Наруто на русском Jetix

[KorbO_o]

Пусть хоть так, лишь бы допокызавали до него, а то как обычно 25 первых эпизодов и в течении ближайшего года. Изменено 12 февраля, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Dreamreader]

У Мизуки длинные язык, он сделал Наруто плохо xD(с)

 

Имхо - отвартный перевод. И убрали кровь при Секси-Но дЖуцу ( как там говорят ).

И голос у Наруто мне не нравиться.

[Immortal Kabuto]

Единственное ,что я заметил:То что серию в 23.00 в рекламе не говорят.У меня такое чувство что там будет без цензуры.Народ.Оценивайте это со стороны не Бывалых Анимешников,а так как будто вы его только первый раз посмотрели.И вообще.Лично я довольствуюсь тем что знаю оригинал и т.д. Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Immortal Kabuto (смотреть историю редактирования)

[Tenzin]

Блин я забыл, что сегодня начало показа! :) Тут почитал стока интесного узнал, надо будет не забыть хоть в 23.00 включить своими глазами на это посмотреть! :)

[Ryoku]

Было бы неплохо) Если бы еше бы с оригинальной озвучкой с сабами, им бы спасибо сказали)

[Ninelka]

.У меня такое чувство что там будет без цензуры.

Это вряд ли... Они наверняка то же самое пустят! Да, и можно поподробнее с озвучкой ВСЕХ.... Ну пожалуйста.... :) :)

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Ninelka (смотреть историю редактирования)

[KorbO_o]

Единственное ,что я заметил:То что серию в 23.00 в рекламе не говорят.У меня такое чувство что там будет без цензуры.

 

И перевод будет поверх яп. версии? Ха! Только в ней нету цензуры, поидее, а её, ясное дело, переводить никто не будет.

[Beckham]

Ах да, Hidden Village of Konoha у них получилось - деревня скрытая в листьях.

Извините, по-моему даже не скрытая, а спрятанная в листьях. :)

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Beckham (смотреть историю редактирования)

[Dreamreader]

и еще оупенинг насмешил. Кашу сделали. пффф

[KorbO_o]

и еще оупенинг насмешил. Кашу сделали. пффф

 

ИМХО по сравнению с оргинальным первым - опенинг куда ни шёл.

[Ninelka]

деревня скрытая в листьях.

Да уж... они реально жгут.... И почему они ее не "скрыли в кустах"..... :)

[000]

Даже если оценивать с совершенно левой стороны, плохо. Явно заметны моменты с вырезами (чётко видны провалы в действии). Озвучка стандартная (в эмоции не попадают). Впрочем, 10-12-летние схавают.

 

А уж со стороны фана Наруто... ЦельноЧугунная ЖЕСТЬ. Совершенно убили вступление и завершение, что-нибудь джУцу, улетающий от "классного джуцу" Ирука, магическое исчезновение кунаев, а также Сас/зке Ичия и особенно голос Хинаты (Действительно, больше подошёл бы Ино или Сакуре). Выступление Внутренней Сакуры скомкали.

 

А Деревня скрытая в кустах -- прямой перевод с японского. Так что "всё нормально!"...

 

В общем, Смерть Джетиксу за такое отношение к нашему любимому сериалу!!!

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[Immortal Kabuto]

На счет яп. в бес цензурном варианте.Делаться легко.Берёться оригинальная серия.Удаляется весь звук.Накладывается озвучка и звуки,пожалуйста вот вам оригинал в испаганеном рус. дубляже. Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Immortal Kabuto (смотреть историю редактирования)

[YuiAi]

Хоть я и не особый фанат Наруто, но только что по Джэтиксу его узрела. Нет Саске правельно , а вот над фамилией поиздевались воаля " Саске Ичиа", ещё НарУто с Ирукой вместо рамена пошли есть что-то вкусненькое, одна открывашка как везде уже принято "сшита из нескольких других".

Воть ещё кагебунши но джицу искаверкали на теневое клоновое джуцу (вроде) , перед просмотром я находилась в состаянии грусти, после просмотра на такое ха-ха пробрало. Голоса как из того самого места , перевод ещё лучше. Искаверкали , как могли. <_< :rolleyes:

[Ryoku]

.. накладываются звуки невпопад)

 

Да нет, я имею в виду что здесь в разброс, а там бы потом отдельно сортировать ляпы все) Пусть будет закрытая тема скажем прикрепленная. И там каждый пост - 1 серия, где описаны все ляпы.. зайдет так новый фан Наруто после Джетикса на форум.. а тут такое разочарование, оказывается он видел (censored) )

[KorbO_o]

На счет яп. в бес цензурном варианте.Делаться легко.Берёться оригинальная серия.Удаляется весь звук.Накладывается озвучка и звуки,пожалуйста вот вам оригинал в рус. дубляже.

 

Даже если так, то не в каждой серии. Кто-то говорил, что вместо некоторых моментов будут вставки.

[000]

Даже если так, то не в каждой серии. Кто-то говорил, что вместо некоторых моментов будут вставки.

Так, так и только так! Конечно, из-за выкинутых моментов будет некоторое расхождение по времени, но звукорежессёрам деньги за что-то же платят?

[moro]

Мда... у Наруто просто "шикарный" голос :rolleyes:

[Ryoku]

Я думаю, диски с Наруто будут в продаже потом.. не поленюсь, куплю себе)

 

Да скажите уже, что значит шикарный? хриплый, сиплый, высокий?)

[~Hiss~]

Я всегда и слышала НарУто. Ну или НарутО (когда кричат). Но никак не НАруто. У меня что-то со слухом? :rolleyes:

[Ryoku]

Я всегда и слышала НарУто. Ну или НарутО (когда кричат). Но никак не НАруто. У меня что-то со слухом? dry.gif

 

Да нет, просто у японцев нет ударения, они все слоги произносят одинаково, разве что с повышением интонации, поэтому большее слышится НАруто)

[Dreamreader]

Я думаю, диски с Наруто будут в продаже потом.. не поленюсь, куплю себе)

 

Да скажите уже, что значит шикарный? хриплый, сиплый, высокий?)

 

 

Детский.

[~Hiss~]

Да нет, просто у японцев нет ударения, они все слоги произносят одинаково, разве что с повышением интонации, поэтому большее слышится НАруто)

А мне больше слышится НарУто. Я его вседа так и называю :rolleyes:

[Ryoku]

А мне больше слышится НарУто. Я его вседа так и называю rolleyes.gif

 

Ну кому-как, мне тоже иногда и так слышится)

[YuiAi]

Вообще то произносить Наруто можно как угодно, но по моему лучше не делать акценты на гласных. Видители японский язык такая хитрая хтука. Но я предерживаюсь НаАруто и НарутО.

Да к стати , когда Наруто превратился в девчёнку , сцену с разбрызгиванием крови убрали, но когда Ирука поднялся у него были 2 затычки в носу.