Качество русской озвучки в DVD-VIDEO

[GreenBlack]

Wolf's Rain 1-30

Дисков 10

Мастер: 1-18 серии не знаю кто..19-30 Сузаку

Звук Jap/Rus 1-18 этот человек озвучивал Хайбане Ранмей 19-30 этот человек озвучивал Арджуну!!

Качество озвучки в обоих случаях мне понравилось!!

Видео: Отлично!!!

Меню: В обоих вариантах так себе

Бонусы: По идее должны были присутствовать..но походе их нафиг выкинули..=((

Общий итог: На 4!!

Изменено 22 сентября, 2005 пользователем GreenBlack (смотреть историю редактирования)

[GreenBlack]

Abenobashi Magic Shopping Street 1-13

Дисков: 4

Мастер: Animebox для Сузаку.

Звук: Jap/Rus Лурье!!

Видео:Отлично!

Меню:Отлично!

Бонусы:нет

Общая оценка: твердая 5!!!

[michael]

По поводу Abenobashi Magic Shopping Street 1-13 от Сузаку хочется добавить, что бонусы также беспощадно вырезаны.

В последнее время я стал критичнее относиться к релизам наших.. кхм... производителей ("заелся", наверное :) ) . Например, вырезание бонусов при наличии свободного места на диске меня удручает. Апофеозом такой политики можно считать вырезание шедшей бонусом 25-й серии Love Hina на одном из спешиалов этой самой Хины. За что ?

:)

["Battou"]

Чобиты

Сазука

7 DVD

Звук Яп/русс. Озвучка одноголосая, не слушал, так как смотрю с сабами

Сабов нет!!

Качество видео отличное

Из бонусов только доп серии

Оценка на 3 из-за отсутствия сабов.

Изменено 24 октября, 2005 пользователем "Battou" (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

Blue Seed Beyond ova 1 - 3 (1 DVD-5) from Animegroup (сделан с американского релиза ADVFILMS на 1 DVD-9)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: одноголосая мужская от DigitalForce, на 4-

Субтитры: русские

Картинка: хорошо

Бонусы: оставлены опеннинг и эндинг без титров, а также Omake ova Special (только с английскими титрами).

Сохранена оригинальная меню.

 

Blue Seed tv-series 1 - 26 (8 DVD-5) from Animegroup (сделан с американского релиза ADVFILMS на 4 DVD-9)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: неизвестная девушка, на 4+

Субтитры: английские/русские

Картинка: хорошо

Бонусы: переведенные и озвученные на русский язык (титры прилагаются) Omake 1 - 13 + Omake ova Special - тоже переведен.

Оставлены все рекламные ролики и доп.материалы.

Сохранена оригинальная меню.

 

Общее впечатление: Animegroup научились и начали делать качественные релизы.

4 + им за это.

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

KURAU PHANTOM MEMORY CRIMSON TV-SERIES 1 - 24 (8 DVD-5) from Suzaku

(сделан с японского релиза на 3 DVD-5 & 6 DVD-9)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: Лурье Е., на 4

Субтитры: русские

Картинка: 4+

Бонусы: на первом диске есть опеннинг и эндинг без титров.

Сохранена оригинальная меню, но, для простоты пользования, кнопки были заменены английскими вместо былых японских.

 

Общий итог: отличный мульт, хороший релиз. Всем рекомендую к просмотру.

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

ORPHEN TV-SERIES 1 - 24 (8 DVD-5) from Suzaku (сделан с японского релиза ADVFILMS на 6 DVD (3 DVD-5 & 3 DVD-9)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / english dub 2.0

Озвучка: Лурье Е., на 4

Субтитры: русские, английские

Картинка: 3 - что-то с ней не так, на 1;2;4;7 дисках наблюдается какая-то дерганность изображения при движении, словно уменьшена частота кадров. На телевизоре смотреть можно только, переведя ДВД-проигрователь в режим воспроизведения системы цветности PAL. На компьютере - более или менее.

Бонусы - вырезано все, что было, несмотря на наличие свободного места...

Оригинальная анимированная меню была заменена на статичную с сохранением музыкального сопровождения.

 

Общий итог: на 3, и именно из-за качества изображения...

