じゃ、始めましょうか？　ここでは日本語での話しが出来る・・・但しまずは話題を決めなければならへん。

日本の言語、地理、文化、旅行なら、ここで何でもええやと思うんねん。

かなとromajiもええや B) 　分からへんことがあれば、聞いてな。よろしゅう～

 

外人にとって日本には数の問題がある、どう思うのかい？何の問題？言語問題があるんだすが、そを書かないでください、それはもちろん一番の問題やから ;)

Изменено 22 января, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Makotoはん、別に・・・若者はアメリカに気に入るんやけど、２５歳以上の人はアメリカが好きじゃない・・・近くの隣の国に見て、そらの国語を習うんねん、悪いことのかい？）

悪くないっすけど。。。だれか暇が多いの感じがする ;)

 

理由!意味!それがなければ、ロシア語をただ遊びで習うなんて。。。信じらない。

Изменено 1 февраля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makotoはん、信じるでも、信じらへんでも、そりゃほんまや）

 

でも、日本人に取って、中国語ももずいやで。漢字は同じみたいんやけど、母国語と比べれば、発音と文法の方がむずい。

 

ロシア人に取って・・・知らへんな、中国語を勉強しへんやから。日本語と比べれば、よりかんたいやと思うんねん・・・文法のこと。

Изменено 4 февраля, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

さあ～静かな～）

tehihihihi... ima chotto... hima nashi nan-ssu kara... hanashitai koto ga ippai kedo

Изменено 10 февраля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makotoはん、そやな～そりゃ大変やろな・・・

ほな、暇ある時、何か話したいことを書いてくれ）待つねん）

凄いじゃ！あたしも参加したい！いいのかな。

あのね～。お前達は何処で日本語を勉強しますか。

若しかして自分で？

うちそうっすよ :(

ほかの人はよくいろいろ学校で習っている。

 

せ。と。　えっと。。。シャイセ、日本語で「курсы японского языка」は何と言うの?

日本語のコース。。かな？

日本語のクラスで）

俺はそのクラスで勉強するんねん）

でも来年から自分で習えなければならへんみたいな～

 

それより、Higurashiはん、よるしゅうな）

Изменено 11 февраля, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

そうそう、よろしくっす :)

Изменено 11 февраля, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

でも自分の勉強の方が大変やな）

発音のプラクチスが少しあるんやからな。

Изменено 11 февраля, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Anata-tachi wa tabitabi ga imas ka? (sumimasen ga, watashi no varui nihongo)

Изменено 27 февраля, 200817 г. пользователем DraGun (смотреть историю редактирования)

Etto... DraGun-han,

 

tabitabi to iu imi ha [tabidabi] yaro? Honnara, imasu jyanai, arimasu to iu na.

 

Soshite "warui nihongo" ha chotto... "yokunai nihongo" to ka "hetana nihongo" no hou ga ee yaro na.

Изменено 28 февраля, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

荷の地基地しいと名のち?

と言う意味は？

よるしゅう、わが関西弁の友ども。

この時に話したいトッピクは三つだぜ。なんか面白いテレビの番組は知ってるの?　欲しい物は在方と有名じゃない日本の場所。たとえば、「そこが知りたい」と言う番組。そして、ダウンロード・リンクをくれないのさ?　おねがいっすき。

ところで、「Who wants to be a millionaire」のタイプ番組がある?　あるなら、それも観て見たいな。

二番のトッピクは日本のテレビ・コマーシャル。ロシアよりなぜ番組の中コマーシャル・ブレーキはそんな短篇っすか。へんだねぇ。

さいごのトッピクは日本のゲーム。尻取やかくれんぼ。外に何が知ってる?

おなかが減った

 

「おなかが空いた」と言う事と意味は同じだろう?

新しい顔毎度よろしゅう～

面ろい番組って・・・俺に取って面ろい番組のは陣内都埜showや。この奴のことを知とるんかい？youtubeでもいろいろ奴の番組を見つけれるんや。

どこより日本ではテレビ・コマーシャルがたくさんあるんやと思うねん。日本に行った時テレビを見ながら毎度毎度話とる頭が見えただけ）））もちろんテレビ・コマーシャルも。

サンキュー、Ryokuはん。後でyoutubeでさがすつもりだよ。今日GPRSのインターネットしか何もないから。DSLを捨てて、ロカルカの奴を待つんだ、この俺は。明日来る。

Изменено 6 марта, 200817 г. пользователем Kensuke Gureiwaazu (смотреть историю редактирования)

ロカルカの奴って））））　面ろく過ぎるやで！）））

Изменено 6 марта, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

えっと。。。僕はナンカ日本語を使うことができると思いますけど。。。なんか。。下手なみたいでしょ。。。でも、僕は話したいにゃ:)

えっと。。トピックが3つあります。。。

ひとつは、貴方達は何処で日本語お勉強しましたか。

えええ。。。二つは、皆さんは当然能力試験を受けましたと思います。。。僕はも今年のへ行った事がある、けど。。。　失敗しましたでしょう((　でも。。”results”はまだです。。。皆さんは試験の”results"が何時来ないとだめと思いますか?

三つはちょっと馬鹿みたいな質問です。。。僕や俺や私や儂や余やあたしやワラワやどちらが一番好きですか。。。僕は俺様が大好きです。。デモなんか使う事が難しいとおもいます。。。

ps。そのテキストでたくさん間違いがある多分。。。それは失礼　>_<

日本語能力試験のレザートは普通4月間来るねん。

えっと・・　三つの質問のこと。知らへん人と話す時｢僕」を使うが、友達の話し時とかここでも「俺」を使うんや。習いになったみたいな。

Изменено 11 марта, 200817 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Ryoku, 本当に4月なの?　受験案内によると、「もし3月下旬になっても届かない場合には、試験実施機関に連絡してください」と言う事だよ。ざんねんっすよね。

Pikanya, 俺は日本語を自分で習ってる。ところで、「俺さま」って漫画とアニメしかどこにも使われないのね。「てめ」と同じっすよね。

Ryoku, 本当に4月なの?　受験案内によると、「もし3月下旬になっても届かない場合には、試験実施機関に連絡してください」と言う事だよ。ざんねんっすよね。

Pikanya, 俺は日本語を自分で習ってる。ところで、「俺さま」って漫画とアニメしかどこにも使われないのね。「てめ」と同じっすよね。