Всем привет!!! :)

 

Вот сейчас активно ведем дубляж Full Metal Panic. Уже озвучено 3 эпизода, в процессе 4. Перевод с английского, но "подогнан" под смысл. Кто видел мои сабы к FMP?F, тот поймет ж)

 

Preview решил выложить сюда - зацените "взором опытного отаку". Сразу говорю - это preview-версия, т.е. моно, битрейт низкий, плюс "недомонтированность" - в начале недостаточная громкость русского звука + пропадает фон под речью Калинина. На это просьба не обращать внимания.

 

В ролях:

Канаме - AbysS.

Сосуке, Курц - Dem.

Киоко - Kate.

Учитель - Melsi.

В эпизодах - Vladimirex, Vitaly.

 

Диктор (он же оператор + монтаж) - ваш покорный слуга, Alex/AT.

 

P.S. Sorry, файлик получился слишком большой. Поэтому откладывается до утра. Утром выложу на сервер с работы.

Отредактировано 18 Марта, 200520 г от Alex/AT (см. историю изменений)

Все... наконец-то выложил. 9 мегабайт.

 

Брать тут: http://alex.atcg.info/files/fmp-ep1-rusdub.mp3

Up!

 

P.S. Товарищи, куда еще можно выложить?

Гы-гы))) Напомнило уже "ностальгические" пиратские фильмы 90-х)))

О! Хоть у кого-то руки дошли посмотреть :) Ну как? Стоит продолжать?

А можно хорошего качества послушать? Или я так понимаю у вас проблемы с Хостингом?

PS Что вы сделали с "голосом будильника"... я долго плакалъ)

А можно хорошего качества послушать? Или я так понимаю у вас проблемы с Хостингом?

PS Что вы сделали с "голосом будильника"... я долго плакалъ)

 

Можно. Проблем с хостингом нет ^_^ Только файл громадный - около 20 или даже больше мегабайт (128 kbps). Выложу завтра.

Не качается.

Хм... проверил, должно качаться.

 

Выложил еще и "полную" версию - нормальное качество. Есть 1 отличительный (но незаметный) дефект, оставлен нарочно.

 

Ссылка на "полную" версию: http://alex.atcg.info/files/fmp-ep1-rusdub-hq.mp3

 

Файл около 20 мб...

Отредактировано 4 Апреля, 200520 г от Alex/AT (см. историю изменений)