Alex/AT Опубликовано 17 марта, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 марта, 2005 (изменено) Всем привет!!! :) Вот сейчас активно ведем дубляж Full Metal Panic. Уже озвучено 3 эпизода, в процессе 4. Перевод с английского, но "подогнан" под смысл. Кто видел мои сабы к FMP?F, тот поймет ж) Preview решил выложить сюда - зацените "взором опытного отаку". Сразу говорю - это preview-версия, т.е. моно, битрейт низкий, плюс "недомонтированность" - в начале недостаточная громкость русского звука + пропадает фон под речью Калинина. На это просьба не обращать внимания. В ролях:Канаме - AbysS.Сосуке, Курц - Dem.Киоко - Kate.Учитель - Melsi.В эпизодах - Vladimirex, Vitaly. Диктор (он же оператор + монтаж) - ваш покорный слуга, Alex/AT. P.S. Sorry, файлик получился слишком большой. Поэтому откладывается до утра. Утром выложу на сервер с работы. Изменено 18 марта, 2005 пользователем Alex/AT (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alex/AT Опубликовано 18 марта, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 18 марта, 2005 Все... наконец-то выложил. 9 мегабайт. Брать тут: http://alex.atcg.info/files/fmp-ep1-rusdub.mp3 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alex/AT Опубликовано 21 марта, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 21 марта, 2005 Up! P.S. Товарищи, куда еще можно выложить? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Freez Опубликовано 21 марта, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 марта, 2005 Гы-гы))) Напомнило уже "ностальгические" пиратские фильмы 90-х))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alex/AT Опубликовано 22 марта, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 22 марта, 2005 О! Хоть у кого-то руки дошли посмотреть :) Ну как? Стоит продолжать? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Freez Опубликовано 22 марта, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 марта, 2005 А можно хорошего качества послушать? Или я так понимаю у вас проблемы с Хостингом? PS Что вы сделали с "голосом будильника"... я долго плакалъ) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alex/AT Опубликовано 24 марта, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 24 марта, 2005 А можно хорошего качества послушать? Или я так понимаю у вас проблемы с Хостингом? PS Что вы сделали с "голосом будильника"... я долго плакалъ) Можно. Проблем с хостингом нет ^_^ Только файл громадный - около 20 или даже больше мегабайт (128 kbps). Выложу завтра. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zeddo Опубликовано 24 марта, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 марта, 2005 Не качается. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alex/AT Опубликовано 4 апреля, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 4 апреля, 2005 (изменено) Хм... проверил, должно качаться. Выложил еще и "полную" версию - нормальное качество. Есть 1 отличительный (но незаметный) дефект, оставлен нарочно. Ссылка на "полную" версию: http://alex.atcg.info/files/fmp-ep1-rusdub-hq.mp3 Файл около 20 мб... Изменено 4 апреля, 2005 пользователем Alex/AT (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.