Субтитры к Аниме!

Опубликовано 9 марта, 200520 г.

comment_260663

Русские Субтитры:

http://www.kage.orc.ru/base.php Огромная, постоянно обновляемая база.

http://www.sub-way.ru/ Группа фансаберов.

http://www.kanpai-club.ru/index2.htm Кампай клуб.

http://dvanime.narod.ru/sub/index.html Архивчик.

http://animelochi.nm.ru/ Архивчик.

http://www.animensk.by.ru/ Список русских переводчиков

Прежде чем писать сюда, обязательно просмотрите эти сайты. 99% всех русских переводов находятся там. Если вы не нашли ничего похожего на то что вы ищите. То пишите на"форум Каге". Может быть, вам это и переведут.

Изменено 8 ноября, 200519 г. пользователем Barmunk (смотреть историю редактирования)

Music is like sunrise for me,

It's joyful like a trip in a time machine.

Music is like sunrise for me - it's like coming home

Цитата

Ответов 446
Просмотры 47,6 тыс
Создана 20 г.20 г.
Последний ответ 18 г.18 г.

Топ авторов темы

GreenBlack 26 постов
Xander 18 постов
Q_Paxx 11 постов
Endimon 7 постов

Изображения в теме

Опубликовано 28 июня, 200520 г.

comment_377010

Ищу русские субтитры для Don`t live me alone, Daisy. Помогите, plz

Цитата

Опубликовано 4 июля, 200520 г.

comment_382309

Ищу русские субтитры для Don`t live me alone, Daisy. Помогите, plz
377010[/snapback]

Мде... раритетик. Врятли сабы существуют.

Добавлено:

Xenosaga - The Animation сабы на русском никто не видел ? а то на кейдже только одна серия валяется :)
374420[/snapback]

Вторая серия... вроде перевод остального делают.

http://igronet.ru/vb/attachment.php?attachmentid=27125

Добавлено:

Нужны русские субтитры:

Super Dimensional Fortress Macross

заранее спасибо
367229[/snapback]

Переводят Роботех уже до 29 серии http://www.macross-city.net/index.php может адаптируешь =)

Случайность - это не разгаданная закономерность !
Екатеринбург

Цитата

Опубликовано 4 июля, 200520 г.

comment_382947

Пожааалуйста, надо сабы для двух аниме:

Stratos_4 01-13

Star Ocean EX

Цитата

Опубликовано 5 июля, 200520 г.

comment_383382

Пожааалуйста, надо сабы для двух аниме:
Stratos_4 01-13
Star Ocean EX
382947[/snapback]

Переводом Стратосферы занимаются http://kage.newhost.ru/forum/viewtopic.php?t=2208

А по поводу Star Ocean EX - кусками на http://kage.newhost.ru/base.php?id=494 выложены... но перевод похоже заглох.

Случайность - это не разгаданная закономерность !
Екатеринбург

Цитата

Опубликовано 6 июля, 200520 г.

comment_385199

А с сабами Гитса никак? И ссылки на НЕ Кейджевские сабы к ВанДреду сдохли!

[GiTS Team] [депресняк team]

Что бы получить желаемое,

необходимо отдать взамен

нечто равноценное.© Эдвард Эльрик

Цитата

Опубликовано 7 июля, 200520 г.

comment_385329

А с сабами Гитса никак? И ссылки на НЕ Кейджевские сабы к ВанДреду сдохли!
385199[/snapback]

Второй сезон Гитса еще выходит... от LMF вроде только по 21 серию. Так что переводить пока не с чего =)

А по вандрейду... я дома посмотрю вроде правленный перевод (сам правил), если остался.

Изменено 7 июля, 200520 г. пользователем Endimon (смотреть историю редактирования)

Случайность - это не разгаданная закономерность !
Екатеринбург

Цитата

Опубликовано 7 июля, 200520 г.

comment_385699

Endimon

Хе, я тоже правил (А точнее переводил с нуля по английским сабам), правда только первую серию, дальше мозги вскипели от безрукости того, кто до меня делал перевод.

[GiTS Team] [депресняк team]

Что бы получить желаемое,

необходимо отдать взамен

нечто равноценное.© Эдвард Эльрик

Цитата

Опубликовано 9 июля, 200520 г.

comment_388021

Возник вопрос - а нет ли у кого сабов к фильму Blue Spring? Конечно извиняюсь - не анима, но фильм японский - вдруг... В нете не нашел - может не там искал?

Изменено 9 июля, 200520 г. пользователем Ran (смотреть историю редактирования)

"Если Ран ничего не говорит, это не значит, что ему нечего сказать"(С) Я

Цитата

Опубликовано 11 июля, 200520 г.

comment_389787

Никто не встречал сабы к Maria-sama ga Miteru - Haru?