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[dodge]

Earth Girl Arjuna

всего шесть дисков

Мастер: Сузаку

Качествто звука: JAP DD5.1, RUS DD5.1 мужск. голос оценка хорошо. (в предпоследней серии вместо русской дорожки японская. на других дисках все ок.)

Видео: Отлично

Субтитры: русские

Бонусы: есть

Меню: анимированное с релиза R1

Оценка: 4+ из 5

[GreenBlack]

Наткнулся тут на Witch Hunter Robin от разных издателей

и порадовал меня только Сузаку..итак.

Witch Hunter Robin

Дисков фиг знает сколько но...

Мастеринг:Сузаку

Звук Яп/Рус Качество звука не плохо( только вот девушка что озвучивает довольно заутробна)

Видео:Отлично

Сабы:Есть

Бонусы:Есть

Меню:Оригиал

Общая оценка 5+

 

Witch Hunter Robin от анимегруп

Мастеринг:анимегруп

Звук только русский:голос из Хайбане Ранмей (в последнее время очень часто встречаю этот голос в их релизах)

Видео: тоже не плохо

Сабы: Ессно нет

Бонусов нет

Меню в отличиии от Сузаку не анимированное

итого 3

 

 

Witch Hunter Robin от Анимебокс

Звук ЯП-Рус (нареканий к Лурье нет!)

Видео: Отлично

Сабы: присутствуют

Бонусы: выкинуты

Меню:статичное

Итог: 4

Изменено 8 ноября, 2005 пользователем GreenBlack (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

GASARAKI TV-SERIES 1 - 25 (8 DVD-5) from Suzaku

(сделан с американского релиза ADVFILMS на 8 DVD (1 DVD-9 & 7 DVD-5)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / + english dub 2.0 - только на DVD #1

Озвучка: одноголосая мужская (по-моему, это один из участников SAILORSTUDIO), на 4. Что необычно, озвучены даже previews к сериям.

Субтитры: русские / + английские - только на DVD #1

Картинка: 4

Бонусы - вырезано все, что было, несмотря на наличие свободного места...

Меню статичная без музыкального сопровождения.

 

Общий итог: на 4-. Бонусы жалко...

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

BOOGIEPOP PHANTOM TV-SERIES 1 - 12 (4 DVD-5: 1 DVD from пираты; 2-4 DVD from Suzaku) - сделан с американского релиза RIGHT STUF на 4 DVD-5

Языки: DVD #1: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 5.1 / english dub 5.1

DVD #2 – 4: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / english dub 5.1

Озвучка: одноголосая мужская, на 4 (оба варианта)

Субтитры: DVD #1: английские

DVD #2 – 4: русские/английские

Картинка: 4

Бонусы: оставлены все рекламные ролики и доп.материалы.

Сохранена оригинальная меню.

Общий итог: на 4+

Хороший релиз, несмотря на то, что на 1 диске русская озвучка была наложена на американский дубляж, и отсутствие на этом же диске русских титров.

Изменено 30 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

SAISHU HEIKI KANOJO (SHE, THE ULTIMATE WEAPON) TV-SERIES 1 - 13 (5 DVD-5) from Suzaku & Akira

(сделан с японского релиза на 5 DVD (1 DVD-5 & 4 DVD-9)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: Толстобров А., на 4+

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4+

Бонусы: на всех дисках оставлены только опеннинг и эндинг без титров, несмотря на наличие свободного места.

Меню: статичная (одна и та же на всех дисках) с музыкальным сопровождением.

 

Общий итог: на 4; из-за меню, да и с бонусами могли не жадничать…

Изменено 30 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

RUROUNI KENSHIN OVA 1 - 4 (2 DVD-5) from Animebox (сделан с японского релиза на 2 DVD-5)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / english dub 2.0

Озвучка: многоголосая, на 5

Субтитры: русские / японские / английские

Картинка: 4+

Меню: анимированная, на русском языке

Бонусы: нет

Общий итог: один из самых хороших релизов, когда-либо попадавшихся...

