Перейти к содержимому
Открыть в приложении

Лучший способ просмотра. Узнать больше.

АнимеФорум

Полноэкранное приложение на домашнем экране с push-уведомлениями, значками и другими функциями.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPados
  1. Нажмите на иконку «Поделиться» в Safari
  2. Прокрутите меню и нажмите Добавить на домашний экран.
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите на меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на домашний экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.
Сбор на оплату хостинга

Перевод датабуков по "Наруто" на русский язык.

Что такое датабук?

Датабук - это книга, написанная мангакой, в которой содержится дополнительная информация о персонажах, к примеру боевые характеристики, хобби, любимая еда, дата рождения и т.д. Кроме того, в датабуке также имеется классификация дзюцу и дополнительная информация о мире "Наруто". Если проще - датабук является энциклопедией по манге "Наруто".

Всего по Наруто есть два официальных датабука. Первый содержит 320 страниц, второй - 272 страницы.

 

KonohaKampaiTeam будет переводить датабуки на руский язык. В связи с отсутствием в наших рядах знатока японского языка, перевод будет вестись с английского. Страницы будут переводиться не по порядку, выбор страницы для перевода зависит от двух факторов:

1) Наличия английского перевода. (Переведены далеко не все страницы)

2) Важности информации на страницы. (Безусловно, узнать побольше о Котецу и Идзумо хотят многие, но сначала будет переведены страницы по более значимым персонажам)

 

Если хотите прокомментировать нашу работу или задать какой-нибудь вопрос - это можно сделать в этой теме или на форуме нашего сайта

 

Переведённые страницы:

 

 

[url="http://konohakampai.mylivepage.ru/file/806/2760_%5BKonohaKampaiTeam%5D_Databook2_pages14-15.rar" target="_blank" rel="nofollow">Стр 14-15 второго датабука. Они содержат пояснения к разделу "Синоби", описание персонажей Акамару и Акимичи Чоуза.

 

 

Обращайтесь на указанный форум, либо в личку автора темы

Отредактировано от Uola (см. историю изменений)

Проекту "Geek in the pink" по переводу манги "Гинтама" требуется переводчик с японского для сверки с оригиналом (также будем рады вообще любому виду помощи, начиная от клина и заканчивая переводом звуков)

Контакты: nanohana34@skype , 463-258-864@ICQ

Рекомендуемые ответы

  • 2 недели спустя...

 

[url="http://konohakampai.mylivepage.ru/file/806/2879_%5BKonohaKampaiTeam%5D_Databook2_page89%28Asuma%29.rar" target="_blank" rel="nofollow">Страница 89 второго датабука. Содержит описание Сарутоби Асумы.

 

Отредактировано от Uola (см. историю изменений)

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

  • 5 недель спустя...

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

  • 1 месяц спустя...

Близится Новый Год, а кому не хочется на Новый Год получить милого ушастого зверька? Ну, или шубу, это уж как посмотреть...

Поздравляем вас с Наступающим Новым Годом!

 

Отредактировано от Uola (см. историю изменений)

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

  • 3 месяца спустя...

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

  • 4 недели спустя...

Выложен перевод:

 

[url="http://konohakampai.mylivepage.ru/file/806/4514_%5BKonohaKampaiTeam%5D_Databook2_pages78-81%28Kimimaru%29.zip" target="_blank" rel="nofollow">Страницы 78-81 второго датабука. Содержат описание Киммимару.

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

  • 4 недели спустя...

У нас теперь новый сайт -

Свои отзывы о переводе датабуков(и не только) вы можете оставить на новом форуме - [url="http://konohakampai.ucoz.ru/forum/" target="_blank" rel="nofollow">http://konohakampai.ucoz.ru/forum/

Также, теперь все датабуки размещены на новом сайте и их можно скачать напрямую (ссылки есть в первом посте этой темы и на нашем сайте в соответствующем разделе).

 

Выложен перевод:

 

Обновлённые сслылки на старые переводы:

[url="http://konohakampai.ucoz.ru/data/KK-Team_databook2_Akamaru_Chouza.zip" target="_blank" rel="nofollow"> Стр 14-15 второго датабука. Они содержат пояснения к разделу "Синоби", описание персонажей Акамару и Акимичи Чоуза.

[url="http://konohakampai.ucoz.ru/data/KK-Team_databook2_Asuma.zip" target="_blank" rel="nofollow">Страница 89 второго датабука. Содержит описание Сарутоби Асумы.

[url="http://konohakampai.ucoz.ru/data/KK-Team_databook2_Hinata.zip" target="_blank" rel="nofollow">Страница 141 второго датабука. Содержит описание Хьюги Хинаты.

[url="http://konohakampai.ucoz.ru/data/KK-Team_databook2_Shukaku.zip" target="_blank" rel="nofollow">Страница 91 второго датабука. Содержит описание Сюкаку.

[url="http://konohakampai.ucoz.ru/data/KK-Team_databook2_Kimimaro.zip" target="_blank" rel="nofollow">Страницы 78-81 второго датабука. Содержат описание Киммимару.

Отредактировано от Uola (см. историю изменений)

Быть добрым совсем нетрудно: трудно быть справедливым

 

[Naruto's fans Team] - зам. по доброте душевной

[b.O.N. fan's Team] - идейный вдохновитель

[Love & Peace team]

[Winners TEAM]

[Баланс Team]***

Гость
Эта тема теперь закрыта для новых ответов.

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу.

Аккаунт

Навигация

Поиск

Поиск

Настроить push-уведомления в браузере

Chrome (Android)
  1. Нажмите на значок замка рядом с адресной строкой.
  2. Выберите Разрешения → Уведомления.
  3. Настройте предпочтения.
Chrome (Desktop)
  1. Нажмите на значок замка в адресной строке.
  2. Выберите Настройки сайта.
  3. Найдите пункт Уведомления и настройте параметры по своему усмотрению.