Русские Субтитры:

http://www.kage.orc.ru/base.php Огромная, постоянно обновляемая база.

http://www.sub-way.ru/ Группа фансаберов.

http://www.kanpai-club.ru/index2.htm Кампай клуб.

http://dvanime.narod.ru/sub/index.html Архивчик.

http://animelochi.nm.ru/ Архивчик.

http://www.animensk.by.ru/ Список русских переводчиков

 

Прежде чем писать сюда, обязательно просмотрите эти сайты. 99% всех русских переводов находятся там. Если вы не нашли ничего похожего на то что вы ищите. То пишите на"форум Каге". Может быть, вам это и переведут.

Отредактировано Ноября 8, 200520 г от Barmunk (см. историю изменений)

Ищу русские субтитры для Don`t live me alone, Daisy. Помогите, plz

Ищу русские субтитры для Don`t live me alone, Daisy. Помогите, plz

377010[/snapback]

Мде... раритетик. Врятли сабы существуют.

 

Добавлено:

Xenosaga - The Animation сабы на русском никто не видел ?  а то на кейдже только одна серия валяется  :)

374420[/snapback]

 

Вторая серия... вроде перевод остального делают.

http://igronet.ru/vb/attachment.php?attachmentid=27125

 

Добавлено:

Нужны русские субтитры:

 

Super Dimensional Fortress Macross

 

 

заранее спасибо

367229[/snapback]

 

Переводят Роботех уже до 29 серии http://www.macross-city.net/index.php может адаптируешь =)

Пожааалуйста, надо сабы для двух аниме:

Stratos_4 01-13

Star Ocean EX

Пожааалуйста, надо сабы для двух аниме:

Stratos_4 01-13

Star Ocean EX

382947[/snapback]

 

Переводом Стратосферы занимаются http://kage.newhost.ru/forum/viewtopic.php?t=2208

 

А по поводу Star Ocean EX - кусками на http://kage.newhost.ru/base.php?id=494 выложены... но перевод похоже заглох.

А с сабами Гитса никак? И ссылки на НЕ Кейджевские сабы к ВанДреду сдохли!

А с сабами Гитса никак? И ссылки на НЕ Кейджевские сабы к ВанДреду сдохли!

385199[/snapback]

 

Второй сезон Гитса еще выходит... от LMF вроде только по 21 серию. Так что переводить пока не с чего =)

 

А по вандрейду... я дома посмотрю вроде правленный перевод (сам правил), если остался.

Отредактировано Июля 7, 200520 г от Endimon (см. историю изменений)

Endimon

Хе, я тоже правил (А точнее переводил с нуля по английским сабам), правда только первую серию, дальше мозги вскипели от безрукости того, кто до меня делал перевод.

Возник вопрос - а нет ли у кого сабов к фильму Blue Spring? Конечно извиняюсь - не анима, но фильм японский - вдруг... В нете не нашел - может не там искал?

Отредактировано Июля 9, 200520 г от Ran (см. историю изменений)

Никто не встречал сабы к Maria-sama ga Miteru - Haru?

Никто не встречал сабы к Maria-sama ga Miteru - Haru?

389787[/snapback]

 

http://www.kage.orc.ru/base.php?id=588

 

и тут почитай

 

http://kage.newhost.ru/forum/viewtopic.php...=miteru&start=0

А разве это не разные тв Maria-sama ga Miteru и Maria-sama ga Miteru - Haru?

А разве это не разные тв Maria-sama ga Miteru и Maria-sama ga Miteru - Haru?

390641[/snapback]

 

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2724

 

Если переводят только первый сезон.. то до второго еще не скоро дойдут.

Ищу сабы к Hunter x Hunter Ova 3 - Greed Island Final с 12 по 14 серии. На Кейдже тока до 11 =(

Народ!!!!Нужны субтитры к Urusei Yatsura .Дальше второй серии!!!

А есть кого нить сабы на Amon Saga?

Gankutsuou

Erementar Gerad

Futakoi Alternative

 

Может кто знает, ведутся ли переводы этих сериалов?

Ищу сабы к Hunter x Hunter Ova 3 - Greed Island Final с 12 по 14 серии. На Кейдже тока до 11 =(

А посмотри в его форум "Проекты по переводу" в соотв. тему - там всё целиком лежит.

BTTF

А ето хде? :D

Это форум на сайте Кейджа

Нужен сабж к Trigun. с титрами.

Нужен сабж к Trigun. с титрами.

Вот: http://www.kage.orc.ru/base.php?srt=886

Вот: http://www.kage.orc.ru/base.php?srt=886

399019[/snapback]

 

а там серии после 5 титры сразу идут. а у меня Trigun с заставками. а самому циферки менять совсем лень. не знаите, где начиная с 5 с заставками титры есть??

MoHTeP [nnt]

Тоеж сначала мучился с таймингом в разных сабах, если сабы SRT или другие с одним стилем - то в Subtitle Workshop можно за 5 секунд сдвинуть сабы по времени.

MoHTeP [nnt]

Тоеж сначала мучился с таймингом в разных сабах, если сабы SRT или другие с одним стилем - то в Subtitle Workshop можно за 5 секунд сдвинуть сабы по времени.

399571[/snapback]

 

А что такое Subtitle Workshop (ссылку если можно). а сабы да SRT.

А что такое Subtitle Workshop (ссылку если можно). а сабы да SRT.

400720[/snapback]

Subtitle Workshop - это самый мощный и, несомненно, один из самых удобных редакторов субтитров. Скачать его можно здесь.