Извиняюсь за глупейший и ламерский вопрос, но

не мог бы кто-нибудь подсказать типа интернет

магазина или чо-нить такое, чтобы в Россию доставляли

(а не в пределах Токио)

 

И сам техпроцесс по приобретению книжечки или диска.

 

Я с нихондией пока ни как не контактировал, поэтому комару ё (моё)

 

Заранее огромные аригатошки!

Отредактировано Апреля 1, 200718 г от nanoritakunai (см. историю изменений)

Насколько я знаю, через Амазон можно. http://amazon.jp/

Посмотрел я условия на AMAZON и пришел к выводу,

что не хочу купить книжечку. Ибо книжечка + доставка

обойдутся мне где-то в 4000 российских ен.

 

В связи с этим, изложу суть проблемы и просьбу:

 

Посмотрел я как-то на досуге анимесериал Хроники 12 королевств.

Пришел к выводу, что это есть гуд, но японские аниматоры пропили

бюджет и не доделали работу до конца.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Лирическое отступление:

Хроники 12-ти королевств - серия фэнтези романов Оно Фуюми (урожденная - 小野不由美)

из 8 книг, не учитывая 2-х томности некоторых из них (да почти всех из них!)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Экранизировали только 4 книги и то не полностью.

Возникает естественный вопрос: А чо же там дальше то?

Помноженный на извечное: Я требую продолжения банкета!

 

Ответ на этот вопрос (на сегодняшний день) существует лишь на японском и китайском языках.

Степень пиратства в китайском интернете позволяет быстро найти китайский вариант романа, но ....

Японский же вариант мне найти не удалось, кроме первого тома первой книги.

Вчитавшись в него я пришел к выводу, что перевести данное творение не так уж и сложно при

наличии желания и отсутствии нового аниме на винте и сужествовании раздела "Помощь в переводе".

 

Дело за малым. Не найдется ли у кого-нибудь желаемого мною текста (хотябы, но лучше с картинками)?

Если тема про книжки пошла, то тоже ищу　星界の紋章 Мориоки Хироюки. Насколько я знаю, эта сага не переводилась на английский... Хотелось бы достать текст, никто не знает откуда можно?

 

Неохота просто ждать лета, чтобы в Японии купить уже книжку только)

nanoritakunai,

Кстати я бы эту книженцию купил и у меня есть возможность доставить ее ручками(обожаю 12 королевств =))

Где продается и почем стоит?

 

В любом букинистическом магазине японской губернии.

Оно Фуюми очень популярна у тамашних местных.

 

Цена примерно 500-600 японских рублей за штуку.

 

Можно также в любом интернет магазине

(доставка по местному адресу абсолютно

бесплатна если заказать более 1-й книги)

Отредактировано Апреля 3, 200718 г от nanoritakunai (см. историю изменений)

Я не знаю, успею ли сейчас заказать, но если нет, то тогда в начале мая точно. все равно наши сотрудники ездят в Японию часто.

P.s. Спсибо за наводку )

Если тема про книжки пошла, то тоже ищу　星界の紋章 Мориоки Хироюки. Насколько я знаю, эта сага не переводилась на английский... Хотелось бы достать текст, никто не знает откуда можно?

 

Вообще-то на английский она как раз и переведена. Сейчас в продаже есть первые 2 романа: Princess of the Empire и Modest War и готовится к выходу третий.

Вот ссылки:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3177680/

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2976023/ (вообщето это заказ с амазона но через озон B) я сам там заказывал)

 

еще в сети edonkey/emule можно найти старые переводы команды AbhNation ( abhnation.com вроде, но сейчас их удалили, тк издается лицензированная версия с проф переводом), но лично я от негог совсем не в восторге.

Хотя я тоже не отказался бы от оригинального текста

Отредактировано Апреля 3, 200718 г от Kraban (см. историю изменений)

Looter, а можно тоже заказать эту книженцию?)

 

Kraban, аа, все-таки английский есть перевод, спасибо, не знал) Но все-таки предпочел бы в оригнале ее, так как любой английский.. да и вобще любой перевод оставляет желать лучшего)

Оффтоп: Если имеется перевод, в принципе, то категорически не согласен - не любой перевод оставляет желать лучшего...

Что-то ажиотаж поднялся - настолько интересная книжка?

Дааааааааааааааааааааааааааааааа

Ryoku,

Можно =)

 

 

Что-то ажиотаж поднялся - настолько интересная книжка?

Вот не читал, но аниме - шедевр

Kraban, аа, все-таки английский есть перевод, спасибо, не знал) Но все-таки предпочел бы в оригнале ее, так как любой английский.. да и вобще любой перевод оставляет желать лучшего)

Честно говоря я и сам бы не отказался, но нет знания языка :) хотя если все пройдет нормально то к концу лета может и удастся заполучить оригинальный текст

МИННА-САН! Мирикал случился!

 

http://cof1.ru/temp/12k.zip

Как говорится - респект тебе и уважуха ))) Но книгу я все равно прикуплю.

Ryoku,

Можно =)

А мне? (дальше, по идее, идет смайлик с горящими глазами) :)

Uola,

Ну тебе я никак не могу отказать )))

 

P.s. Заказы больше не принимаются )

Ураа, я удачно заказал до закрытия^^ Looter, ookii ni! )

 

Судя по тому, что оригиналы зачастую много лучше экранизаций, то должно быть вообще очень интересно будет читать)

Ага, осталось только [мне] доучиться до того уровня, чтобы можно было оценить... :)

а ссылку на япазон не дадите?

Скажите где можно купить аудиокниги на японском? С доставкой в Россию.

Здравствуйте! Кто-нибудь может посоветовать японский ресурс, на котором собираются японцы для обмена старыми или даже антикварными книгами? Ищется японская книга, выпускавшаяся в 80-х годах, в обычных книжных интернет-магазинах не продаётся. Большое спасибо.

http://auctions.yahoo.co.jp/ ? <_<

Feather Hyoko, большое спасибо, книга отыскалась. Дороговато там, правда ))