Изменено 31 июля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

D.N.ANGEL TV-SERIES 1 - 26 (7 DVD-5) from Animegroup (сделан с американского релиза ADVFILMS на 7 DVD-9)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: одноголосая женская, на 4

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4

Меню: сохранена оригинальная

Бонусы: нет

 

Общий итог: на 4+

Отличный релиз, меня порадовало то, что они все-таки переделали первые 4 DVD (TV 1 - 16), когда-то давно выпущенные с китайских, в плохом качестве, дисков.

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

RAHXEPHON TV-SERIES 1 - 26 (9 DVD-5) from Suzaku

сделан с американского релиза ADVFILMS на 7 DVD (6 DVD-9 & 1 DVD-5)

Языки: Японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: Толмачев Д., на 4

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4

Бонусы – несмотря на наличие свободного места оставлены только опеннинг (в котором наблюдается дерганость изображения, как в Орфене) и эндинг (один и тот же, хотя в самом мультике они разные)...

Меню: оригинальная анимированная была заменена на статичную с сохранением музыкального сопровождения.

 

Общий итог: на 4; из-за бонусов - все-таки на тот диск, где 2 эпизода, могли очень много чего полезного поместить, да и на остальных места предостаточно осталось...

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

I'll CKBC (Crazy Kouzu Basketball Club) OVA 1 - 2 (1 DVD-5) from Animegroup (сделан с японского релиза на 2 DVD-5)

Языки: японский оригинальный 5.1 / русский закадровый 2.0

Озвучка: Толмачев Д., на 4

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4

Меню: анимированная на английском языке

Бонусы: нет, несмотря на наличие свободного места...

 

Общий итог: на 4, из-за бонусов (как всегда)...

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

X/1999 MOVIE (1 DVD-5) from Suzaku (сделан с американского релиза Manga Int. на 1 DVD-5)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / eng. dub. 5.1

Озвучка: Толстобров А., на 4+

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4

Меню: статичная на английском языке

Бонусы: оставлен один рекламный ролик, несмотря на наличие свободного места...

 

Общий итог: на твердую 4.

Изменено 1 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

GHOST IN THE SHELL MOVIE (1 DVD-5) from Animegroup (сделан с американского релиза Manga Int. на 1 DVD-9)

Языки: японский оригинальный 6.1 / японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 5.1 / eng. dub. 5.1

Озвучка: Гаврилов А., на 4

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4

Меню: статичная на английском языке

Бонусы: нет, как и свободного места на диске.

 

Общий итог: на 4+. Порадовало красивое оформление, наличие японской дорожки и русских титров, так как когда-то пираты уже выпускали этот полнометражник с отсутствием на нем японского звука.

Изменено 24 мая, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

FAKE OVA (1 DVD-5) from Suzaku (сделан с американского релиза MEDIA BLASTERS на 1 DVD-5)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0

Озвучка: многоголосая, на 4+

Субтитры: английские

Картинка: 4

Меню: статичная на английском языке

Бонусы: нет, несмотря на наличие свободного места (были ли они в оригинале?)...

 

Общий итог: на 4, не хватает только русских титров.

Изменено 1 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

MY NEIGHBOR TOTORO MOVIE (1 DVD-5) from Animegroup (сделан с японского релиза на 1 DVD-9)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский (Толстобов А.) закадровый 2.0 / русский (Гаврилов А.) закадровый 2.0

Озвучка: на 4

Субтитры: русские / английские

Картинка: 4+

Меню: статичная на английском языке

Бонусы: нет, как и свободного места на диске.

 

Общий итог: на 4+

Отличный релиз и оформлен очень здорово; когда хотят, пираты умеют делать хорошо.

Изменено 24 мая, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[michael]

Tenjou Anthy

По всей видимости, в описаниях GHOST IN THE SHELL MOVIE и MY NEIGHBOR TOTORO MOVIE ты говоришь о Коллекционных изданиях от Анимегруп. Так вот, они вообще-то DVD-5... ^_^

Кстати, Тоторо сделан не с японского, а с китайского (официального лицензированного) релиза.

Изменено 25 февраля, 2006 пользователем michael (смотреть историю редактирования)

[Tenjou Anthy]

Tenjou Anthy

По всей видимости, в описаниях GHOST IN THE SHELL MOVIE и MY NEIGHBOR TOTORO MOVIE ты говоришь о Коллекционных изданиях от Анимегруп. Так вот, они вообще-то DVD-5... ^_^

Кстати, Тоторо сделан не с японского, а с китайского (официального лицензированного) релиза.