Цитата

Опубликовано 12 июля, 200520 г.

comment_389915

Никто не встречал сабы к Maria-sama ga Miteru - Haru?
389787[/snapback]

http://www.kage.orc.ru/base.php?id=588

и тут почитай

http://kage.newhost.ru/forum/viewtopic.php...=miteru&start=0

Случайность - это не разгаданная закономерность !
Екатеринбург

Цитата

Опубликовано 12 июля, 200520 г.

comment_390641

А разве это не разные тв Maria-sama ga Miteru и Maria-sama ga Miteru - Haru?

Цитата

Опубликовано 13 июля, 200520 г.

comment_390753

А разве это не разные тв Maria-sama ga Miteru и Maria-sama ga Miteru - Haru?
390641[/snapback]

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2724

Если переводят только первый сезон.. то до второго еще не скоро дойдут.

Случайность - это не разгаданная закономерность !
Екатеринбург

Цитата

Опубликовано 16 июля, 200520 г.

comment_393734

Ищу сабы к Hunter x Hunter Ova 3 - Greed Island Final с 12 по 14 серии. На Кейдже тока до 11 =(

<span style='color:red'>[АмерикаМастДай TEAM]</span>

Цитата

Опубликовано 16 июля, 200520 г.

comment_393818

Народ!!!!Нужны субтитры к Urusei Yatsura .Дальше второй серии!!!

Эра Тайсе,вишня расцвела посреди бури. [Платиновая молодежь TEAM]

АНТИпопса team

Цитата

Опубликовано 18 июля, 200520 г.

comment_395558

А есть кого нить сабы на Amon Saga?

Нет ничего доступного уму, чего нельзя было бы сделать лучше при полной неподвижности ума и в безмолвии, свободном от мысли...

Цитата

Опубликовано 19 июля, 200520 г.

comment_396098

Gankutsuou

Erementar Gerad

Futakoi Alternative

Может кто знает, ведутся ли переводы этих сериалов?

МЯ

Цитата

Опубликовано 19 июля, 200520 г.

comment_396142

Ищу сабы к Hunter x Hunter Ova 3 - Greed Island Final с 12 по 14 серии. На Кейдже тока до 11 =(

А посмотри в его форум "Проекты по переводу" в соотв. тему - там всё целиком лежит.

Смотрю: ничего

Цитата

Опубликовано 19 июля, 200520 г.

comment_396677

BTTF

А ето хде? :D

<span style='color:red'>[АмерикаМастДай TEAM]</span>

Цитата

Опубликовано 19 июля, 200520 г.

comment_396687

Это форум на сайте Кейджа

Смотрю: ничего

Цитата

Опубликовано 21 июля, 200520 г.

comment_398996

Нужен сабж к Trigun. с титрами.

Цитата

Опубликовано 21 июля, 200520 г.

comment_399019

Нужен сабж к Trigun. с титрами.

Вот: http://www.kage.orc.ru/base.php?srt=886

"Lovely disease, just take your ease,

Цитата

Опубликовано 21 июля, 200520 г.

comment_399071

Вот: http://www.kage.orc.ru/base.php?srt=886
399019[/snapback]

а там серии после 5 титры сразу идут. а у меня Trigun с заставками. а самому циферки менять совсем лень. не знаите, где начиная с 5 с заставками титры есть??

Цитата

Опубликовано 21 июля, 200520 г.

comment_399571

MoHTeP [nnt]

Тоеж сначала мучился с таймингом в разных сабах, если сабы SRT или другие с одним стилем - то в Subtitle Workshop можно за 5 секунд сдвинуть сабы по времени.

[GiTS Team] [депресняк team]

Что бы получить желаемое,

необходимо отдать взамен

Цитата

Опубликовано 22 июля, 200520 г.

comment_400720

MoHTeP [nnt]
Тоеж сначала мучился с таймингом в разных сабах, если сабы SRT или другие с одним стилем - то в Subtitle Workshop можно за 5 секунд сдвинуть сабы по времени.
399571[/snapback]

А что такое Subtitle Workshop (ссылку если можно). а сабы да SRT.

Цитата

Опубликовано 23 июля, 200520 г.

comment_401055

А что такое Subtitle Workshop (ссылку если можно). а сабы да SRT.
400720[/snapback]

Subtitle Workshop - это самый мощный и, несомненно, один из самых удобных редакторов субтитров. Скачать его можно здесь.

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

Цитата

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

https://www.animeforum.ru/topic/5729-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B-%D0%BA-%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B5/

Подписчики

Перейти к списку тем

Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Войти

Субтитры к Аниме!

Топ авторов темы

Популярные дни

Изображения в теме

Рекомендуемые сообщения

Присоединяйтесь к обсуждению

Последние посетители 0

Важная информация

Аккаунт

Навигация

Поиск

Configure browser push notifications

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)