Вот сейчас активно ведем дубляж Full Metal Panic. Уже озвучено 3 эпизода, в процессе 4. Перевод с английского, но "подогнан" под смысл. Кто видел мои сабы к FMP?F, тот поймет ж)
Preview решил выложить сюда - зацените "взором опытного отаку". Сразу говорю - это preview-версия, т.е. моно, битрейт низкий, плюс "недомонтированность" - в начале недостаточная громкость русского звука + пропадает фон под речью Калинина. На это просьба не обращать внимания.
You can post now and register later.
If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.
Всем привет!!! :)
Вот сейчас активно ведем дубляж Full Metal Panic. Уже озвучено 3 эпизода, в процессе 4. Перевод с английского, но "подогнан" под смысл. Кто видел мои сабы к FMP?F, тот поймет ж)
Preview решил выложить сюда - зацените "взором опытного отаку". Сразу говорю - это preview-версия, т.е. моно, битрейт низкий, плюс "недомонтированность" - в начале недостаточная громкость русского звука + пропадает фон под речью Калинина. На это просьба не обращать внимания.
В ролях:
Канаме - AbysS.
Сосуке, Курц - Dem.
Киоко - Kate.
Учитель - Melsi.
В эпизодах - Vladimirex, Vitaly.
Диктор (он же оператор + монтаж) - ваш покорный слуга, Alex/AT.
P.S. Sorry, файлик получился слишком большой. Поэтому откладывается до утра. Утром выложу на сервер с работы.
Edited by Alex/AT (see edit history)