888110[/snapback]

 

Под выражением: "сделан с американского релиза Manga Int. на 1 DVD-9" подразумевается, с какокго оригинала сделано, а не итог на русском.

 

Так как в основном описывались релизы на DVD-R, то они всегда как-то по умолчанию были DVD-5.

Надо будет этот момент поправить, что бы не путались.

 

С Тоторо ошиблась, потому что и не подозревала о наличии ЛИЦЕНЗИОННОГО китайского издания.

 

Кто делал GHOST IN THE SHELL MOVIE и MY NEIGHBOR TOTORO MOVIE, не могу точно сказать, так как там никаких опознавательных знаков нет (ни заставки, ни в меню не написано), поэтому просто написала: "пираты".

Изменено 16 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)

[michael]

ONEGAI TWINS релиз от Анимегруп. 4xDVD-R, 13 серий.

В качестве исходника взят релиз R1.

Звуковые дорожки - японская, русская, английская (все - 2.0).

Субтитры - английские, русские.

 

Анимегруп переделали свой страшный китайский "мега" релиз. В итоге:

1. Изображение супер - яркое, сочное;

2. звуковой перевод, на мой вкус, не очень - одноголосый мужской невыразительный голос;

3. Русские субтитры взяты от фансабберов, субтитры недоработаны с точки зрения позиционирования - часто "уходят" за пределы экрана, две строчки выстраиваются в одну;

4. Дополнения почти сохранены - вырезаны только трейлеры и credits, остальное всё оставили.

5. Прочее - есть ошибки в авторинге - в меню не работает выбор дорожек, русские субтитры в меню вообще не выведены, а английская дорожка как бы заменена на русскую (т.е. вместо english появляется надпись russian, но фактически переключение происходит именно на английскую дорожку). Короче релиз на твёрдую четвёрку. Но не более.

Изменено 26 февраля, 2006 пользователем michael (смотреть историю редактирования)

[michael]

LAST EXILE релиз от high-tech (Магазин высоких технологий)

Источник - R2, R5

Предисловие: Не секрет, что релиз "Изгнанника" от МС Ent. оказался не самого лучшего качества по видео - в частности, помимо прочего, на первом диске есть моменты, когда битрейт падает ниже плинтуса, и многие плейеры "застывают" на некоторое время.

В итоге появился новый ремастированный релиз (пока только один диск) на основе японского издания.

Диск DVD-9, 5 серий.

Меню - оригинальное, статичное, на английском языке

Звуковые дорожки - японская 2.0, русская 2.0

Русская дорожка взята от МС, перекодирована обратно в 2.0, из которого собственно и ваялась.

Субтитры - русские (от МС)

Дополнений - нет, так как диск забит под завязку. В оригинале из допов был только трейлер, обещано, что все допы со всех дисков будут помещены на последний диск.

Обложка - использована обложка от какого-то пиратского издания (типа "Мега-Видео"), на задней обложке ошибка - указано, что диск DVD-5.

Вывод: всем, кто недоволен качеством МС-издания, рекомендую.

[Tenjou Anthy]

SHOUJO KAKUMEI UTENA TV-SERIES 1 - 39 (13 DVD-5) from Suzaku & Akira

сделан с американского релиза Software Sculptors на 10 DVD (5 DVD-9 & 5 DVD-5)

Языки: японский оригинальный 2.0 / русский закадровый 2.0 / eng.dub 2.0

Озвучка: одноголосая женская, на 4-

Субтитры: русские/английские

Картинка: 4

Меню: статичная, на английском языке

Бонусы: нет, несмотря на наличие свободного места.

 

Общий итог: 4

Неплохой релиз. Но какая-то странная разбивка эпизодов: где-то по 4, где-то по 3, где-то по 2… По-моему, оптимально по 3 – как раз бы заняло те же 13 дисков…

Однако порадовала в меню специальная кнопочка пропуска опеннингов и эндингов: нажимаешь и сморишь без них - очень удобно.

Изменено 29 марта, 2006 пользователем Tenjou Anthy (смотреть историю редактирования)