国文の全ロシアの国立図書館にいろいろ教科書が見たからぜったい暇があってすぐ読むに行くっす :)

Изменено 29 апреля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, hima ga attara, yomitai)

Makotoさん Ryokuさん

どのくらい日本語を勉強してくるか。私は日本語を勉強する八月にわたってけど、あなたの本文は分からない。　どうやら、私の日本語は悪い。　:)

分からない物って何っすか?漢字か言葉か文法っしょうか?

Изменено 1 мая, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

俺の関西弁ごめんな）習いになったから・・・分からへん言葉を聞いてな）

 

ああ、大変な～今休日なのに、仕事におる。

オッス、みなたち！

また一人悪いヤツここに行った！さって、俺のクソにっぽん語：いってらっさい-みてらっさい！＾＿＾

 

ああ・・・そ、ゼンーゼンわすれるな:)

皆どの、そのばかやろ（俺です;)）よろしくおねがいします！^_______^

 

ゴクーゴクーゴク。。。いいビルです＾＿＾ッテ、なにばんご？

ええ！？？№3？¬_¬ まずい。。。

（きにしないで俺の頭もいいです、じょだんーじょだ、んちおっとだけ;)）

さって、おはなしいいね？

Ryoku,

オオイ、関西弁のやつ！どこでバイッテルノ？もしかしって。。。あんた売り手さん？＾＿＾それとも歯医者？　　　　ヒッデ、あなたのゴワイゾ。。。 >_<

ッテ、アタシ？　なんってゆか。。。俺のバイト：航空。フツニ　飛行機。そのフルメタルものはゴワレチアッタ＾＿＾　まいにち、まいにち。。。つまんえな。。。

このアントノフさん。。。>...<　いつか、その悪い男必ずミツケテとぶっころす！ぜったい！^_____________^

Meidzi Raitoのメッセージからよく分からなくて聞きたい事になった、何の飛行機を運転してるっすか?アントノフさんの団体はいろいろのを作り出したんだっすから :)

Изменено 4 мая, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Meidzi Raito-han, iya, sonna koto arahen. Ore ha kouzan gishi ya)

なんかへん。。。司会さまどこ？ :D まさか、ねむいかい？ :D

ま、いっか！あなたたち、ありがと！さちの俺のビビッタごめんね。 :blush:

でも、たのしかったです ^_^

Makoto, くん、その飛行機のなまえ "АН-140"　やっぱり、ひどいもの。ほんとうは航空芥箱、うそつきがない。

アントノフさんのころすちあったありえません :D :P

ごだんだから、いってるんだろう？　（あら？　いってない？　^____^）

Ryoku, くん、　　えっと。。。　何言った？あんたの関西弁 - やっぱひでな！ ;) （俺のくそにっぽんごとおなじ ^______^)

Meidzi Raito-han, aa, ore no kansai-ben wo kiku koto ha narai ni naranakatta yaro na?))

khm, gomen na) Hona.. iya... etto nanka to iu sonno koto.. aa. Jya, Tadasii nihongo de kotaeru.

 

Sonna koto ga nai, ore ha kouzan gishi da)

Ryokuさんったら、能力試験を面白くするように態々と関西弁しか使わないっしょうね? :blink:

 

Meidzi Raitoさん、を見てなかなかいい飛行機の気がした。どこが航空芥箱っすか、それ?

 

ごだんだから、いってるんだろう?　(あら?　いってない?　^____^)

 

あなたの日本語は本当に分かりにくいっすよ :lol: 「ごだんだ」は何のことっすか?

Изменено 7 мая, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto-han, so ya de! tsumaranai ya, kansai-ben wo tsukau koto ga dekihen sakai!

Ryokuはん、もしかして外の日本語文法のこと知ってる?関西弁があまり使えないみたいっすから。。。